工资收入证明(英文翻译)

SalaryIncomeCertificateMr.xx,male,borninSeptemberxxxx,beganhiscareerinxxxxandworkedinxxCo.Ltd.since1996.Hispresentoccupationisthevicemanager.Hereisthelistofhisincomeandbonusinthepastfiveyears.Unit：YuanRMBPeriodSalaryIncomeAnnulBonusTotalIncome2009~201035，00028，00063，0002010~201138，00030，00068，0002011~201242，00036，00078，0002012~201345，00038，00083，0002013~201448，00040，00088，000Theincomeprovestobetrue,andthepersonalincometaxhasbeenpaidanddeductedaccordingly.ItisherebycertifiedGeneralManagerxxxxxxxtCo.Ltd.September20,2014AnshanState-ownedLightIndustry&TextilePropertyManagementCo.Ltd.SalaryIncomeCertificateMs.WangLijun,female,borninJanuary,1954,beganhercareerin1970andworkedinAnshanState-ownedLightIndustry&TextilePropertyManagementCo.Ltdsince1984.Sheisamiddle-leveladministrationofficer.Hereisthelistofherincomeandbonusinthepastfiveyears.1999~2000:SalaryIncome:24,000AnnulBonus:25,0002000~2001:SalaryIncome:24,000AnnulBonus:28,0002001~2002:SalaryIncome:30,000AnnulBonus:33,0002002~2003:SalaryIncome:32,000AnnulBonus:38,0002003~2004:SalaryIncome:33,000AnnulBonus:43,000TheincomeduringthepastfiveyearsisbasedonYuanRMB.Itprovestobetrueandthepersonalincometaxhasbeenpaidanddeductedaccordingly.Itisherebycertified.GeneralManagerQiuJingAnshanState-ownedLightIndustry&TextilePropertyManagementCo.LtdOctober20,2004AnshanTeidongDistrictLishishanParkPensionCertificateMs.WeiChunyi,aretiredemployeefromAnshanTeidongDistrictLishishanPark.SheworkedintheParksince1974andretiredinMay1978.Herpensionis923YuanRMBpermonth,dispensedbyheremployerregularly.HerendowmentinsuranceandMedicareinsurancehavebeencoveredbyheremployeraccordingly.Alltheseaboveprovetobetrue.Itisherebycertified.Chief:ZhangJianboAnshanTeidongDistrictLishishanParkOctober20,2004LetterofStudySupportDearVisaOfficer,SirorMadam,Firstofall,Iwillventuretohaveaself-introduction.IamWeiChunyin,thegrandmotherofShanZhen.IworkedinAnshanTiedongDistrictConstructionCompanyfrom1958to1974,inAnshanLieshishanParkfrom1974to1978.Themonthlyincomefrom1968to1974is65YuanRMB,102YuanRMBfrom1974to1978.InMay1978Iwasretired.SinceIwasingoodcondition,IranclothingbusinesswithmyfriendsinthePark.Iearnedmorethan200,000YuanRMBfrom1980to1988.Ihadpaidtaxaccordingly.Ihavebeenwithmydaughterandson-in-lawsincemygranddaughterShanZhenwasborn.Itookcareofmygranddaughterwhenrunningmyclothesbusiness.Mypurposeatthattimewastoearnmoremoneytosupportmygranddaughterinherfuturestudy.Iwasmuchdelightedwhenshebecameacollegestudent,soIdrewsomeofmydeposits128,000YuanRMBandsavedforhersakeinthebanksothatitmightbehelpfulforheroverseasstudy.MydailylifewillnotbeimpactedafterIfinanciallysupportShanZhenforherstudy.NowIamstillhealthyandlivewithmydaughterandson-in-law.Ialsoenjoythenationalwelfare,monthlypension923YuanRMBinadditiontothenationalMedicareinsurance.SoIamtotallycarefree.YoursSincerelyShanZhen’sGrandmotherWeiChunyiOctober20,2004