中英纸机词汇对照(DOC)

纸机词汇（VocabularyofPaperMachine）11.Papermachine纸机2.Boardmachine纸板机3.Maindata主要参数4.Papergrade纸种5.Basisweight定量6.Basisweightrange定量范围7.Surface-sized表面施胶8.Precoated预涂布9.Furnishrange浆料范围10.Capacity产量11.DesignProduction设计产量12.Wirewidth网宽13.Widthatreel卷纸机上纸宽14.Trimafterwinder复卷机后净纸宽15.Drivespeed传动车速16.Maximumdrivespeed最大传动车速17.Designspeed设计车速18.Balancingspeed平衡车速19.Operatingspeed运行车速20.Handofmachine纸机左右手21.Driveside(Backside)传动侧22.Tendingside(Frontside)操作侧纸机词汇（VocabularyofPaperMachine）223.Sectionofpapermachine纸机各部24.Headbox流浆箱25.Wiresection网部26.SymFormerMBSYM成形器MB27.Presssection压榨部28.Dryersection烘干部29.Sizepress施胶压榨30.Calender压光机31.Coatingsection涂布部32.Two-rollcalender两辊压光机33.Four-rollcalender四辊压光机34.Softcalender软压光机35.Reel卷纸机36.Shopassembly车间装配37.Prepiping预布管38.Auxiliaryequipment辅助设备39.Baseplates基础板40.Baseframe底部机架41.Steelstructure钢结构42.Walkways走台43.Steam蒸汽44.Condensate冷凝水纸机词汇（VocabularyofPaperMachine）345.Steamandcondensatesystem蒸汽和冷凝水系统46.Central中心的47.Lubrication润滑48.Oilsystem稀油系统49.Greasesystem油脂系统50.Centrallubricationoilsystem中心润滑稀油系统51.Centrallubricationgreasesystem中心润滑油脂系统52.Wetend湿部53.Dryend干部54.Vacuumsystem真空系统55.Hydraulicsystem液压系统56.Controlsystem控制系统57.Instrumentation纸机仪表58.Mechanicaldrive机械传动59.Operationalspares运行备件60.Spareparts备品61.Maintenancetools维护工具62.Ventilationequipment通风设备63.Winder复卷机64.Stockpreparation浆料制备65.Shortcirculation短循环66.Watersystems供水系统纸机词汇（VocabularyofPaperMachine）467.Sizeandcoatingcolourpreparation施胶和涂料制备68.Brokesystem损纸系统69.Pulper碎浆机70.Processcontrolsystem工序控制系统71.Sectionaldrive分部传动72.Electrification电器化，充电73.Qualitycontrolsystem质量控制系统74.Erectionsupervision安装指导75.Training培训76.Start-up试车77.Engineering工程，工艺78.Technicaldocument技术资料79.Specification规范80.Technicalspecification技术规范81.Material材料82.Listofstandard标准清单83.Pipingstandard管件标准84.Componentstandard元件标准85.Weldingspecification焊接规范86.Deliverylimit供货界限87.Scopeofdelivery供货范围88.Drawing图纸纸机词汇（VocabularyofPaperMachine）589.Appendix(appendices)附件90.Consumptiondata消耗参数91.Freshwater清洁水92.Showerwater喷水管水93.Compressair压缩气94.Qualityrequirements质量要求95.Millair纸厂气96.Instrumentair仪表气97.Minimumpressure最小压力98.Filtration过滤99.Dewpoint露点100.Oilcontent稀油容量101.Blowingair吹气102.Controlair控制气103.Energyconsumption能量消耗104.Installedpower安装电能105.AC-motorlistAC电机清单106.Drivepointlist传动点清单107.Drivemotorlist传动电机清单108.Steamconsumption蒸汽消耗109.Hydraulicheadbox液压流浆箱110.Inletpiping进浆管纸机词汇（VocabularyofPaperMachine）6111.Intermediate中间112.Equalizing匀浆113.Chamber室114.Intermediatechamber中间室115.Equalizingchamber匀浆室116.Turbulence湍流117.Generator发电机118.Turbulencegenerator湍流发电机119.Operationrange运行范围120.Headboxoperationrange流浆运行范围121.One-sidedheader一侧总管122.Manifoldtubebunch多管集束123.Recirculation再循环124.Overfolw溢流125.Attenuating衰减126.Tank槽127.Attenuatingtank衰减槽128.Slicedesign堰板设计129.Sliceflow堰板流量130.Opening开口131.Adjustment调节132.Sliceopeningadjustment堰板开口调节纸机词汇（VocabularyofPaperMachine）7133.Adjustmentrange调节范围134.Heightadjustmentrange高度调节范围135.Slicewidth堰板宽度136.Adjustmentofslice堰板调节137.Toplip上唇板138.Verticaladjustment垂直调节139.Toplipverticaladjustmentrange上唇板垂直调节范围140.Fineadjustor微调器141.Toplipfineadjustor上唇板微调器142.Flange法兰143.Joint接头144.Flangedjoint法兰接头145.Pressuretransmitter压力传送器146.Measuringthepressure测量压力147.Deckle定边148.Stockguides浆料校正149.Decklestockguides定边浆料校正150.Lengthofdeckleboard定边板的长度151.Lengthofdeckleshower定边喷水管长度152.Breastroll胸辊153.Breastrollshower胸辊喷水管154.Dilutionwater稀释水纸机词汇（VocabularyofPaperMachine）8155.Dilutionwaterinletpipe稀释水进水管156.Mixingsection混合部157.Dilutionwatermixingsection称释水混合部158.Entryholes入口孔159.Airspace大气层160.High-pressurewashingdevice高压清洗装置161.Stockprofile浆料全幅162.Stockprofilecontrolsystem浆料全幅控制系统163.Supportpedestal支撑座164.Supportstructure支架结构165.Supportframe支架166.Paintedsteel涂漆钢167.Paintedmildsteel涂漆低碳钢168.Stainlesssteel不锈钢169.Construction结构170.Stainlesssteelconstruction不锈钢结构171.Surface表面172.Sightglass视镜173.Cleaninghatch清洁人孔174.Manualcontrolvalve手动控制阀175.Remote-controlledvalve遥控控制阀176.Apron下唇板纸机词汇（VocabularyofPaperMachine）9160.Rectifierrollheadbox匀浆辊流浆箱161.Flowratio流率162.Stationaryapron固定下唇板163.Throatroll喉辊164.Sliceroll堰辊165.Openarea开口区域166.Rotationmotion回转运动167.Bottomframe底部机架168.Topframe顶部机架169.Roofstructure顶结构170.Clean-outs清洗171.Seal密封172.Instrumentconnections仪表连接173.Heattransfer热传送器174.Electricmotor电机175.Expansiontank膨胀槽176.Localthermometer局部热测量器177.Rotameter转子流量计178.Waterfilter水过滤器179.Formingsection成形部180.Fourdrinier长网181.Wirechangesystem换网系统纸机词汇（VocabularyofPaperMachine）10182.Cantilever悬臂式183.Wiredimension网设计184.Wiretension网张力185.Maximumtension最大张力186.Tensionmeasuringroll张力测量辊187.Totalstretchallowance总张紧允许188.Detwateringelement脱水元件189.Formingboard成形板190.Numberofblade成形条数量191.Leadingblade引导靴192.Ceramicsofblade陶瓷条193.Bladematerial条材料194.Bladefastening条固定195.Adjustablefoils可调节案板196.Bladewidth条宽度197.Foilboxes案板吸水箱198.Vacufoilboxes真空案板吸水箱199.Flatsuctionboxes平真空吸水箱200.Coverwidth面板宽度201.Covermaterial面板材料202.Slottedcover开孔面板203.Roll辊子纸机词汇（VocabularyofPaperMachine）11204.Diameter直径205.Shelllength辊体长度206.Shellmaterial辊体材料207.Castiron铸铁208.Shellcover辊体包覆209.Hardrubber硬橡胶210.D