锅炉专用英语词汇

锅炉设备及主要零部件2.1.1锅炉类型2.1.1.1锅炉boiler利用燃料燃烧释放的热能或其它来源的热能，将水或2.1锅炉设备及主要零部件2.1.1锅炉类型2.1.1.1锅炉boiler利用燃料燃烧释放的热能或其它来源的热能，将水或其它工质加热到一定温度和压力的换热设备。2.1.1.2锅炉机组boilerunit锅炉本体、锅炉范围内管道、烟风道、燃料制备系统及设备、测量仪表和其它锅炉附属机械的总称。2.1.1.3固定式锅炉stationaryboiler安装于固定基础上的不可移动的锅炉。2.1.1.4蒸汽锅炉steamboiler用以产生规定参数（温度、压力）蒸汽的锅炉。纳入安全监察范围的蒸汽锅炉为水容量大于或等于30L的承压的蒸汽锅炉。2.1.1.5电站锅炉powerstationboiler产生的蒸汽用以推动汽轮发电机组产生电力的锅炉。2.1.1.6工业锅炉industrialboiler为工业、企业提供热源（蒸汽或热水）的锅炉。2.1.1.7生活锅炉domesticboiler用于提供开水、洗澡和其它生活用水的锅炉。2.1.1.8热水锅炉hotwaterboiler提供一定温度和压力的热水的锅炉。纳入安全监察范围的热水锅炉为额定出水压力大于或等于0.1MPa（表压）且额定热功率大于或等于0.1MW的以水为介质的热水锅炉。2.1.1.9船用锅炉marineboiler装置于船舶上，用作提供船舶动力和生活用热的锅炉。2.1.1.10快装锅炉packageboiler在制造厂把锅炉零部件总装成整台发运的锅炉。2.1.1.11组装锅炉shop-assembledboiler在制造厂内把锅炉零部件装配成几个大件，运到工地后再将各大件方便地组装成整台的锅炉。2.1.1.12散装锅炉field-assembledboiler锅炉的零部件在工地进行安装成整体的锅炉。2.1.1.13常压热水锅炉atmosphericpressurehotwaterboiler锅炉本体上开孔或者用连通管与大气相通，在任何情况下，锅炉本体顶部表压为零的热水锅炉。2.1.1.14低压锅炉lowpressureboiler出口工质压力不大于2.5MPa的锅炉。2.1.1.15中压锅炉mediumpressureboiler出口工质压力为2.9~4.9MPa的锅炉。最常用的蒸汽参数为3.8MPa、450℃。2.1.1.16高压锅炉highpressureboiler出口工质压力为7.8~10.8MPa的锅炉。最常用的蒸汽参数为9.8MPa、540℃。2.1.1.17超高压锅炉superhighpressureboiler出口工质压力为11.8~14.7MPa的锅炉。最常用的蒸汽参数为13.7MPa/538℃/538℃。2.1.1.18亚临界压力锅炉subcriticalpressureboiler出口工质压力为15.7~19.6MPa的锅炉。最常用的蒸汽参数为16.7MPa/538℃/538℃。2.1.1.19超临界压力锅炉supercriticalpressureboiler出口工质压力超过临界压力的锅炉。由于水的临界压力为22.1MPa（绝对），因而是指出口蒸汽压力大于22.1MPa的锅炉。常用的蒸汽参数为23.5~26.5MPa，538~543℃/538~566℃。2.1.1.20超超临界锅炉ultrasupercriticalboiler在超临界参数的基础上采用更高的压力和温度，以进一步提高机组的热效率，因而它是提高参数的超临界锅炉或可称为优化的高效的超临界锅炉。其蒸汽参数一般为压力≥24.2~28MPa，过热汽温和再热汽温≥580~600℃。2.1.1.21自然循环锅炉naturalcirculationboiler利用下降管和上升管中工质的密度差实现工质循环的锅炉。2.1.1.22强制循环锅炉forcedcirculationboiler除了依靠循环回路中的工质密度差以外，主要靠循环泵的压头建立工质循环的锅炉。也称为辅助循环锅炉（assistedcirculationboiler）。2.1.1.23直流锅炉once-throughboiler在炉内给水依靠水泵压头一次通过受热面完成水的加热、蒸发和蒸汽过热，达到规定的蒸汽参数的强迫流动锅炉。2.1.1.24复合循环锅炉combinedcirculationboiler具有再循环泵，在负荷较低时按再循环方式运行，负荷高时按直流方式运行的锅炉。2.1.1.25低循环倍率锅炉lowcirculationboiler具有汽水分离器和循环泵。主要靠循环泵建立工质循环。循环倍率较低，一般为1.25~2.0的锅炉。2.1.1.26火管锅炉firetubeboiler燃料燃烧产生的高温烟气在火管内流过，进行热交换的锅炉。2.1.1.27水管锅炉watertubeboiler工质在管子内部流动，烟气在受热面管子外部流动进行热交换的锅炉。2.1.1.28固体燃料锅炉solid-fuelfiredboiler燃用各种固体燃料（煤、油页岩、木柴、甘蔗渣和固体废料等）的锅炉。2.1.1.29液体燃料锅炉liquid-fuelfiredboiler燃用各种液体燃料（柴油、重油、渣油、工业废液和碱液等）的锅炉。2.1.1.30气体燃料锅炉gas-fuelfiredboiler燃用各种气体燃料（天然气、城市煤气、高炉煤气和焦炉煤气等）的锅炉。2.1.1.31余热锅炉exhaustheatboiler利用工业生产（例如：冶金、石油化工、水泥等）中产生的余热作为热源的锅炉，也称为废热锅炉（wasteheatboiler）。2.1.1.32电热锅炉electricboiler以电作为能源把工质加热到一定温度和压力的锅炉。2.1.1.33锅壳式锅炉shellboiler燃烧室（炉胆）和受热面（烟管）均布置在锅壳内的锅炉。2.1.1.34水火管锅壳式锅炉water-firetubeshellboiler具有外置水冷燃烧室并在锅壳内布置大量烟管的锅壳式锅炉。2.1.1.35卧式内燃锅炉horizontalinternal-combustionboiler锅壳的纵向轴线平行与地面作卧式布置的锅壳式锅炉。2.1.1.36角管式锅炉cornertubeboiler以位于锅炉四角的大直径厚壁下降管为主，组成框架支承总体重量的锅炉。也称为管架式锅炉。2.1.1.37立式锅炉verticalboiler锅壳的纵向轴线垂直于地面的小容量锅炉。2.1.1.38小型锅炉low-capacityboiler热功率较小的锅炉。纳入安全监察范围的小型锅炉为水容积不超过50L且额定蒸汽压力不超过0.7MPa的蒸汽锅炉；额定出水压力不超过0.1MPa的热水锅炉；额定蒸发量不超过0.5t/h、额定蒸汽压力不超过0.04MPa的汽水两用锅炉以及额定出口蒸汽压力不超过0.04MPa，且额定蒸发量不超过0.2t/h的铝制承压锅炉。2.1.1.39铸铁锅炉cast-ironboiler主要结构（包括受压元件锅片）是用铸铁制造的锅炉。我国《热水锅炉安全技术监察规程》规定铸铁锅炉的适用范围是：额定出口热水温度低于120℃且额定出水压力不超过0.7MPa。2.1.1.40固态排渣锅炉boilerwithdry-ashfurnace燃料燃烧后生成的灰渣呈固态由炉膛底部排出的锅炉。2.1.1.41液态排渣锅炉boilerwithslag-tapfurnace燃料燃烧后生成的灰渣呈液态从炉膛底部的渣口流出的锅炉。2.1.1.42火床燃烧锅炉gratefiringboiler固体燃料以一定的厚度铺设在炉膛下部的床面上呈层状燃烧的锅炉。也称为层燃炉。2.1.1.43链条炉排锅炉travelinggrateboiler采用移动的链排来完成连续给煤、层状燃烧和排出灰渣的火床燃烧锅炉。2.1.1.44抛煤机链条炉排锅炉spreader-stoker-firedboiler同时装置着抛煤机和链条炉排的以火床燃烧为主，悬浮燃烧为辅的锅炉。2.1.1.45火室燃烧锅炉suspensionfiringboiler燃料以粉状、雾状或气态随空气喷入炉膛中呈悬浮状燃烧的锅炉。2.1.1.46煤粉燃烧锅炉pulverizedcoalfiredboiler把煤磨制成细粉状随空气喷入炉膛中呈悬浮状燃烧的锅炉。2.1.1.47水煤浆燃烧锅炉coal-waterslurrtyfiredboiler把煤磨制成细粉状与水混合成浆状物，喷入炉膛内呈悬浮状燃烧的锅炉。2.1.1.48流化床燃烧锅炉fluidizedbedboiler小颗粒的固体燃料与一定速度的空气在炉膛内混合成流态化的状态下进行燃烧的锅炉，也称为沸腾燃烧锅炉。根据气流速度的不同，可分为鼓泡型流化床锅炉和循环流化床锅炉。2.1.1.50增压循环流化床锅炉pressurizedfluidizedbedboiler增加床内压力的循环流化床锅炉。一般压力达到0.6~1.2MPa，主要用于蒸汽——燃气联合循环装置中。2.1.1.51微正压锅炉pressurefiredboiler炉膛内表压为2000~5000Pa，不需引风机的锅炉。2.1.1.52增压锅炉superchargedboiler炉膛内表压大于0.3MPa，在蒸汽——燃气联合循环中，作为燃气轮机燃烧室以产生高压高温烟气的锅炉。2.1.1.53辐射式锅炉radiantboiler蒸发受热面的吸热主要是靠辐射吸热的锅炉。一般来说电站锅炉和大型工业锅炉均为辐射式锅炉。2.1.1.54通用压力锅炉universal-pressureboiler锅炉的工作参数可适应不同电站锅炉需要的大型直流锅炉。它可用于亚临界参数，也可用于超临界参数。2.1.1.55汽水两用锅炉multifunctionalboiler(steamandhotwater)运行时可以同时向外界供应一定参数的蒸汽和热水的锅炉。2.1.1.56盘管式锅炉coiltubeboiler锅炉的辐射受热面和对流受热面均由盘管（盘簧管和盘香管）组成的直流锅炉。2.1.1.57真空相变热水锅炉vacuumphase-changehotwaterboiler锅炉中的热媒介质（水）在一定的真空条件下，发生沸腾蒸发和冷凝进行相变换热把热量传递给供热用水，向外界输出热量的锅炉。2.1.1.58有机热载体炉organicheattransfermaterialheater以各种有机化合物作为工质的锅炉。可分为有机热载体气相炉和有机热载体液相炉两类，前者主要以联苯混合物为工质，后者以矿物型有机热载休（导热油）为工质。纳入安全监察范围的是固定式的有机热载体气相炉和有机热载体液相炉。2.1.2常用名词2.1.2.1锅炉本体boilerproper由锅筒、受热面及其间的连接管道（包括烟道和风道）、燃烧设备、构架（包括平台和扶梯）、炉墙和除渣设备等所组成的整体。2.1.2.2受热面heatingsurface从放热介质中吸收热量并通过壁厚将热量传递给受热介质的金属表面。2.1.2.3辐射受热面radiantheatingsurface主要以辐射换热方式从放热介质中吸收热量的受热面。2.1.2.4对流受热面convectionheatingsurface主要以对流换热方式从放热介质中吸收热量的受热面。2.1.2.5附加受热面auxiliaryheatingsurface敷设于大型锅炉对流烟道的内壁面，用以保护炉墙，同时吸收放热介质热量的受热面。2.1.2.6受压部件pressurepart承受内部或外部介质压力作用的部件。2.1.2.7受压元件pressurepart承受内部或外部介质压力作用的零件。2.1.2.8管屏tubepanel由同一进口集箱和出口集箱（或锅筒）之间并联管子所组成的屏片状受热面。2.1.2.9垂直上升管屏upflowrisertubepa