火电厂常用专业词汇-中英文

1VocabularyonPowerGeneration(ThermalPowerPlant)火电厂常用专业词汇1.stopvalve/non-returnvalve(NRV)/checkvalve截止阀；逆止阀,单向阀2.reversevalve倒流阀3.cylinderholding闷缸4.(cylinder)heatsoaking暖缸5.boilerhotboxup闷炉6.boilerwarm-up暖炉7.axialthrust/stress轴向推力8.axialshift/displacement轴向位移9.radialdisplacement径向位移10.emergencystopvalve(ESV)危急遮断阀11.steamleadpipe导汽管12.valvebody/casing阀体，阀壳13.synchronization(withpowergrid)并网14.inletshut-offvalve进油关断阀15.flamescanner/detector火检16.scannerfan火检风机17.BCP:BoilerCirculationPump炉水循环泵18.slagremover除渣机19.slagconveyor捞渣机20.rotaryvanefeeder(RVF)螺旋输送机（除灰站）21.ECS：electriccontrolsystem电气控制系统22.ETS:emergencytripsystem汽机紧急跳闸系统23.hydraulicstation液压油站24.vent/ventilationvalve(V.V)排气阀、通风阀25.ESP:Electro-StaticPrecipitator静电除尘器；电除尘26.dedusttransformer电除尘变27.controlvalve调阀、调门28.pilot/slidevalve滑阀29.steamheader集汽联箱30.waterfilling（锅炉等）上水31.bearingpillow瓦枕32.bush轴瓦33.forward/positivereverse/negativethrustbearing正/负向推力轴承（瓦块）34.atmospheric/topreliefvalve对空排气阀35.exhaust(gas)fan,oilvaporexhaustfanOVEF排烟风机36.operatingtransformer/O.X/OPER._.FMR工作边37.FGD:FlueGasDesulphurization(desulfurize/desulphurize)烟气脱硫38.anion阴离子39.cation阳离子40.anion/cationbed/exchanger阴、阳离子交换器；阴床、阳床41.cathode阴极42.anode阳极243.cathodeaxis阴极磁轴44.caustic/acidstoragetank碱储存罐，酸储存罐45.resindosinghopper树脂加装斗46.CRT,cationresinregenerationtankandwaterstoragetank阳塔,阴（树脂）再生罐兼储水罐ART,anionresinregenerationtank阴塔，阴（树脂）再生罐SPT,resinseparationtank（树脂再生）分离塔47.MEH:micro-hydrauliccontrol微机电液控制48.TSI:turbinesupervisioninstrument汽机监视仪表49.chemicaldosing化学加药50.backwash反洗51.AGC:AutomaticGainControl自动增益控制AutomaticGenerationControl自动发电控制（一般取此义）52.ATC:AutomaticTurbineStartuporShutdownControlSystem汽机自启停系统53.BPS:BypassControlSystem旁路控制系统54.CCS:CoordinationControlSystem单元机组协调控制系统55.DAS:DataAcquisitionSystem数据采集系统56.DCS:DistributedControlSystem分散控制系统57.DEH:DigitalElectro-HydraulicControl（汽机）数字电液控制系统58.ETS:EmergencyTripSystem（汽机）事故跳闸系统59.FSSS:FurnaceSafetySupervisorySystem锅炉炉膛安全监控系统60.MCS:ModulationControlSystem模拟量控制系统61.MFT:MasterFuelTrip主燃料跳闸62.OFT:OilFuelTrip油燃料跳闸63.OPC:Over-SpeedControl（汽机）超速保护控制64.SCADA:SupervisoryControlandDataAcquisition监控与数据采集系统65.SCS:SequenceControlSystem顺序控制系统66.TSI:TurbineSupervisoryInstrument（汽机）监视仪表67.jackingoilpump顶轴油泵68.OEM:OriginalEquipmentManufacturer设备原产商；厂代、工代69.installedcapacity装机容量70.thermalstress热应力71.mainvalveofdesuperheating/spraywater减温水总门72.TD-BFP/MD-BFP:Turbine-Driven/Motor-DrivenBoilerFeedwaterPump汽动给水泵、汽泵；电动给水泵、电泵73.emergencygovernor危急保安器74.auxiliarypowersystem厂用电系统75.PCV:pressurecontrolvalve压力控制阀76.MCC:motorcontrolcenter电机控制中心77.walkie-talkie对讲机；步话机78.mis-operation误操作79.shift-in-charge/shiftchief-operator值长80.SCE:shiftchiefengineer当值总工程师81.meet/satisfyacondition满足条件382.supervisor运行监护人员83.fieldoperator巡操84.operation/operatingfloor运转层85.operationlog运行日志86.force(certainvalue)强制（某个数值，如温度、压力等）87.take/putinto/inservice/operation投运、投用88.reading（仪表等的）读数89.signalisextended/connectedtoDCS信号传至DCS90.workpermit/permittowork工作票91.operationchecklist操作票92.bearingburnt-out轴承烧坏93.emulsion乳化94.anti-emulsificationtime破乳化时间95.servovalve/motor伺服阀；伺服电机96.hydraulicservomotor;oilrelay油动机97.HP/LPbypass高压旁路、低压旁路98.PAC临时完工证书99.EPC:engineering-procurement-construction“设计-采购-安装”总承包工程100.defectmaintenance/rectification；rectifyingdefect/removedefect消缺101.attend处理故障、缺陷等102.defectregister缺陷登记/统计103.periodicmaintenance定期维修104.preventivemaintenance(PM)预防性维修105.coupling/coupler联轴器，耦合器106.hydrauliccoupler液耦107.speedreducer减速器108.dismantle拆除109.install,installation;erect,erection安装110.boxup在印度TPCIL常用来表示某项工作已经完成，封闭111.operatorconsole控制台112.AHP:ashhandlingplant除灰站，输灰站113.GIS:gasinsulatedswitchgear气体绝缘开关设备；升压站114.CHP：coalhandlingplant输煤站115.WTP：watertreatmentplant制水站116.rubberballcirculatingpump胶球（再循环）泵117.ballcleaningsystem;condenseronlinetubecleaningsystem凝汽器胶球清洗系统118.ballscreen收球网119.ballcollector收球器120.condenseronlinetubeleakagesystem凝汽器检漏系统121.clarifyingbasin澄清池122.settledwater澄清水123.blow-downflashtank排污扩容器124.condensateextractionpump(CEP)凝结水泵，凝泵125.VFD:Variable-FrequencyDrive变频器4126.valveopening阀门开度127.(water)intakepipe进水管128.skilledworker熟练工人；技工129.inter-lock/open/close联锁、开、关130.Interlockprotection联锁保护131.air/steamsupply气源，汽源132.power(supply)电源，供电133.greasen.油脂；润滑脂v.给……上油脂134.calciumcomplexgrease复合钙基脂135.operatingmode运行方式136.screwpump螺旋泵137.oilreturn回油138.ash/oildeposits/accumulation积灰；积油139.glandsteamcondenser轴封加热器140.ashhopperheater灰斗加热器141.collectingelectroderappingmechanism(CERM)阳极振打装置142.emittingelectroderappingmechanism(EERM)阴极振打装置143.boosterpump前置泵；增压泵144.minimumflowvalve最小流量控制阀145.drainflashtank疏水扩容器146.vacuumpulling抽真空147.valveblock阀组148.valveseat阀座149.valvestem阀杆150.valvewideopencondition(VWO)(condition)阀门全开工况151.valvepacking阀门盘根152.valvetravel阀门行程153.governing/controlstage调节级154.primary/finalreheater;CRH/HRH冷再；热再155.rolling(up)冲转156.swingingvalue晃动值157.eccentricity偏心率，晃动度158.vibrationamplitude振动值159.highvibration振动大160.differentialexpansion胀差161.cylinderexpansion缸胀162.MSP（汽机）启动油泵163.EOP（汽机）事故油泵164.TOP（汽机）辅助润滑油泵165.motor-operatedvalve(MOV)电动阀，电动门166.increased/decreased