贸易术语解释整理

1国际贸易实务Nameofcommdity商品的名称，或称“品名”，是指能使某种商品区别于其他商品的一种称呼或概念Salebysample“凭样品买卖”即指买卖双方在洽商时，由买方或卖方提出少量足以代表商品质量的实物作为样品，要求对方确认，样品一经确认便成为买卖双方交接货物的质量依据Salebyseller’ssample“凭卖方样品买卖”当样品由卖方提供时，称为“凭卖方样品买卖”Salebybuyer’ssample“凭买方样品买卖”当样品由买方提供时，称为“凭买方样品买卖”Salebyspecifications“凭规格买卖”商品的规格是指用以反映商品质量的若干主要指标，商品不同，表示商品质量的指标亦不同；商品用途不同，要求的质量指标也会有所不同。用商品的规格来确定商品质量的方法称为“凭规格买卖”Salebygrade“凭等级买卖”Salebystandard“凭标准买卖”Salebybrandortrademark“凭牌名或商标买卖”Salebynameoforigin,orsalebygeographical凭产地名称或凭地理标志买卖Salebydescriptionandillustration凭说明书和图样买卖Qualitytolerance“质量公差”是指允许交付货物的特定质量指标有在公认的一定范围内的差异。Grossweight“毛重”是指商品本身的重量加皮重，即商品连同包装的重量Grossfornet“以毛计重”即以毛重作为计算价格和交付货物的计量基础Netweight“净重”指商品本身的重量，即毛重扣除皮重的重量Moreorlessclause“溢短装条款”所谓溢短装条款，就是在规定具体数量的同时，再在合同中规定允许多装或少装的一定百分比。卖方交货数量只要在允许增减的范围内即为符合合同有关交货数量的规定Approximatelyorabout“约”数条款，表示实际交货可有一定幅度的伸缩，即在某一具体数字前加“约”或类似含义的文字Shippingmark即“唛头”是国际货物买卖合同、货运单据中有关货物标志事项的基本内容Indicativemark指示性标志，是根据商品的特性，对一些容易破碎、残损、变质的商品，在搬运装卸操作和存放保管条件方面所提出的要求和注意事项，用图形或文字表示。Warningmark警告性标志，是指在装有爆炸品、易燃物品、腐蚀物品、氧化剂和放射物质等危险货物的运输包装上用图形或文字表示各种危险品的标志Sellingpacking销售包装，又称小包装、内包装或直接包装，是在商品制造出来以后以适当的材料或容器所进行的初次包装Barcodeforcommodities商品条码是一种代码，由一组规则排列的条、空及其对应代码组成，是表示商品特定信息的标识ＡＮＣＣ中国物品编码中心Tradeterms贸易术语，又称贸易条件、价格术语，它是一个简短的概念。W.O.Rules1932《1932年华沙-牛津规则》Ex（pointoforigin)原产地交货，即货物在某地交货，其后面应注明具体的交货地点。按此术语，卖方必须在规定的日期或期限内，在原产地双方约定的地点，将货物至于买方的处置之下，并负担一切费用和风险直至买方应负责提取货物之时为止Inconterms2010《2010年国际贸易术语解释通则》Ucc美国统一商法典FOB装运港船上交货（、、、指定装运港），是指在制定装运港将货物交到买方制定的船上，2或取得以如此交付的货物，卖方完成交货。当货物被交到船上时，风险转移CIF成本加保险费、运费（、、、指定目的港），是指卖方将货物交至船上，或取得如此交付的货物，完成交货。卖方必须支付将货物运至制定目的港所必需的费用和运费，但交货后货物灭失或损坏的风险，以及由于发生事件而引起的任何额外费用，自卖方转移至买房CFR成本加运费（、、、指定目的港），是指卖方将货物交至船上，或取得已如此交付的货物，完成交货。卖方必须支付将货物运至制定目的港所必需的费用和运费，但交货后货物灭失或损坏的风险，以及由于发生事件而引起的任何额外费用，自卖方转移至买房FCA货交承运人（、、、、指定地），是指卖方在其所在处所或另一指定地，将货物交付给由买房指定的承运人或另一人，即完成交货。双方应尽可能明确地规定指定地内的交货地点CPT运费付至（、、、指定目的地），是指当货物已被交给由买方指定的承运人或另一人时，卖方即完成了交货。交货后，货物灭失或损坏的风险，以及由于发生事件而引起的任何额外费用，即有卖方转移至卖方。但卖方还必须支付将货物运至指定目的地所需的运费CIP运费、保险费付至（、、、指定目的地），是指卖方除了需承担在CPT术语下同样的义务外，还需对货物在运输途中灭失或损坏的买房风险取得货物保险，订立保险合同，并支付保险费。EXW工厂交货（、、、指定地）是指在卖方在其所在处（工厂、工场、仓库等）将货物置于买方处置之下时，即履行了交货义务。卖方不负责将货物装上买方备妥的车辆，也不负责出口清关。买方负担自卖方所在地处提取货物至目的地所需的一切费用和风险。FAS船边交货（、、、指定装运港）是指卖方在装运港将货物放置码头或驳船上靠船边，即完成了交货。这是指买方必须自该时刻其，负担一切费用和货物灭失或损坏的一切风险DAT终点站交货（、、、指定目的港货目的地终点站）是指卖方在指定目的港货目的地终点站，将从送达的运输工具上卸下的货物，交由买方处置时，完成交货。DAP目的地交货（、、、目的地）是指在指定目的地，将到达的运输工具上待卸下的货物交由买方处置时，卖方完成交货。卖方负担将货物运至指定目的地的一切风险DDP完税后交货（、、、指定目的地）是指在指定目的地，将到达的运输工具上待卸下的货物，交由买方处置，卖方完成交货。卖方负担将货物运至指定目的地的一切费用和风险Unitprice单价，商品的价格通常指商品的单价Priceincludingcommission含佣价，凡是价格中包含佣金的Portofshipment装运港Partialshipments分批装运又称分期装运（shipmentbyinstalments)是指一个合同项下的货物先后分若干期或若干批装运。Linertransport班轮运输也叫定期船运输，它是指在一定航线上，在一定的停靠港口，定期开航的船舶运输Chartertransport租船运输，是指租船人向船东租赁船舶用于运输货物的业务。租船有租赁整船和租赁部分舱位两种Voyagecharter;tripcharter定程租船，又称程租船或航次租船，是以航程为基础的租船方式Timecharter定期租船。又称期租船。在这种租船方式下，依照租船合同的规定，船舶出租人向租船人提供约定的由出租人配备的船舶，由租船人在约定的期间内按照约定的用途使用，并支付租金。Bareboatcharter光船租航，船舶出租人向租船人提供不配备船员的船舶，在约定的期间内由租船人占有、使用和营运，并向出租人支付租金。Oceanbilloflading海运提单，简称提单（B/L），是指用以证明海上货物运输合同和货物已经由承运人接收或装船，以及承运人保证据以交付货物的单证。3CleanB/L清洁提单是指货物在装船时表面状况良好，承运人在提单上不带有明确宣称货物受损及/或包装有缺陷状况的不良批注的提单UncleanB/Ｌ不清洁提单，是指承运人在签发的提单上带有明确宣称货物及/或包装有缺陷状况的不良批注的提单。Airporttransport班机运输Airwaybill航空运单，是航空运输货物的主要单据，它是航空承运人鱼托运人之间缔结的运输合同的书面凭证Pipelinetransport管道运输，是一种特殊的运输方式。它是货物在管道内借助于压力泵的压力输往目的地的一种运输方式，主要适用于运输液体和气体货物。Containertransport集装箱运输，是以集装箱作为运输单位进行货物运输的一种现代化运输方式Fullcontainerload,FCL整装箱Lessthancontainerload,LCL拼箱货Internationalmulti-modaltranport国际多式联运，又称国际联合运输（internationalcombinedtranport)是在集装箱运输的基础上产生和发展起来的一种综合性的连贯运输方式。它一般是以集装箱为媒介，把各种单一的运输方式有机地结合起来，组成一种国际性的连贯运输。Insurableinterest保险利益又称可保利益，是指投保人对保险标的具有法律上承认的利益Totalloss全部损失简称全损，系指整批或不可分割的一批被保险货物在运输途中全部遭受损失。Actualtotalloss实际全损，实际全损是指该批保险货物在运输途中完全灭失，或者收到严重损坏完全失去原有的形体、效用，或者不能再归入被保险人所拥有。Constructivetotalloss推定全损，是指被保险货物在运输途中受损后，实际全损已经不可避免，或者为避免发生时间全损所需支付的费用与继续将货物运抵目的地的费用之和超过保险价值。Partialloss部分损失，是指不属于实际全损和推定全损的损失，即没有达到全部损失程度的损失Generalaverage共同海损。是指在同一海上航程中，船舶、货物和其他财产遭受共同危险，为了共同安全，有意地合理地采取措施所直接造成的特殊牺牲、支付的特殊费用Particularaverage单独海损，是指除共同海损以外的全部损失，即被保险货物遭遇海上风险受损后，其损失未达到全损程度，而且该损失应由受损方单独承担的部分损失。Sueandlabourexpenses施救费用，系指保险标的在遭受保险责任范围内的灾害事故时，被保险人或其代理人、雇佣人员和保险单受让人对保险标的所采取的各种抢救、防止和减少货损的措施而支出的合理费用。保险人对这种费用负责赔偿Salvagecharges救助费用，系指保险标的遭遇保险责任范围内的灾害事故时，由保险人和被保险人以外的第三者采取了救助措施并获得成功而向其支付的报酬Freefromparticularaverage,F.P.A平安险，即“单独海损不赔”。平安险一般指承担海损事故、自然灾害造成的全部损失和特定意外事故造成的部分损失Withaverag或withparticularaverage,W.A或Ｗ.P.A水渍险，它的承保责任范围，除包括上列的平安险的各项责任外，还负责被保险货物由于恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水自然灾害所造成的部分损失Allrisks一切险，它的责任范围是，除包括平安险和水渍险的各项责任外，还负责被保险货物在运输途中由于一般外来风险所造成的全部或部分损失Warehousetowarehouseclause,W/Wclause仓至仓条款，即保险公司，包括正常运输过程4中被保险货物远离保险单所载明的起运地仓库或储存处所开始运输时生效，包括正常运输过程中的海上、陆上、内河和驳船运输在内，直至该项货物到达保险单所载明目的地收货人最后仓库或储存处所获被保险人用作分配、分派或非正常运输的其他储存处所为止Generaladditionalrisk一般附加险，所承保的是由于一般外来风险所造成的全部或部分损失Specialadditionalrisk特殊附加险，承保由于特殊外来风险所造成的部分或全部损失Insuredamount保险金额，系指保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额，也是保险人计算保险费的基础。Insurancepolicy保险单，俗称大保单，是使用最广的一种保险单据。Insurancecertificat保险凭证，俗称小保单，是一种简化的保险单据