上海理工大学电子商务与现代物流研究所制作

1出境游在中国日趋流行Withgrowingwealthandabigpopulation,thecountryisbecomingtheworld'smostimportantmarketforoutboundtravel.随着财富的增长，拥有巨大人口的中国正日益成为世界上最重要的出境旅游市场。26-year-oldXieJiting,whohailsfromXi'an,thecapitalofNorthwestChina'sShaanxiprovince,movedhervacationinThailandtoNovember,twomonthsaheadofheroriginalplan.XiesaidshewantedtobeatthecrowdsthatmightrushtoThailandifabilateral（双边的）visa-exemption（免除，豁免）policywasintroduced.Idon'tlikethecrowdsattouristsites,Xiesaid,eventhoughsheacknowledgedthatvisa-freevisitsareconvenientforsolotravelers.Xiehastakenoneortwooverseasvacationseachyearsinceshestartedtoworkin2007.It'sChinesecitizenslikeXiewhoaresupportingthebreakneckriseofthenation'soutboundtourism.Inthefirstthreequartersof2013,thenumberofoutboundtripsrose18percentto72.55million,accordingtotheChinaTourismAcademy,aresearchinstitutionundertheChinaNationalTourismAdministration.TheCTAforecastthefull-yearnumberofoutbound（驶向外国的）tripsat98million.Thenumberwillbeverycloseto100millionthisyear,anditcanbeexpectedtobreakthe100-millionmarkin2014,saidJiangYiyi,directoroftheCTA'sinternationaltourismdevelopmentdivision.Chineseoutboundtourismhasgrownbyanannualaverageof20percentinrecentyears,drivenbythenation'seconomicdevelopment,Jiangsaid.Nothingwillstopthefastgrowthofoutboundtourism,aslongastheeconomykeepsgrowing,shesaid.Chinaremainsthemostimportantemergingeconomyfortheglobaltravelandtourismindustry,accordingtotheWorldTravelMarketIndustryReportfor2013,whichwasreleasedonMonday.2Chinaisstilldominatingtheheadlines,anditseconomicsuccesscontinuestobereflectedbythelevelofinterestfromtheglobaltravelindustry,saidSimonPress,ReedTravelExhibitions'directorofWorldTravelMarket.ReedTravelisadivisionofReedElsevierPlc.