第三章语义学

第三章语义学第一节语义和语义学一、语义是什么语义就是语言的意义，是语言形式所表达的内容。语义是客观事物现象在人们头脑中的反映，即人们对客观事物现象的认识，这种认识用语言形式表现出来，就是语义。因此，语义与客观世界、主观世界、语言世界都有密切的联系。语义怎样产生的呢？英国奥格登和理查兹1923年提出著名的语义三角理论：词（语音）表达指称内容事物（语义）（对象）反映二、语义的性质语义具有多方面的性质，而且各种性质相互关联，往往形成某种对立统一关系。这里只讨论几种最基本的性质。（一）语义的客观性和主观性语义作为人们对客观事物的认识，最终来源于客观事物现象，因此，语义具有一定的客观性。由于人们的认识能力、认识的角度等各方面的影响，人们对客观事物的认识，不可能与客观事物完全同一，总会有或多或少的差异。所以，语义具有一定的主观性，它只能在一定程度上反映客观事物的特征。表示虚构事物的词语，如“天堂、地狱”等，表示抽象观念的词语，如“民主、幸福、恨、美”等，其语义的主观性显而易见。。（二）语义的概括性和具体性语义所反映的人们对事物的认识，是一种概括的认识，词语的意义概括了它所指的各个具体对象的共同特征。如“人”概括了各种各样的人的共同特征，既包括男人，也包括女人，既包括中国人，也包括外国人.但是，语义作为人们言语交际的内容，在具体的话语中，又是比较具体的。在具体的话语中，“人”一般总是指特定的人,““她都三十了，还没找到合适的人。”这里的“人”就是指结婚的对象，.人（三）语义的稳固性和变异性为了保证交际顺利进行，语义必须具有一定的稳固性。秦朝赵高虽然倚仗权势指鹿为马，但是几千年过去了，鹿还是叫鹿，马还是叫马。语义又必然具有一定的变异性。因为语义是反映人们对客观事物的认识的，而客观事物总是在不断地变化，人们的认识也在不断地变化。为了适应交际的需要，语义必然要随着客观事物的变化和人的认识的变化而发生相应的变化。旧的事物现象的消失，新的事物现象的产生，人的思想认识的改变，都会造成语义的变化。对于新事物、新概念，自然可以创造新词来表示，但这并非唯一的或最好的办法。新词不断增加，会加重人们记忆的负担。如“钱”，本是指古代的一种类似铁铲的农具，后来又指一种金属货币，因为当时的这种货币形状像“钱”这种农具。三、语义的类型语义包括词语和句子的意义。句子的意义以后再专门论述，这里主要讲词语的意义。词语的意义首先可分语言意义和言语意义:语言意义是词语在语言系统中的概括的、一般的、固有的意义。它们贮存在人们头脑中，或记录在词典里。言语意义是词语在言语交际中的具体的、特殊的、临时的意义。言语意义一般是语用学研究的对象，这里暂不多说。语言意义又可分成语汇意义和语法意义:语汇意义是词语在语汇系统中的独立的意义.语法意义是词语在语法系统中的关系意义或功能意义等。语法意义一般是语法学研究的对象，这里也不多说。下面只谈语汇意义。语汇意义一般分为概念意义和附加意义两类。（一）概念意义概念意义，又称理性意义、指称意义等，是人们对所指对象的区别性特征的概括认识。如“单身汉”的概念意义就是“没有妻子或者没有跟妻子一起生活的男人”；“卖”的概念意义就是“用东西换钱”。概念意义的作用是区别不同的事物现象，它反映所指对象的共同特征以及与其他事物现象的区别。概念意义是词语的主要意义。一般实词都有概念意义，只有少数叹词、象声词、语气词等虚词没有概念意义。由于人们对事物的认识有浅有深，因此概念意义也有深浅不同的两种类型。一种类型可称为通俗意义，一种类型可称为专门意义。通俗意义是一般人对所指对象的一般性特征的认识，往往只反映事物外部的非本质特征，比较肤浅、模糊。例如一般人对“男性”和“女性”的认识，主要是外部性征、外貌、声音甚至只是穿着打扮。又如“糖”、“盐”，一般人只理解为产生甜味、咸味的调味品。“红”、“蓝”，一般人只知道像某某东西的颜色。专门意义是具备某种专门知识的人对所指对象的特殊认识，往往反映事物内部的本质特征，比较深刻、明确。如具备生理学知识的人知道“男性”和“女性”的本质区别是性染色体不同。具备化学知识的人知道“糖”和“盐”的化学性质。具备光学知识的人知道“红”、“蓝”的光学特征。一个词语既是某个学科专业的术语，又是日常语言中的词语，就会有通俗意义与专门意义的区别。如“文化”、“电”、“直线”等等。有些词语的通俗意义与专门意义所指的对象有较大区别。如“物质”、“盐”、“文化”、“电”等等也与此类似。有一些词语在专门意义的基础上派生出新的通俗意义，如“亮相”、“感染”、“跑龙套”、“走过场”等等。当然，并不是所有的词语都有通俗意义与专门意义的区别，有些词语没有专门意义，如“桌子”、“椅子”、“哭”、“跑”；有些词语没有通俗意义，如“方程”、“函数”、“通分”、“约分”。（二）附加意义附加意义是词语所体现的各种联想意义或色彩意味。主要包括以下几种类型：1．评价意义评价意义是词语所反映出来的说话人对所指对象的肯定或否定的感情态度。评价意义又可分为两种：一种是显性评价意义，一种是隐性评价意义。显性评价意义，又称感情意义或感情色彩，反映说话人对所指对象的明显褒贬态度，大体上分褒义和贬义两种。凡是表示说话人对所指对象的赞扬、喜爱、尊重、亲切等感情态度的，就是褒义，如“聪明、顽强、请问、好走、先生、大妈”等等。凡是表示说话人对所指对象的贬抑、厌恶、轻蔑、疏远等感情态度的，就是贬义，如“狡猾、顽固、质问、滚蛋、家伙（指人）、老婆子”等等。隐性评价意义，又称含蓄意义或内涵意义，是说话人对所指对象的委婉含蓄的评价，也反映人们对所指对象的非本质的偶有性质的主观认识。如“男人”常常意味着坚强、勇敢、有气度、有主见等。如人们常说“他哪儿像个男人！”这不是对某人性别的怀疑，而是说某人缺乏男人应有的坚强、勇敢等品质。“女人”常常意味着柔弱、胆小、气量小、没见识等。如“她是个女人，你怎么跟她计较？”又如“老实”常常意味着不聪明、呆板、懦弱等，说某人“太老实”，往往是指太笨、太懦弱；“传统”往往意味着陈旧、落后等，说某种观点是传统的观点，往往是指陈旧过时的观点。2．形象意义形象意义，又称形象色彩，是由造词理据引起的，对事物视觉形象或听觉形象的联想。用摹状、拟声造词法造的词，一般都有明显的形象意义。如“鹅卵石、麻花、鼠标、桃红、天蓝、冷冰冰、笑嘻嘻、席卷、囊括；知了、蝈蝈儿、布谷鸟、乒乓球、克郎棋、呼啦圈、哗哗、劈啪”等等，都能引起人们对某种事物的视觉形象或听觉形象的联想。3．文化意义文化意义，又称文化色彩，是由造词理据体现的，对相关事物的社会文化背景和意趣情调的联想。包含文化意义的词语主要有以下三类：第一类是人名、地名、机构名、店名、品牌等专有名称。人名如“猪八戒、闰土、鲍参军、韩昌黎、李援朝、周建国”，地名如“香港、天津、武昌、南宁、银川、徐家棚、黄鹤楼、三民路、首义路、戈甲营”，机构名如“清华大学、复旦大学、同济医院、协和医院”，店名如“秦淮人家、悦来客栈、会宾楼、同仁堂、文渊阁”，品名如“娃哈哈、小霸王、万家乐、健力宝、白云边、阿诗玛”。这些专有名称充分反映了命名的社会文化背景、思想意识和情趣格调。第二类是成语典故之类的词语。如“破釜沉舟、守株待兔、指鹿为马、胸有成竹、莫须有、一字师、矛盾、推敲、琢磨”等。这类词语负载着历史文化信息，能引起人们对有关历史文化背景的联想。第三类是外来词语。如“巴士、镭射、沙龙、酒吧、扎啤、咖啡、汉堡包、朱古力、塌塌米、迪斯科、托拉斯、罗曼蒂克”等等。这类音译或半音译的外来词语，带有异域文化色彩，通俗地说，带点洋味儿。文化意义和形象意义可以合称为理据意义，因为它们都是由造词理据引起的联想意义。4．语体意义语体意义，又称语体色彩或风格意义，是某些词语由于常常用于某种特定的语体而形成的某种风格色彩。一般分口语风格和书面语风格两大类。口语风格一般显得通俗、活泼、亲切。如“爸爸、老婆、汉子、老天爷、合计、掂量、碰头、小气、体面、利索”等等。方言词语一般都带有口语色彩。如“婆娘、电驴、日头、闹热、埋汰、清爽（武汉方言指漂亮）、裹结（武汉方言指麻烦、啰嗦）”等等。这些方言词语在本方言中都是十分通俗活泼的，带有鲜明的口语色彩。书面语风格一般显得庄重、文雅。如“父亲、妻子、男子、苍天、商议、思索、会晤、吝啬、美丽、敏捷”等等。这些都是通用的书面语，此外，还有一些词语是属于某种专门语体的。如“头颅、孩提、寂寥”一般用于文艺语体，“参数、方程、通分”一般用于科技语体，等等。四、语义单位（一）义项义项，又称义位，是由语汇形式表示的、独立的、概括的、固定的语义单位。具体地说，义项具有以下基本性质：1．义项是由语汇形式表示的语汇形式包括语素、词和固定短语。2．义项是能独立运用的语义单位不过，有少数词不表示概念意义，只表示感情意义或语法意义等，如叹词“啊、哟、呸”等只表示感情意义，助词“着、了、过”，语气词“呢、吗、吧”等只表示语法意义，但这些词的感情意义或语法意义都是能独立运用的，因此都是独立的义项。3．义项是概括的固定的语义单位义项是从词语的各种用法中概括出来的一般的、固有的、概括的意义，不包括在特定的语言环境中的特殊的、临时的、具体的意义。如“她丈夫死了几年了，她还没找个人。”这里的“人”是指丈夫，但这种意义只是特定语境中的临时意义，不能算一个义项。再如，“没想到他这只瘦猴子还挺有劲儿呢！”这里，“猴子”指长得很瘦的人，是修辞意义，也不能算一个义项。（二）义素义素是构成义项的语义成分，是从一组相关的词语中抽象出来的区别性语义特征，又叫语义成分、语义特征、语义标示、语义原子等等。传统语言学分析词语的意义，一般到义项为止，现代语言学则进一步把义项分析为若干义素的组合。如“男人”这个义项可以分析为［男性、成年、人］。其中［男性］、［成年］、［人］就是三个义素（方括号［］是义素的标记），这三个义素组合起来，就构成“男人”这个义项。义素是通过一组相关词语的比较而分析出来的相互区别的语义特征。义素是一种没有特定语音形式的抽象的意义单位。用［］表示义素。（三）义丛义丛是由一般短语表示的语义单位，是由若干义项组合而成的。有些短语不止一种意义，每一种意义就是一个义丛。如“烤羊肉串”有两种意思，一是指把羊肉串烤熟，二是指已烤的羊肉串。这两种意义就是两个义丛。（四）表述表述是由句子表示的语义单位。一个句子表示的一种意义，就是一个表述。有些句子可以表示几种不同的意义，每一种意义就是一个表述。如“小李借了他五块钱”这个句子有两种意思，一是“小李向他借了五块钱”，二是“小李借给他五块钱”。所以这个句子有两个不同的表述。五、语义学（一）语义学的发展语义学是研究语言的意义的学科，它主要研究语义的各种性质、类型、语义关系、语义的结构和组合规则，以及语义的形成和演变等等。（二）语义学的分支作为交叉性学科的广义语义学，主要包括三大分支：一是语言学的语义学，即狭义语义学。主要研究语言的语义系统、语义的聚合关系和组合关系，以及语义变化。二是哲学的语义学，即语义哲学，主要研究什么是意义的问题，研究意义与指称、内涵、外延、实在等的关系，以及如何证明句子意义的真实性等问题。三是逻辑学的语义学，即逻辑语义学，主要研究语义的真值条件，研究语义的形式化、符号化，研究命题的逻辑演算问题。作为语言学分支的狭义语义学，大体上可以分为语汇语义学和句法语义学两大分支。语汇语义学主要研究语汇单位的语义问题，研究词语的语义结构和语义聚合关系，以及语义的发展演变。句法语义学主要研究句子的语义构造和语义组合关系，以及句子之间的意义联系。思考与练习一、主要的意义理论有哪几种？各种理论存在哪些问题？二、表示文学作品中虚构的人物的词语，如“骆驼祥子、祥林嫂”等等其意义有没有客观性？只表示语法意义的虚词，如“和、从、的、了”等，其意义有没有客观性？三、把概念意义区分为通俗意义和专门意义两种有什么作用？四、举例说明评价意义和文化意义。五、举例说明各级语义单位及其相互关系。第二节义素分析义素分析就是把词语的义项分析为若干义素的组合。义素分析法是人类学家最早使用的。一、