高级职业英语读写教程2课后翻译答案

Unit11.我是2000年上大学的，当时18岁。Iwenttocollegein2000,whenI’m18.这所大学成立于1949年，当年全国解放。Thecollegewasfoundedin1949,whenthewholecountrywasliberate.2.诺基亚，现在被普遍认为是世界上移动通信领域最大的公司，成立于1865。Nokia,nowcommonlyknownasthelargestcorporationinthefieldofmobilecommunicationintheworld,wasestablishedin1865.Google,在中国被称为“谷歌”，是世界上最受欢迎的搜索引擎。Google,knownas“谷歌”inChina,isthemostpopularsearchengineintheworld.3.2008年，沃尔玛在《财富》杂志富豪榜中排名世界第一。In2008,FortunemagazinerankedWal-Martasthelargestcorporationintheworld.2008年，花旗银行在《财富》杂志富豪榜中排名世界第八。In2008,FortunemagazinerankedtheCityBankastheeighthlargestcorporationintheworld.4.我们公司在全世界各个国家共有员工30多万，是本地最大的跨国公司。Withaworkfaceofmorethan300000employeesallovertheworld,ourcompanyisthelargestmultinationalcorporationinthisarea.这家公司有四个部门，工作效率很高。Withitsfourdepartments,thecompanyworksefficiently.5.委员会由5个专家和8个员工构成，是一个专业委员会。Thecommittee,whichisaprofessionalone,consistsoffiveexpertsandeightemployees.联合会是一个国际性组织，创建于1949年二战之后。TheUnitedNations,whichwasfoundedin1949aftertheSecondWorldWar,isaninternationalorganization.6.这家公司今年的目标是要打开一个新的市场并提高销售额。Theobjectivesofthecompanyforthisyeararetoopenanewmarketandincreaseitssales.他目前上网目标是要掌握一门熟练的技术。Hispresentobjectiveistomasteraskilfultechnique.Unit21.网络营销是指通过使用万维网进行销售和促销。ByInternetmarketing,wemeanwecanuse顾客满意度调查指的是顾客对他们所买的物品的满意情况进行调查。Bycustomersatisfactionsurvey,wemeanstudiestofindoutifbuyersaresatisfiedwithwhattheyhavebought.2.你可以尝试用一种不同的方法来完成这项工作。Youcantryusingadifferencewaytofinishthistask.我们可以尝试通过减员来削减生产成本。Wecantrycuttingdownproductioncostbyreducingstaffmembers.3.你可以策划一个产品发布会，人们可以得到更详细的产品信息。Youcanplanaproductrelease,wherepeoplecangiveinformationtotheproductindetail.你可以参加各种交易会，在那里你可以遇到潜在的合作伙伴。YoucanattendallkindsofTradeFair,whereyoucanmeetpotentialcooperation.4.另一有效的营销方式是创建一个产品的品牌形象。Anothereffectiveapproachtomarketingistocreateabrandimage.另一有效的保住你现有顾客的方法是使他们高兴。Anothereffectiveapproachtokeepingyourexistingcustomersistomakethemhappy.5.另一方面，你需要制定营销计划，以便你的营销更有效。Ontheotherhand,youneedtomakeamarketingplansothatyourmarketingwillbeeffective.另一方面，你必须确保产品质量，这样顾客会对你的产品满意并进一步购买你的产品。Ontheotherhand,youmustensureyourproductqualitysothatyoucustomerswillbesatisfiedwithyourproductandbuymore.6.通过打广告，你可以吸引更多的人购买你的产品。Byadvertising,youcanattractmorepeopletobuyyourproducts.通过了解顾客需求，你可以改进你的产品和服务。Byunderstandingcustomersneed,youcanimproveyourproductsandservices.Unit31.当开发新产品时，营销人员要鉴别消费者的需要。Whendevelopingnewproducts,marketershavetoidentifyconsumerneeds.当进行市场调查时，你要收集和分析有关消费者品位和爱好的信息。Whendoingsmarketresearch,youhavetocollectinformationaboutconsumer’stastesandhabits.2.如果你想节省钱就考虑买这件吧。Considerbuyingtheoneifyouwanttosavemoney.如果有损你的眼睛就考虑放弃它吧。Considergivingitupifitwoulddoharmtoyoureyes.3.买这辆车头装配有雨伞的自行车，你外出时就免暴晒于太阳光下。Buythisbikewithanumbrellaonittosatisfyyourneedtogooutwithoutbeingexposedthesun.买一个带有mp3功能的手机，你就不用每天都带着收音机来听音乐了。BuyamobilephonewiththefunctionMP3tosatisfyyourneedtoenjoymusicwithoutcarryingsuchabigradioeveryday.4.无论你处于何种困境，你必须记住的一个重要的事情便是保持自信。Nomatterwhatterriblesituationyouarein,oneimportantthingthatyoumustkeepinmindistoemphasizeyourUSP-UniqueSellingProposition.无论你找什么工作，你必须记住的一个重要的事情便是保持或提高你的形象。Nomatterwhatkindofjobyouarelookingfor,oneimportantthingthatyoumustkeepinmindistoemphasizeyourUSP–UniqueSellingProposition.5.没有多种颜色和形状看过选择，该产品缺乏竞争力。Withoutoptionalcolorsandshapes,theproductwilllackcompetitiveness.折扣不多，你公司的服务就显得很贵了。Withouttoomuchdiscount,yourservicewillappearexpensive.Unit41.在做职业规划时，关键要明确自己能干什么。Whenmakingacareerplan,thekeyistobecleanaboutwhatyoucando.在求职时，关键要明确自己的兴趣是什么。Whenlookingforjob,thekeyistobecleanaboutwhatyourinterests.2.如果要找份好工作，应该尽可能多地收集相关信息。Ifyouwanttofindagoodjob,youshouldcollectasmuchinformationaspossible.如果你是个商人，就应该尽可能多结交些生意伙伴。Ifyouareabusinessman,youshouldfindasmanypartnersaspossible.3.这并不意味着你会赢。Itdoesn’tnecessarilymeanyouwillwin.有钱不一定幸福。Moneydoesn’tnecessarilybringhappiness.4.俗语说的好，重要的不是输赢而是参与。Astheoldsayinggoes,it’snotwinningorlosingbutparticipatingthatmatters.古人云，活到老学到老。Astheoldsayinggoes,liveandlearn.5.众所周知，他是电脑软件方面的专家。Asweallknown,heisanexpertinsoftware.俗话说:“时间就是金钱”。Astheproverbsays,timeismoney.6.我希望这有助于保证产品质量能满足我们的要求。Ihopethiscanhelpensurethatthequalityoftheproductcanmeetourdemand.这些措施有助于保证达到要求。Thesemeasurescanhelpensurethattherequirementsaremet.Unit51.谈判技巧因人而已。Negotiationskillsvaryfrompersontoperson.谈判结果各不相同。Outcomesvaryfromnegotiationtonegotiation.2.无论发生什么，我们必须要马上执行我们的投资计划。Whateverhappens,wehavetocarryoutourinvestmentplanimmediately.无论遇到什么困难，这项市场调查将按计划开展。Whateverdifficultieswemaymeetwith,themarketsurveyistobecarriedoutasplan.3.在谈判中，美方谈判者比较急躁，而日方谈判者则从容不迫。Duringnegotiation,AmericannegotiatorswereimpatientwhileJapanesenegotiatorswereatease.一些公司通过广告来吸引顾客，而另一些公司则采用免费赠送样品的方式宣传。Somecompanieslaunchadvertisementstoattractmorecustomerswhileothersgiveoutfreesamples.4.中美双方的谈判直到晚上9点才结束。ThenegotiationbetweentheUSandtheChinadidnotcometoanenduntil9o’clockintheevening.玛丽直到这次谈判失败后才懂得作出适当让步在谈判中的重要性。Marrydidnotrealizetheimportanceofmakingproperconcessioninnegotiationuntilthisnegotiationfailed.5.一个成功的谈判者不但会出色地完成谈判目标，还能与谈判对手发展长期友好关系。Asuccessfulnegotiationdoesnotonlyaccomplishth