MSDS中英文版样本

component成份名稱chemicalequation化學式content(%)含量(%)TWA時量平均容許濃度STEL短時間時量平均容許CEILING最高容許濃度4firesuppression滅火措施applicablefireextinguisher:適用滅火器:possiblespecialaccident:滅火時可能遭遇特殊危害:specialfiresuppressionprocess:特殊滅火程序:specialprotectingfacilityforpersonnels:消防人員之特殊防護設備:specialhazard:特殊危害:themosthazardouseffect:最重要危害效應:majorsymptom:主要症狀:protectionforpersonnels:對急救人員防護:varietyofhazardousmaterial:物品危害分類:noticetodoctor:對醫師之提示:3hazarddataandfirstaid危害辨識資料與急救措施themosthazardouseffect最重要危害效應firstaid急救措施healtheffect:健康危害效應:firstaidofdifferentexposure:不同暴露途徑之急救方法:environmenteffect:環境影響:physicalandchemicalhazard:物理性及化學興危害:2compositiondata成份辨識資料ChineseandEnglishname:中英文名稱:majorhazardouscomponent主要危害物質成份CASNO.化學文摘社登記號碼concentrationorrange(%)濃度或濃度範圍(成份百分varietyandillustrationofhazardousmaterial危害物質分類及圖示MATERIALSAFETYDATASHEET(MSDS)物質安全資料表1supplierinformation供應商資料product:物品名稱:supplier:供應商名稱:address:地址:telephone:電話:emergentcontact:緊急聯絡人:telephone:電話:fax:傳真:89stabilityandreaction安定性及反應性stability:安定性:possibleharmfulreactionunderspecialcondition:特殊狀況下可能危害反應:naturaltemperature:又自然溫度:explodinglimit:爆炸界限:smokepressure:蒸氣壓:smokedensity:蒸氣密度:density:密度:solubility:溶解度:physicalandchemicalproperty物理及化學性質substancestate:物質狀態:shape:形狀:colour:顏色:smell:氣味:PHvalue:PH值:boilorboilrange:沸點/沸點範圍:decomposingtemperature:分解溫度:sparklepoint:閃火點:testmethod測試方法:7protectionunderexplosure暴露預防措施engineeringcontrol:工程控制:parametercontrol:參數控制:protectingfacilityforindividual:個人防護設備:breathprotecting:呼吸防護:eyeprotecting:眼睛防護:handprotectintg:手部防護:skinandbodyprotecting:皮膚及身體防護:cleannessmeasure:衛生措施:5disposureofleakage洩漏處理方法noticeforindividual:個人應注意事項:noticeforenvironment:環境注意事項:clearancemethod:清理方法:6safedisposureanddeposit安全處置與儲存方法disposure:處置:deposit:儲存:position:職稱:name:姓名:establishingdate:製表日期:year年month月date日14lawdata法規資料applicablelaw:適用法規:15others其它reference:參考文獻:establishingdepartment:製表單位:name:名稱:address/telephone:地址/電話:establishingperson:製表人:13transportdata運送資料internationaltransportrule:國際運送規定:UN'sNO.:聯合國編號:domestictransportrule:國內運送規定:specialtransportmethodandnotice:特殊運送方法及注意事項:11entironmentdata生態資料possibleenvironmenteffectorspread:可能環境影響/環境流佈:12abandoningdisposal廢棄處置方法method:廢棄處置方法:10toxicitydata毒性資料urgenttoxicity:急毒性:sensitivity:致敏感性:localeffect:局部效應:sloworlongtoxicity:慢毒性或長期毒性:specialeffect:特殊效應:9stabilityandreaction安定性及反應性avoidingstate:應避免狀況:avoidingsubstance:應避免之物質:harmfuldecomposedsubstance:危害分解物: