jBPM5 用户手册-中文版

翻译byamos_tl-1-jBPM用户手册翻译byamos_tl-2-目录jBPM用户手册..........................................................................................................................-1-第一章概述................................................................................................................................-3-第二章安装................................................................................................................................-8-第三章流程..............................................................................................................................-10-第四章BPMN2.0.....................................................................................................................-21-第五章API...............................................................................................................................-22-第六章人工任务......................................................................................................................-23-第七章领域-规范流程........................................................................................................-32-第八章持久化..........................................................................................................................-33-第九章控制台..........................................................................................................................-38-第十章监视..............................................................................................................................-41-翻译byamos_tl-3-第一章概述本章节将介绍jBPM5的各种组件。组件将带您快速的了解业务流程的生命周期和阶段。这些阶段包括建模、部署、执行和监视。1.建模jBPM允许用户通过图形的方式修改业务流程。用户和开发者可通过三种方式修改BPMN2.0业务流程定义。1.1.DroolsFlowforeclipse插件DroolsFlow支持创建，调试流程。1.2.jBPM5foreclipse插件目前仍在开发中，仅支持创建流程。完成后的版本将完全支持BPMN2.0规范。1.3.基于WEB的Oryx编辑器(EXT实现)Oryx编辑器整合到Guvnor，它是一个存储流程的知识库。Oryx编辑器支持查看、更新和创建流程。2.部署Guvnor是一个知识库，用来存储流程、域模型、业务规则等。它提供一个基于WEB的控制台用来查找、修改和测试你的知识库内容。翻译byamos_tl-4-3.执行3.1.流程引擎流程引擎是一个基于JAVA语言开发轻量级工作流引擎。内置支持BPMN2.0规范的流程插件化的数据持久层与事务配置审计和历史日志记录基于通用的流程引擎目前流程引擎还没有实现BPMN2.0所有结点类型与属性，但大部分通用的结点类型已支持。下图列出所有jBPM5已支持的元素：翻译byamos_tl-5-翻译byamos_tl-6-下面列出所有BPMN2.0定义的元素：流程对象事件*StartEvent(None,Conditional,Signal,Message,Timer)*EndEvent(None,Terminate,Error,Escalation,Signal,Message,Compensation)*IntermediateCatchEvent(Signal,Timer,Conditional,Message)立即捕获事件*IntermediateThrowEvent(None,Signal,Escalation,Message,Compensation)*Non-interruptingBoundaryEvent(Escalation,Timer)非中断边界事件*InterruptingBoundaryEvent(Escalation,Error,Timer,Compensation)活动*ScriptTask(Java、MVEL)JAVA或MVEL脚本表达式语言*Task*ServiceTask*UserTask*BusinessRuleTask*ManualTask*SendTask*ReceiveTask*ReusableSub-Process(CallActivity)可复用的子流程*EmbeddedSub-Process嵌入的子流程*Ad-HocSub-Process点对点的子流程*Data-Object关口*分支*Exclusive(Java,MVELorXPathexpressionlanguage)排斥*Inclusive(Java,MVELorXPathexpressionlanguage)包含*Parallel并行*Event-Based*合并*Exclusive排斥*Parallel并行*Lanes数据*Javatypelanguage*Processproperties*EmbeddedSub-Processproperties*活动properties连接对象*Sequenceflow时序流翻译byamos_tl-7-3.2.人工任务服务WS-HT人工任务服务是BPM业务流程管理的解决方案一个重要组成部分。某些任务可以自动执行而不需要与人交互，但有些任务需要与人交互。jBPM5中的actors代表人的抽象，也就是说不一定是人，可以是阿猫阿狗。jBPM5默认提供了一个与actors交互的实现，WS－HT。WS－HT也支持组设置，升级，分配规则等。3.3.监视流程监听器Processlisteners可监听流程引擎运行时环境发生的各种事件，如流程实例启动、结点实例完成等。这些信息可用来创建历史日志进行报表静态分析或供BAM业务活动监控进行动态分析。3.3.1.基于WEB的流程管理控制台http://localhost:8080/jbpm-console用户名/密码：krisv/krisv通过此控制台可以管理流程实例。进入流程Overview可以启动流程，查看流程，停止流程。进入个人任务可以进行流程操作。进入报表可以查看流程报表。翻译byamos_tl-8-第二章安装参考http://w26.iteye.com/blog/998431Guvnor的使用：http://localhost:8080/drools-guvnor使用视频：http://people.redhat.com/kverlaen/install-guvnor-jbpm.swf若有安装问题，可这样子：Email:[e-mail]:#jbpmatirc.codehaus.orgjBPM用户论坛http://community.jboss.org/en/jbpm?view=discussionsFAQ：1.脚本不能下载组件？检查网络，或直接手动下载后放到jbpm-installer/lib文件夹。2.下载的组件不能解压？文件有问题，重新下载。翻译byamos_tl-9-3.清除安装？antclean.demo4.重新启动报异常？手动人工服务结束进程，再重新启动。这是脚本缺陷导致的。5.控制台或Guvroy报错？检查${jboss.home}/server/default/log。如不能解决，发到论坛。翻译byamos_tl-10-第三章流程业务流程是一张流程图表，描述一系列执行步骤的顺序。它由多个结点组成，结点之间互相连接。结点代表总流程的一个步骤，箭头代表结点之间的连接，它指定如何从一个结点流向另外一个结点。BMPN2.0已经预定义了一组结点元素。本章节介绍如何定义和使用结点。1.创建流程创建流程有三种方式：EclipseBPMN2.0图形编辑器插件文本编辑器直接创建通过流程API流程文件扩展名：bpmnbpmn2。翻译byamos_tl-11-图形编辑器插件需要打开属性面板配置元素属性。XML形式：?xmlversion=1.0encoding=UTF-8?definitionsid=DefinitiontargetNamespace=http://www.jboss.org/droolstypeLanguage=http://www.java.com/javaTypesexpressionLanguage=http://www.mvel.org/2.0xmlns=http://www.omg.org/spec/BPMN/20100524/MODELRuleTaskxmlns:xsi=http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instancexsi:schemaLocation=http://www.omg.org/spec/BPMN/20100524/MODELBPMN2xmlns:g=http://www.jboss.org/drools/flow/gpdxmlns:bpmndi=http://www.omg.org/spec/BPMN/20100524/DIxmlns:dc=http://www.omg.org/spec/DD/20100524/DCxmlns:di=http://www.omg.org/spec/DD/20100524/DIxmlns:tns=http://www.jboss.org/droolsprocessprocessType=PrivateisExecutable=trueid=com.sample.helloname=Process!--nodes--startEventid=_1name=Start/scriptTaskid=_2name=HelloscriptSystem.out.println(HelloWorld);/script/scriptTaskendEventid=_3name=EndterminateEventDefinition//endEvent!--connections--sequenceFlowid=