城市规划与建筑学专业英语.ppt

城市规划与建筑学专业英语ProfessionalEnglishForUrbanPlanningandArchitecture庆弗卸晾逝沼若磊椭妻铝邦荐掖耘僳搬棘栈巩揍帐酒佐胆曾恫朔掀王镜良城市规划与建筑学专业英语.ppt城市规划与建筑学专业英语.ppt2019/10/29专业英语课件2•第九章：城市设计ChapterEight:UrbanDesign•1课文标题：城市设计ARTICLE:UrbanDesign•2专业词汇：（27个）•Urbanform城市形态•Urbanbuiltenvironment城市建造环境•Settlement居住•Working工作•Transport交通•Recreation娱乐•Flat公寓，公寓楼•Individualbuildings单体建筑•Skyline天际线•Townscape城镇风景•Layout布局司镊墙颂狡舒雷脉赠愁描嘛爪揭趴祥惠挺缨绢朗氰批殉诛灼第轩裔昭织寓城市规划与建筑学专业英语.ppt城市规划与建筑学专业英语.ppt2019/10/29专业英语课件3•Builtenvironment建成环境•Naturalenvironment自然环境•Buildingformandmassing建筑物个体体量外观和建筑群的组合•Circulationandparking交通流线和停车•Openspaces开敞空间•Pedestrianways人行道•Signage户外广告，路标•Nodes节点•Landmark地标若灵雅憋歉昆垛激巩沏侥舍秧赋叼腋呢遁磨空携洋疯席觉喉堑识硅闸凤随城市规划与建筑学专业英语.ppt城市规划与建筑学专业英语.ppt2019/10/29专业英语课件4•Senseofbelonging归属感•Externalenvironment外部空间•Meet…need满足…的需求•Apartfrom…除…以外•Schoolofthought思想流派，学派•Citystructure城市结构•Cityscape城市景观•3课文摘要：（见课本p60）•4课文注释：堪抛胚挪微映盆猫饱蟹痞始憎跨绰军陋茫勾茹鲸敝纪讼候篆八犊梅授魂城城市规划与建筑学专业英语.ppt城市规划与建筑学专业英语.ppt2019/10/29专业英语课件5•（1）英文原文：（什么是城市形态）•WhatisUrbanForm?•Beforediscussiononthedefinitionofurbanform,itisnecessaryasastartingpointtothinkabout“howisacityformed”.Undoubtedly,peoplearemakersofthecity,andtheirbasicintentionforbuildingacityistomeetvarioushumanneeds,forexample,settlement,working,transportandrecreation.Inordertosatisfytheseneeds,acityisbuiltandformedwhenpeopleconstructflatsforsettlement,shopsandfactoriesforworking,roadsandbridgesfortransportation,andopenspacesforrecreation.•中文示意：•在讨论城市形态定义之前，有必要以思考“城市是如何形成的”这一问题为切入点开始。毫无疑问的，人们是城市的建设者，并且其建设城市的主要目的是满足人类的多种需求，例如，居住、工作、交通和娱乐。为了满足这些需求，城市被建造和形成起来。人们为居住需求建造的公寓，为工作需求建造了商店和工厂，为交通需求建造了公路和桥梁，以及为娱乐需求建造了公共空间。慎褪和扬莲蚁蔼质辊酶慷筑毡毗拧霖败涨透闺隘挑青计旱磕活逼真末振蝗城市规划与建筑学专业英语.ppt城市规划与建筑学专业英语.ppt2019/10/29专业英语课件6•Atthesametime,exceptforindividualbuildings,variousspacesarecreatedbetweentwooragroupofbuildings,skylinesareformedbyedgesofbuildingsandmountains,townscapesaredevelopedbytheappearanceofbuildingsandspaces/Allthesearecalledtheurbanbuiltenvironment,whichisanexternalenvironmentbutnotanaturalenvironment.Urbanformisaterm[a1]todepict[a2]theurbanbuiltenvironment.•[a1]术语•[a2]描写，描述•中文示意：•同时，除了单体建筑，在两栋建筑及一个组群建筑之间的多样空间也被创造出来，由此，由建筑及山体的边缘所构成的城市天际线也形成起来，城镇风景也由于建筑和空间的出现而形成起来。/所有这些都被称作城市建造环境，它是一种外部环境但不是自然环境。城市形态就是描述城市建造环境的术语。撕媚墩她梳苟抹拦噎涂丧徊纫漫彤爷壹妇辐光呐腾庆域椒轨蝶宪谆陷淬挂城市规划与建筑学专业英语.ppt城市规划与建筑学专业英语.ppt2019/10/29专业英语课件7•（2）英文原文：（城市形态内容）•Urbanform,includingsize,density,configuration,layout,mixofusesandbuildingtypes，canmakeasignificantimpactonsustainability.Builtformaffectshowpeopleliveincities,howresourcesareusedandhowtheeconomiclifeofacityfunctions.•中文示意：•城市形态，包括规模、密度、建筑物组合、布局、混合用途和建筑形式，都能给可持续性带来重要影响。建筑形态影响到人们如何在城市始中生活，资源如何被使用以及城市经济生活如何起作用。穴径萤厨裕卸洁庆少市驭滨闹紧敦琼挡闲吝追都萤墩唤听淄辨乳菜叹统峡城市规划与建筑学专业英语.ppt城市规划与建筑学专业英语.ppt2019/10/29专业英语课件8•（3）英文原文：（城市形态的组成元素：不同的角度有不同的理解）•TheElementsofUrbanForm•Therearedifferentperspectives[a1]forperceiving[a2]theelementsofurbanform.•中文示意：•A从功能角度归纳城市形态的组成元素：•[a1]角度•[a2]理解笼嘲萤君惹桔儿往亥繁签锨脾慢锗狞闹时颅磊散榆例全涕便摆屠膏球擅兵城市规划与建筑学专业英语.ppt城市规划与建筑学专业英语.ppt2019/10/29专业英语课件9•Fromafunctional[a1]aspect,ShirvanilaiddowneightelementsofurbanforminhisbookUrbanDesignProcess(1985,pp.6-48).Theyare:(1)landuse;(2)buildingformandmassing;(3)circulationandparking;(4)openspaces;(5)pedestrianways;(6)activitysupport;(7)signage;and(8)preservation.ApartfromShirvani,Jacobs,AppleyardandBarnettarealsoadvocates[a2]forthisschoolofthought.•中文示意：•从功能的角度来看，shirvani在他的《城市设计过程》这本著作里列出了8个城市形态的组成元素，它们是：（1）土地使用，（2）建筑形式体量外观和建筑群的组合，（3）交通流线和停车，（4）开敞空间，（5）人行道，（6）活动支持，（7）户外广告与路标，（8）古迹保护。除shirvani以外，jacobs,appleyard和barnett也支持这一思想流派。•[a1]功能的•[a2]主张悦簇恢庐芍抛樊白览喊伸瞩芽蛛庞止贮亭摇旬减彩帛掸恕陆丑华赖晰揉仟城市规划与建筑学专业英语.ppt城市规划与建筑学专业英语.ppt2019/10/29专业英语课件10•B从视觉和美学角度归纳城市形态的元素：•Fromavisualandaestheticperspective,Lynch,inhisbookTheImageoftheCity(1960),identifiedfivetypesofelements.Theyare:(1)Paths,whichmaybestreets,walkways,transitlines,canals,railroads(2)Edges,whichincludeshores,railroadcuts,edgesofdevelopment,walls(3)Districts,whicharerecognizablewithsamecommoncharacter.•中文示意：•从视觉和美学的角度来看，凯文林奇在他的著作《城市意象》中，定义了5种元素，它们是：（1）通道：是道路、人行道、车行道、水道，铁路等等；（2）边缘：包括河岸、铁路交叉口、开发区边缘、墙等；（3）区域，是具有相同性质的地区；腔榷利糖铆益脱砚鄂从尺丢僳绒后跑见殃坯抒互宣霸觉喀箱痞傍葱烹渐钝城市规划与建筑学专业英语.ppt城市规划与建筑学专业英语.ppt2019/10/29专业英语课件11(4)Nodes,whichmaybecentersofactivities,likeashoppingcenter,majorjunctions[a1],placesofbreakintransportation(5)Landmarks,whichareusuallyaratherdefinedphysicalobjectsuchasbuilding,sign,mountainormonument.•[a1]主要交叉口•中文示意：•（4）节点：它也许是活动中心，像是商业中心、主要的交叉口、交通集散点等；（5）地标：它通常是一个明显的物质性的建筑物，像是大厦、标志物、山体或者纪念碑等。虚珊蹲傈搞沟惯肃圭剂潦丸连成族欧厢秒觉瓦豹觉贤概食纫咯缆彬绚狞浊城市规划与建筑学专业英语.ppt城市规划与建筑学专业英语.ppt2019/10/29专业英语课件12•C从尺度的角度理解城市形态：•Apartfromthat,Alexander(1977,pp.xxi)suggestedthattheurbanformcanalsobeunderstoodatdifferentscales:from“theverylargestforregionsandtowns”to“neighborhood,clustersof[a1]buildings,buildings,roomsandalcoves[a2],endingfinallywithdetailsofconstruction”.•中文示意：•除以上观点外，alexander认为城市形态能够以不同的尺度来理解，从“最宏观的区域和城镇”尺度到“邻里、建筑群、建筑、房屋和小室的尺度，最终以建设细节的尺度结束。”•[a1]一群•[a2]小室嵌灵师蹈蛊工掖钞逛怀稠卜征圣狂靖硬娟促箍砸炉玄蝉榔袍晰年冻宴开遗城市规划与建筑学专业英语.ppt城市规划与建筑学专业英语.ppt2019/10/29专业英语课件13•D对以上三种角度的分析比较：•Theaboveperspectiveshavetheirownadvantagesanddisadvantagesforperceivingtheeleme