语言的构造与机制

•第二章•语言的构造与机制第二章语言的构造与机制•第一节语言的构造•第二节语言的机制第一节语言的构造一、语言的构造•以语音为形式，以语义为内容，由词汇和语法构成的系统。第一节语言的构造二、语言单位的切分和归并•（一）切分•从大的语言单位中根据一定的标准，切出一个一个的较小的语言单位了。•（二）归并•又叫同一，就是判断话语中多次出现的类似单位是不是同一个单位的过程。•等同或归并的标准：对立——不对立第一节语言的构造•（三）切分和归并的关系•切分和归并是研究语言单位不可避免的相互关联的程序。切分是归并的前提，归并是衡量切分正确与否的手段。第一节语言的构造三、语言单位的组合关系和聚合关系•（一）语言单位的组合关系•组合关系：是语言单位在时间的链条上依次排列所形成的关系。第一节语言的构造三、语言单位的组合关系和聚合关系•（二）语言单位的聚合关系•聚合关系：语言单位在组合关系的链条上所形成的彼此能够替换的关系。第一节语言的构造三、语言单位的组合关系和聚合关系•（三）二者的关系•组合关系是聚合关系形成的标准。组合关系又必须得到聚合关系的支持。••••魏芳唱歌你写小说他们喝茶聚合关系（纵轴）组合关系（横轴）第二节语言的机制•机制，原指机器的构造和工作原理。现已广泛应用于自然现象和社会现象，指其内部组织和运行变化的规律。•本节谈“语言的机制”，即语言是如何起作用的。•语言的机制：预设机制、排除机制、补偿机制、类推机制、对称机制、经济机制、区别机制。第二节语言的机制•一、预设机制•1.预设（presupposition，或译为“先设、前提”）：人们在使用自然语言时，会有很多不言自明的背景信息，这就属于会话的预设义。•2.预设的提出：德哲学家和数学家弗雷格（GottlobFrege）于1892年提出的。第二节语言的机制•一、预设机制•预设：前提。以实际的语言结构意义为根据，靠逻辑概念、语义、语境等判断出话语的先决条件，是使用自然语言时不言自明的共知条件。•照半身•吃盘子•吃花生第二节语言的机制•崔永元：我听说那个，读者特别期待？•白云：怎么说“特别”期待呢？那是“相当”期待呀！那家伙，看完《月子I》就想看《月子Ⅱ》，都搁那憋着呢。•黑土：那，这话是真的。那憋得是“相当”难受啊！那村长啊，就上俺家就堵着门儿就告诉你：“别让你媳妇儿遥哪乱走了，赶紧写《月子Ⅱ》吧，村头厕所可没纸了。”第二节语言的机制•二、排除机制•排除机制的含义：人们在交际的过程中，使用自然语言时会根据语境自动排除一些干扰正常交际的信息。•兵：1.武器；2.战士；3.军队；4.与军事或战争有关事物的统称。•在兵荒马乱的年代第二节语言的机制•二、排除机制•历时表现新词产生，会导致旧词的消亡或者旧词中的某些义项被排除掉，转给新出现的词。•古英语harvest“收获”和“秋天”•14世纪借入法语词“autumn”表示“秋天”。16世纪后“harvest”不再表示“秋天”，只保留“收获”义。第二节语言的机制•三、补偿机制•.补偿机制的含义：在自然语言中，为了表达的需要，存在着一种跟排除机制处于矛盾对立状态的机制，即补偿机制，这是语言的一种自我平衡的手段。这种补偿机制往往因语言的不同而有所不同。第二节语言的机制•三、补偿机制•1.补偿机制在词汇方面的体现•“药”与“茶”•广西贵平人忌讳说“药”字，将“汤药”改称为“茶”。这样一来与“茶水”的“茶”发生冲突，于是用“吃茶”指“吃药”，用“喝茶”“饮茶”指“喝茶水”，一般饮用的茶水则叫“茶叶茶”第二节语言的机制•三、补偿机制•2.补偿机制在语法方面的体现•汉语中使用副词补偿表示手段的不足•我没给他写信”•指过去•“我不给他写信”•指未来•“我从来不给他写信”•指经常行为第二节语言的机制•四、类推机制•语言表达形式上比照某一种形式推出跟它同类的其他形式的一种手段。•1.附加构词法的构词能力的影响•“化”：现代化、机械化、合法化、绿化、美化、淡化、简化、细化第二节语言的机制•四、类推机制•2.仿推•从南到北，从东到西，我比你们谁少走了一步？我没功劳，也有苦劳，没有苦劳，也有疲劳咧！•语言中本没有“苦劳”，作者巧借“功劳”这个常规的词语，创造出了“苦劳”一词。第二节语言的机制•四、类推机制•“饮以为荣”（古井贡酒广告），“有杯无患”（磁化杯广告），“骑乐无穷”（摩托车广告），“酒久归一”（酒类广告），“衣衣不舍”（服装广告），“咳不容缓”（止咳药物广告）•褒扬者以为它新颖、别致•贬之者认为这是对语言的歪曲和糟踏，第二节语言的机制•五、对称机制•人具有对称的本能，对称在人类语言的构词造句乃至修辞各个方面都有深刻的体现。•1.对联•忠厚传家久诗书继世长•烟锁河堤柳炮镇海城楼•新年纳馀庆佳节号长春第二节语言的机制•五、对称机制•2.四字格成语•删繁就简刨根问底刻舟求剑•剖心析胆剖肝沥胆延年益寿•去粗取精去危就安去暗投明第二节语言的机制•六、经济机制•语言经济机制的提出：法国语言学家马丁内（A.Martinet）在其《普通语言学概要》中提出。之前，语言学家用“省力原则”这一术语。•1.缩略词•校名：北大（北京大学）、川大（四川大学）南大（南京大学）、内大（内蒙古大学）•院系名：文传系第二节语言的机制•六、经济机制•2.使用否定（转折性）词语来代替繁琐的长句•我的母亲只是一个平凡的母亲，但是我觉得她的可爱的性格，她的努力的精神，她的能干的才具，都埋葬在封建社会的一个家族里，都葬送在没有什么意义的事务上，否则她一定可以成为社会上一个更有贡献的分子。第二节语言的机制•七、区别机制•uncle•伯伯、叔叔、舅舅、姑父•山•hillmountain•语音中的四声