编校中常见百病详解

1编校中常见百病详解初志贤张贺霞写在前面的话现就本报有关提高编校质量的问题与各位同人进行交流与沟通，相互学习，共同提高。众所周知，第四届全国行业报评比结果显示，84家行业报编校质量83家不合格。因为第一名的人民铁道报的差错率是2.75‱，第二名的中国石油报的差错率是3.1250‱，本报获得了第24名，差错率6.6216‱，若差错率提高到4.75‱，咱们的石化报就能进入前10名。多改一个，差错率就降低万分之一，少改一个，差错率就增加万分之一，编校质量还有很大的提升空间。就本报来看，笔者认为要想提高编校质量，就得在细节上和规范上下工夫。现代报业，报纸的同质化趋势越来越明显，竞争越来越激烈。因此，“以内容为王”的报纸，更要从细节之处着手抓规范。“成功在于细节”，其道理不言而喻。有的同人会问，“规范”是什么？我的理解“规范”就是标准。简单来讲，“标准”就是国家相关部门发布的各种法律和规章条例等，同时也包括各种权威的工具书。这些标准和工具书，是我们修改稿件、判定对错的依据和规范。据不完全统计，国家有关部门发布的语言文字规范的标准和规章约有百个。目前，本报着重学习和使用的主要有：《出版物上数字用法的规定》《校对符号及其用法》《标点符号用法》《报纸编校质量评比差错认定细则》《第一批异形词整理表》《中华人民共和国法定计量单位》《常用科技名词规范简表》《关于正确使用涉台宣传用语的意见》《新华社禁用词：新闻报道中的禁用词（第一批）》等。（对于标准，我们必须认真执行并落实到实际行动中，绝对不能嘴上说标准重要，实际上不去执行。否则，报纸编校质量的提高就是一句空话。）编校过程中，我们要避免常识性差错出现，特别是政治性差错。例如：“研究发现，嗅觉和味觉较差的人饮食也趋于不健康。所以，我们可试试以下几种方法，以保持味觉敏感，防止衰老。”众所周知，人的生老病死包括衰老是自然规律，你不论用什么方法只能延缓不能防止（衰老）。“台湾”与“祖国大陆（或大陆）”为对应概念，“香港、澳门”与“内地”为对应概念，不得弄混。不得将香港、台湾、澳门与中国并列提及，如“中港”、“中台”、“中澳”等。可以使用“内地与香港”“大陆与台湾”或“京港”“闽台”等。和外国相提并论时，香港、台湾和澳门之前要加上中国，还要用“和”字分开；一般国家在前，地区在后。特别是台湾，最忌讳与其他国家并列一起，如规范的表述是“美国、日本……等国家和中国香港、澳门、台湾等地区”。在宣传报道中要尽量避免用“大陆”，如确无法回避，可酌情使用“祖国大陆”的提法。编校过程中，我们还要注意导向的问题，尤其要注意明褒暗贬的言语出现。编校过程中，我们要避免词义误用的现象出现。例如：“先前我读小学一年级时，届时叶帅写了一首《攻关》诗，给我印象很深。”《现代汉语词典》解释：“届时，即到时候。如届时务请出席。”事实上，“到时候”是将来时，“先前”是过去时，二者根本就不搭界呀！有时是“日前”与“将”连用，这都是不允许的。“日前”意思为几天前，是过去时态，“将”是将来时态。编校过程中，我们要避免错别字包括旧计量用字、“二简”字和不规范的科技名词出现。例如：看作，一屡炊烟，编制梦想，汽车档位，通讯设施，馏份油，组份，呎，吋，桔子，机率，噪音，心肌梗塞（做、缕、织、挡、信、分、分、英尺、英寸、橘、概、声、死）等。编校过程中，我们要提倡使用首选异形词。例如：使用“唯一”“想象”“身份”“其他”“赢利”“踏实”“好好待着”“创纪录”“烦琐”“扇动”“其他”“火暴”“秘籍”“狼藉”，“担心”等规范的首选词形，不用“惟一”“想像”“身分”“其它”“盈利”“塌实”“好好呆着”“创记录”“繁琐”“煸动”“其2它”“火爆”“秘笈”“狼籍”“耽心”等非首选词形。编校过程中，我们要避免数字用法的不规范现象出现。例如：“世纪、年代、年月日、时分秒”等，应该使用阿拉伯数字；“农历年月日、星期几、季度”等，应该使用汉字数字；数值范围的数字中间，应该使用波浪纹（～）；数字的起止中间，应该使用一字线（－）等。编校过程中，我们要避免出现“并列并句子、即字句、以小包大句子、总分不分句子、双主语句子、无主语句子、原字句、题为－主题句子，据－显示”等句子。为推动本报编校质量的提高，我来与大家分享审校经验，其目的是抛砖引玉，与大家形成互动，共同促进本报编校质量的提高，将差错率控制在万分之三以内。另外，在审读过程中各位如有异议，欢迎提出来以便我们进行探讨。这种交流纯属业务交流，不针对任何个人。不当之处，敬请各位斧正。1.即字病；2.双主语病；3.无主语病；4.种属不分病；5.位字病；6.并列并病；7.总分不分病；8.争夺病；9.尤其病；10.并列单句病；11.由于病；12.一方面病；13.使字病；14.即又病；15.顿号病；16.不仅同时病；17.该字病；18.重复病；19.如果病；20.长句病；21.当断不断病；22.序号病；23原字病；24.据字病；25.签定病；26.在字病；27.因果不当病；28.当字病；29.除字病；30.以字病；31.和字病；32.本来病；33.以下简称病；34.亲眼目睹病；35.授予评为病；36.题为主题病；37.三甲病；38.白卷病；39.“祖国”病；40.“即日”病；41.帽子戏法病；42.等字病；43.报刊杂志（期刊杂志）病；44.国营病;45.“与”字病；46.打折病；47.暴发病；48.捡漏病；49.叠字病；50.罚款“交”错病；51.不尽人意病；52.俩字病；53.倍数病；54..昨日黄花病;55.骏马王子病；56.笨手笨脚病；57.一年之际病；58.悬梁刺股病；59.甘败下风病；60.攻城掠地病；61.叮铃铃病；62.炫目目眩病；63.一丈一尺病；64.不醒人事病；65.炙手可热病；66.曾几何时病；67.屡试不爽病；68.凌晨病；69.本字病；70.问鼎不夺冠病；71.下功夫病；72.当作病；73.督查病；74.通讯病；75.硫磺病；76.岩心病；77.登陆病；78.气缸病；79.考察病；80.途径病；81.山青水秀病；82.综合症病；83.法定人病；84.村长病；85.常年累月病；86.不仅而是病；87.份内病；88.数字差错病；89.品味病；90.每市斤病；91.们字病；92.唯一一家病；93.加强力度等搭配不当病；94.同比病；95.反应病；96.诞辰病；97.会合病；98.水蒸汽病；99.盈利病；100.做作病。另外，又添加了附一的100个最常见错别字详解和附二的报纸编校差错主要分类和扣分标准。下面，笔者结合实践中遇到的这些常见病，分别用示例加以还原。1.即字病示例：总裁尹家绪为此提出了长安汽车求生存、求发展的七大战略，即：管理创新、延展管理、流程再造、网络营销、供应链管理、网络财务和多元化发展的战略，以高新技术带动产业升级。点评：“即”字前后与标点符号搭配时，有些标点是不能搭配使用的。改正时，可根据需要一是保留“即”字改标点，二是去掉“即”字留标点。2.双主语病示例：对于这样的结果，新联想的董事会主席杨元庆表示，这种结果“有偶然也有必然”，他表示联想的能力主要强在中国的业务，IBM在全球市场的能力则要强于联想，因此联想的任命标准实际上是“用”最合适的人“做”最合适的事。点评：一句话中出现两个主语时，应当对句子进行改正。改正时，可根据需要一是将逗号改为句号断成两句话保留双主语，二是去掉一个主语。33.无主语病示例：提醒人们，要充分认识到信息化所带来的风险有不断扩大的趋势。报告指出，信息化为中国提供了获取和掌握先进信息技术、发挥后发优势实现跨越发展的战略机遇。经过二十多年的改革开放，中国经济社会的持续发展为全面推进信息化奠定了坚实的经济、技术、市场和社会基础。点评：一句话中有时省略主语是可以的，有时则是不行的。因为有时没有主语，这句话就念不通，令人费解。遇到这种情况时，就必须添加一个主语。例如:“报告”等。4.种属不分病示例：北京市旅游局局长于长江介绍，北京目前有星级酒店600多家、客房10万间，距离国际奥组委的要求还有一定的距离。点评：“种”与“属”是包含关系而不是并列关系，因此遇到这种情况使用顿号是不对的。改正时，可根据需要或是使用逗号或是将顿号去掉什么都不要。5.位字病示例：据悉，赵双朐将成为2004年“审计风暴”24起案件中被送上法庭的第一位官员。点评：“位”作量词使用时，含有敬意，是敬辞。因此，使用“位”字时要特别注意，不要用在不应该“受到敬意的人”身上。编校实践中，遇到上述情况时，可以使用“个”、“名”等中性量词来代替。6.并列并病示例：通过咨询公司的介入来沟通、协调甲方、乙方的关系，帮助企业进行可行性研究、整体规划、选型招标、实施监理和验收评估，提高项目成功率。点评：《报纸编校质量评比差错认定细则》中规定：一个句子中，并列成分中又出现了另一层次的并列关系时，不能一概使用顿号。因此，遇到“并列成分中又有另一并列成分的句子”时不能都使用顿号，而是要将句子中的层次分清。7.总分不分病示例：从法律的角度看，现在讨论的问题应该主要集中在两点，一是《办法》里对于本国软件的认定，包括开发成本与服务的比例；二是《采购法》里第十条第一款的“需要采购的货物、工程或者服务在中国境内无法获取或者无法以合理的商业条件获取的界定”。点评：总括性的话后出现几个并列的分句时，分句之间用分号，但总括性的话与第一个分句之间却用逗号，这样使用标点符号是不对的。改正时，可根据需要或将总句与分句之间断成两句话，或将分号改成逗号使总句、所有分句变成一句话。8.争夺病示例：在此前结束的争夺三、四名的比赛中，日本足球队5比4战胜叙利亚队。点评：体育比赛中，在三、四名的比赛中争夺的是第三名，第四名是不需要去争夺的。同理，在一、二名比赛中争夺的是第一名，第二名也是不需要争夺的。但是，上述的这种不规范用法在实践中比比皆是。改正这类错误时，可根据需要或是将“争夺”二字去掉，或是将“三、四名”（“一、二名”）改成“第三名”（第一名）。9.尤其病4示例：据了解，对于媒体、尤其是网络媒体在报道足坛出现的一系列问题上使用了像“十月革命”这样的词语，让国务院新闻办公室感到极为不满。点评：“尤其”的前面使用顿号，是不规范的。因为示例中二者的关系是递进关系，不是并列关系。改正的办法是，或将顿号去掉，或将顿号改成逗号，或改变句式。事实上，“尤其病”属于“顿号病”的一种。10.并列单句病示例：该区农民在一级卫生医院住院起付线为一次性住院满500元起报（过去1000元）；在市三甲医院住院最高可报5万元（过去为3万元）。点评：《报纸编校质量评比差错认定细则》规定：并列单句子时，不能使用分号。改正时，可将分号改成逗号。11.由于病示例：移交权力至少在形式上意味着美国对伊拉克军事占领的结束，这是实现伊拉克人民和国际社会普遍希望“伊人治人”目标的重要一步，这本应是一件值得庆贺的事情。不过，美国匆忙交权的举动让人感到美国的无奈。点评：说话时没有将话说完就使用句号，这样的话编校学中称为“半句话”。实践中，“由于”、“本应”、“原本”之后经常会出现这样的情况，尤其是在“由于”等后面的话较长时，人们更容易在其中某处加上句号。改正“由于病”时，可以根据需要一是将“由于”等去掉保留句号，二是将句号改为逗号而保留“由于”。12.一方面病示例：报告指出，信息化为中国提供了获取和掌握先进信息技术、发挥后发优势实现跨越发展的战略机遇。经过二十多年的改革开放，中国经济社会的持续发展为全面推进信息化奠定了坚实的经济、技术、市场和社会基础。世界技术革命的历史和中国信息化实践表明，只要战略得当，措施有力，中国实现信息化既定目标是完全可能的。但另一方面，“效益低下、安全隐患、数字鸿沟进一步扩大”等方面的风险也是不容忽视的。点评：“一方面”是与“另一方面”相对应的，实际上这是一组关联词。如果没有“另一方面”，“一方面”也就没有必要出现。换句话说，“一方面”（“另一方面”）是不能单独存在的。改正的办法，可以根据需要或去掉“一方面”（“另一方面”），或加上“另一方面”（一方面）。13.使字病示例：最后，我写