新编大学德语第一版第二册课文及翻译

新编大学德语第二册课文及翻译Einheit1IchhabegerneUnterrichtbei…DieSchülereinerdeutschenSchulesprechenüberihreLieblingslehrer.一个德国的学生在谈论他们喜欢的老师。GudrunMaier(Englisch,Geschichte)FrauMaieristeineguteLehrein.Siekannallessoeinfacherklären,jederSchülerkannschonbeimerstenMalverstehen.(Marion)Maier女士是个好老师。她可以都很明了地讲解，每个学生可以一次就明白。IchhabegerneUnterrichtbeiihr,weilsienichtsovieleHausaufgabenaufgibt.(Claudia)我喜欢上她的课，因为她不会布置很多的家庭作业。Sieistgeduldigundhilftgerne,wenneinSchülernichtmitkommt.AußerdemistsieeinehübscheFrauundträgtjedenTagschöneKleidung.Dasgefälltuns.(Sabine)当有一个学生跟不上的时候，她很乐意并耐心地去给予帮助。此外她是个漂亮的女士每天穿漂亮的衣服。这一点我们很喜欢。SieistLustigundnichtsostreng.UndwennjemandProblemehat,nimmtsiesichauchdafürZeit.(Michael)她是个风趣的人一点也不严肃。当有人有问题的时候，她会为此抽出时间。Wirhabensiegern.SiedenktvielandieKlasseundlöstunsereProbleme.ZudemistsieeinefreundlicheLehrerinundmachtfastjedenSpaßmit.(Simon)我们喜欢她。她为这个班，为了解决我们的问题而考虑很多。此外她是个亲切的老师经常跟我们开玩笑。SiegfriedKoch(Mathe,Sport)DieSchülerkönnensichaufseineHilfeverlassen.Ermöchte,dassdieSchülerguteNotenbekommen.MankannmitihmauchüberandereSachenreden,z.B.überFußball.Übrigens:ErhatimmereinfröhlichesGesichtundsiehtfreundlichaus.(Michael)学生们都对他很信赖。他希望，学生们都可以得到高分。我们也可以跟他陶其他的东西，比如说，关于足球。另外，他总是一副快乐的样子看起来很亲切。ErgibtzwarvieleHausaufgabenauf,abererkannMathesupererklären.Ichglaube,dasistso,weilerseinFachgutkennt.DieArbeitensindbeiihmnieschwer.(Diana)虽然他布置很多家庭作业，不过他的数学讲得很好。我这样觉得，因为他对专业有很深的了解。这份工作对他来说一点也不难。EristeinlustigerMensch.MirgefallenseinegutenWitze.WennwireinneuesThemaanfangen,gibterimmerguteBeispieleundeinfacheErklärungen.AußerdemhatereinenkleinenBierbauchundsiehtsympathischaus.(Justin)他是个有趣的人，他讲笑话很好我们很喜欢。当我们有新问题的时候，他总是很好地示范并明了地讲解。还有，他有一个小啤酒肚看起来很和蔼。KarinZimmermann(Englisch,Deutsch)Wirmögensie,weilsienettundfreundlichist.AußerdemhatsievielGeduldundhilftuns,wennwiretwasnichtverstehen.(Lena)我们喜欢她，因为她人很好，很亲切。此外当我们有什么不明白的时候，她很耐心地帮助我们。Ichfindesiesympathisch.Wennmanetwasnichtversteht,erklärtsieesnocheinmal.(Sahra)我觉得她很和蔼。当有什么不明白，她会再讲一次。IhrUnterrichtistgutundwirdnielangweilig,weilsieallesguterklärenkann.UndsieisteinegerechteLehrerinundgibtgerechteNoten.Dasgefälltmirsehr.Außerdemistsiegroßzügig:VordenFerienbringtsieunsimmerEismit.(Sandra)她的课讲得很好从来不会枯燥，因为她都可以讲得很好。她是个公平的老师能给出公平的分数，对于这一点我很喜欢。还有她很大方：每当放假之前她总是带冰淇淋给我们。FrauZimmermannhatnieschlechteLauneundgibteinemSchülermehrereChancen.AußerdemistsieeinehübscheFrau,hatlangeblondeHaareundeineschöneFigur.Siesiehtbesondersattraktivaus,wennsielächelt.(Ralf)Zimmermann女士从来不发脾气，总是给学生很多机会。另外，她是个漂亮的女士，有一头长长的金发和一副好身材。她笑起来的时候，特别有魅力。Einheit2InderMitteEuropas|德国概况：LageundGröße|位置及面积DieBundersrepublikDeutschlandisteinBundesstaat.Siebestehtaus16Bundesländern.DieHauptstadtistBerlin.DieBundersrepublikDeutschlandliegtinderMitteEuropas.SiehatneunNachbarländer:DänemarkimNorden,dieNiederlande,Belgien,LuxemburgundFrankreichimWesten,dieSchweizundÖsterreichimSüdenunddieTschechscheRepublikundPolenimOsten.DielängsteAusdehnungvonWestennachOstenbeträgt632km,dievonNordennachSüden876km.ImVergleichzuRussland,FrankreichundSpanienistDeutschlandeinkleineresLandundhateineFlächevonetwa357000k㎡.德意志联邦共和国是个联邦制国家，由16个州组成，首都是柏林。德意志联邦共和国位于中欧，有九国邻国：北边的丹麦，西边的荷兰、比利时、卢森堡和法国，南边的瑞士和奥地利以及东边的捷克共和国、波兰。（德国的）从西到东总长632千米，从北到南总长876千米。德国的面积是大约是357000平方千米，跟俄罗斯，法国和西班牙比起来是一个比较小的国家。Landschaft|地形地貌DeutschlandhatverschiedeneLandschaften:dasflacheNorddeutscheTieflandimNorden,dasDeutscheMittelgebirgesüdlichvonHannover,dasAlpenvorlandsüdlichderDonauunddasHochgebirgederAlpenimSüden.DieZugspitzeistderhöchsteBergdeutschlands.ErgehörtzudenAlpenundist2962mhoch.DerBodenseeistdergrößtenFlüsseinDeutschland.AllegrößerenFlüssedeutschlandsfließenvonSüdennachNorden,nurdieDonauvonWestennachOsten.德国有各种各样的景观：有北部平坦的北德低地，汉诺威以南的中部山区，多瑙河以南的阿尔卑斯山北侧山麓地区和阿尔卑斯山脉以南的高地。楚格峰是德国最高的山峰，它属于阿尔卑斯山脉高达2963米。德国最大的河流是博登湖。德国所有（较大的）河流都是从南边流向北，只有多瑙河是从西流向东。Klima|气候DiedurchschnittlicheJahrestemperaturinDeutschlandbeträgt9GradCelsius.NiederschlagfälltzuallenJahreszeiten.Temperatur,SonnenscheindauerundNiederschlägekönnenvonGegendzuGegendunterschiedlichsein.ImSommeristdasWetterimSüdenmeistensbesseralsimNorden,esregnetwenigerunddieSonnescheintöfter.UndimWintergibtesimSüdenmehrSchneealsimNorden.DerkältesteMonatistderJanuar,derwärmstederJuli.德国的年平均气温为9摄氏度，全年都降水四季都有降水。温度，日照时间和降水量每个地区都不一样。南方的天气在夏季通常会比北方好，下雨比较少而经常出太阳。而在冬天的时候，南方下雪会多过北方。1月份是最寒冷的月份，7月份最暖和。Einwohner|居民人口ImDeutschlandlebenetwa82MillionenMenschen.Davonsind40Millionenmännlichund42Millionenweiblich.Berlin,Hamburg,München,KölnundFrankfurta.M.SinddiefünfgrößtendeutschenStädte.Berlinistmit3459000EinwohnerndiegrößteStadtDeutschlands.DieBundesrepublikisteinesderamdichtestenbesiedeltenLänderEuropas.AufjedemQuadratkilometerwohnenimdurchschnittca.230Einwohner.ImRhein-Ruhr-GebietlebendieMenschenamdichtestenbeieinander.在德国大约生活着8200万人，其中有4000万男性和4200万女性。德国五个最大的城市是柏林、汉堡、幕尼黑、科隆和法兰克福。柏林有3459000居民，是德国最大的城市。联邦共和国是欧洲人口最密集的国家之一，平均每平方千米大约住着230个居民。莱茵河和鲁尔河河畔地区的居住人口密集度也很高。莱茵河和鲁尔地区是居住人口密集度最高的地区。DeutschlandinEuropa|德国在欧洲DeutschlandistMitgliedderEuropäischenUnionundspielteinewichtigeRolleinderWirtschaftundPolitik.SeitAnfang2002gibteseinegemeinsameWährung,denEuro.Deutschlandunddiem