您好,欢迎访问三七文档
1,前面坐着一位老妪(ahead)Aheadsatanoldwoman.2,他们一言不发地走了(away)Awaytheywentwithoutaword3,在这座大楼下藏着秘密(beneath)Beneaththebuildinghidasecret.4,春天,山上开满了美丽的野花(grow)Inthespring,onthemountaingrowbeautifulwildflowershereandthere.Inthespring,alloverthemountaingrowbeautifulwildflowers5,广场对面屹立着一栋高层建筑(across)Acrossthesquarestandahighbuilding.6,别说话了,班主任来了(here)Stoptalking,.Herecomesourclassteacher.7,两名警察冲了进来,将他带走(in)Inrushedtwopolicemenandtookhimaway.8,一名手捧着鲜花的英俊青年走了进来(in)Incameahandsomeyoungmanwithflowersinhishands.9,门前躺着一条狗(infrontof)Infrontofthedoorlies/layadog.10,庙宇的前面有一棵树(infrontof)Infrontofthetemplestandsatree.11,银行大门前耸立着两头石狮子,一左一右(infrontof)Infrontofthebankgatestandtwostonelions,oneontheleftandtheotherontheright.12,房子前面停着一辆救护车,铃声一直在响(infrontof)Infrontofthehousestoppedanambulance,ringingallthetime.13,我们解决了一个问题之后,又出现了一个新的问题(then)Thencameanewproblemafterwehadsolvedone.14,在海边的一个村庄里曾经住着一位老渔民(there)Thereoncelivedanoldfishermaninavillagebythesea.15,看,哪儿来了一位抱婴儿的女士(there)Look,therecomesaladywithababyinherarms.16,门边躺着一个乞丐,人们进这家饭店很犹豫(there)Thereliesabeggaratthegate,sopeoplehesitatetoentertherestaurant.17,听到消息,他从椅子上跳了起来(up)Hearingthenews,uphejumpedfromthechair.18,他一点也不笨。他只是不知道如何表达自己(bynomeans)Bynomeansishestupid.Hejustdoesn’tknowtoexpresshimself.19,无论如何一个人不应该忽视自己的错误(bynomeans)Bynomeansshouldoneignorehismistakes.20,我们决不能半途而废(bynomeans)Bynomeansshouldwegiveuphalfway.21,你很难想象我听到这个消息时是多么的激动(hardly)HardlycanyouimaginehowexcitedIwaswhenIheardthenews.22,一个人不经历失败几乎体会不到成功的喜悦(hardly)Hardlycanonefeelthehappinessofsuccesswithoutexperiencingfailure.23,我刚走出百货大楼就下雨了(hardly)HardlyhadIgoneoutofthedepartmentstorewhenitbegantorain.24,他刚到家,太太就开始向他抱怨儿子在学校的不良表现(hardly)Hardlyhadhearrivedhomewhenhiswifestatedcomplainingtohimabouttheirson’sbadperformance/behaviorintheschool.25,直升机刚着陆,等待的人群就向它跑去(hardly)Hardlyhadthehelicopterlandedwhenthewaitingcrowdrantowardsit.26,不管什么情况学生都不准抄袭别人的作业(innocase)Innocaseisaallowedtostudentcopyothers’homework.27,没有一个国家象英格兰那样让人可以在一天内体会到四季(innocountry)InnocountrylikeEnglandcanoneexperiencefourseasonswithinoneday.28,她绝不会愿意为所发生的事情承担责任。(innoway)Innowaywasshewillingtotakeresponsibility\beresponsibleforwhathadhappened.29,我完全没有意识到他发生了什么(little)LittledidIrealizewhathadhappenedtohim.30,他一点也没有意识到他得罪了新上司(little)Littledidherealizedhehadoffendedhisnewboss.31,我不知道发生了什么,我也不关心(neither)Idon’tknowwhatwashappened,andneitherdoIcare.32,我从来没有碰到过像他这样的人(never)NeverhaveImetsuchapersonashe.33,我们决不能忘记由于工人的粗心,那场大火给我们带来的损失(never)Neverwillweforgotthelosswhichthebigfirebroughtusbecauseoftheworker’scarelessness.34,我从未见过如此糟糕的表演(never)NeverhaveIseensuchaterribleperformance.35,自从40年前结婚,老两口从未争吵过一次(never)Neveroncehavetheoldcouplequarreledwitheachothersincetheyweremarried40yearsago.36,我刚点着蜡烛,它就被一阵穿堂风(draught)吹灭了(nosooner)NosoonerhadIlitthecandlethanitwasputoutbyadraught.37,顾客抱怨他刚试着使用这台机器,它就不运转了(nosooner)Thecustomercomplainedthatnosoonerhadhetriedtousethemachinethanitstoppedworking.38,小女孩很失望,哪位歌星没有为她签名,连句话也没有跟她说(nor)Tothegirl’sdisappointment,thatsingerdidn’tsignhisnameforher,nordidhetalktoher.39,对于我们的建议他一言不发(not)Notasingleworddidhesayaboutourpeoposal.40,不仅你,而且他也常常搞恶作剧(notonly)Notonlyyoubutalsohealwaysplayspracticaljokes.(本句不是倒装,notonlybutalso修饰主语。41,他不但在大学里教心理学,而且还写侦探小说(notonly)Notonlydoesheteachpsychologyinthecollegebutalsohewritesdetectivenovels.42,冯小刚不仅是个有名的导演,也是个非常优秀的演员(notonly)NotonlywasFengXiaogangafamousdirector,but(alsohewasanexcellentactoer.43,我不仅见到那位著名的歌星,而且还和他合影了(notonly)NotonlydidImeetthefamoussinger,but(alsoIhadaphototakenwithhim.44,我不仅对摄影感兴趣,而且还在夜校里注册了一门课程来提高我的技术。(notonly)NotonlyamIinterestedinphotography,but(alsoIhaveenrolledonacourseattheeveningschooltoimprovemyskills.45,不仅是学生,老师也将受益于这项新的培训计划(notonly)Notonlythestudentsbutalsotheteacherswillbenefitfromthenewtrainingprogram.(本句不是倒装,notonlybutalso修饰主语。46,他不仅拒绝了这份礼物,而且严厉批评了那个人(notonly)Notonlydidherefusethegift,butalsoheseverelycriticizedtheman.47,她不光自己每天喝牛奶,还说服我们也这么做(notonly)Notonlydoesshedrinkmilkeverdaybutalsoshepersuadesusintodoingso.48,她不仅向那个捡到她钱包的人表示感谢,该给了他一笔钱(notonly)Notonlydidsheexpressgratitudetothepersonwhohadpickedupherwallet,butalsoshegavehimasumofmoney.49,老师不仅意识到了他犯的错误,而且及时的指了出来(notonly)Notonlydidtheteacherrealizethemistakehehadmade,butalsohepointeditoutintime.50,进了这所寄宿制学校(boardingschool)后我才意识到自己以前是多么依赖父母(notuntil)NotuntilIenteredthisboardingschooldidIrealizehowmuchIhaddependedonmyparentsbefore.51,直到那时他才意识到他的老师非常善解人意(notuntil)Notuntilthendidherealizethathisteacherwasveryconsiderate/thoughtful/understanding.52,直到警察赶到现场,伤者才被送往医院(notuntil)Notuntilthepolicearrivedonthescenedidtheinjuredsenttothehospital.53,直到天黑,那些孩子们才意识到太晚了回不了家了(notuntil)Notuntilitgrewdarkdidthechildrenrealizeitistoolatetoreturnhome.54,直到20世纪初人们才学会怎么样防止这种疾病蔓延(notuntil)Notuntilthebeginningofthe20thcenturydidpeoplelearnhowtopreventthediseasefromspreading.55,直到孩子睡着,母亲才离开房间(notuntil)Notuntilthechildfellasleepdidthemotherleavetheroom.56,直到看完足球比赛他们才开始复习准备考试(notuntil)Notuntiltheyhadfinishedwatchingthefootballmatchdidtheybegintopreparefortheexamination.57,直到Alice有了自己的孩子她才了解她的妈妈一个人把她和姐姐抚养大是多么难(notuntil)NotuntilAlicehadababyforherowndidherrealiz
本文标题:翻译倒装句.
链接地址:https://www.777doc.com/doc-1670115 .html