孔雀东南飞中--相的用法解释

叙事诗《孔雀东南飞》中，“相”字一共出现19处，分录如下：（1）相见常日稀；（2）及时相谴归；（3）儿已薄禄相；（4）会不相从许；（5）还必相迎取；（6）久久莫相忘；（7）好自相扶将；（8）嬉戏莫相忘；（9）誓不相隔卿；（10）誓天不相负；（11）不得便相许；（12）登即相许和；（13）六合正相应；（14）蹑履相逢迎；（15）怅然遥相望；（16）黄泉下相见；（17）枝枝相覆盖；（18）叶叶相交通；（19）仰头相向鸣。课文除了对（3）句“相”解释为“相貌、福相”（“我已经没有做高官、享厚福的福相。古人迷信，往往从一个人的相貌来断定他的命运。”）、（13）句中“相应”解释为“合适”，其余各句均未作出明确解释。教学中我发现，学生并不能分清“相”的用法。将“相”分为四种用法：（3）中的“相”是名词，作“相貌、福相”解；（1）、（13）、（16）、（17）、（18）（19）中的“相”是副词，表双方互相对待的关系，是互指，译为“互相”；（9）中的“相”，表示一方对另一方有所动作，是偏指一方，可不译，如“相信”、“相烦”、“相劝”中的“相”；其余11个“相”，均具有代词性质，有间接指代“三身”的作用（（2）、（6）、（8）中的“相”意为“我”；（4）、（5）、（10）中的“相”意为“你”；（11）、（12）中的“相”释为“之”，意为“这门亲事”，（12）中的“相”，亦可解释为“他们”；（14）、（15）中的“相”，意为“他”；至于（7）中的“相”则又解释为“老人家”）。对“相”的称代用法，学生不能理解。相，xiāng,(xiàng)，本义是察看，仔细看。将“相”的用法分为两大类：相（一）（xiāng）（1）互相；交互。如：相同；相间以诚；相辅相成;相亲相爱。（2）动作偏指一方表示一方对另一方有所动作之词。如：相信；相烦；好言相劝;实不相瞒;苟富贵,无相忘。柳宗元《三戒·黔之驴》：“稍出近之，憖憖然莫相知。”（二）（xiàng）（1）视，视察,仔细观察。如：相面,相机行事；相时而动。《史记·滑稽列传》：“相马失之瘦，相士失之贫。”（2）貌相，状貌。面相;儿已薄禄相（4）辅助。《易·泰》：“辅相天地之宜。”亦指辅佐的人。吉人自有天相至于幽暗昏惑而无物以相之（3）官名，宰相。《史记·陈涉世家》：“王侯将相宁有种乎！”沛公欲王关中,使子婴为相（4）主持祭祀礼节仪式的人。宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相矣（5）舂杵声，也指古时劳动时的谣唱。《礼记·曲礼上》：“邻有丧，舂不相。”郑玄注：“相，谓送杵声。”