国际学术交流英语

2019ApplicationforAcademicExchangeIntroduction0103Sample104Translation02FormatCONTENTS01IntroductionWhenyouparticipateinaninternationalconference,auniversityacademicprogramorjoinanassociation,youwillneedtowriteanapplicationletter.itisimportantthatyoupersonallywriteyourapplication,highlightingunambiguouslyyouraspirationsacademicinterest,currentand/orrecentresearchwork,publications,andaccomplishments.Introduction02FormatFormatofapplicationforacademicexchange•Abriefself-introduction,purposeoftheletter/reasonsforyourchoice•Youracademicarea(s)/interest,researchwork/experience•Otherrelatedqualifications/skills•Requestinginformation,financialsupport•Contactinformation•Complimentaryclose•Signature•简要的自我介绍，信的目的/您选择的理由•您的学术领域/兴趣，研究工作/经验•其他相关资格/技能•请求信息，财务支持•联系信息•信件的结束用语（客套话）•签名03Sample1ApplicationLetterforaWorkingGroup(Letterhead)January22,2002Dr.MelbaRipleyTheSchoolofArchitectureUniversityofLouisiana100WebberHallBatonRouge,LA70814DearDr.Ripley，IamaresearcheratSchoolofMaterialsEngineering,PurdueUniversity.IhavedevotednearlyfiveyearstothestudyofhowinexpensivehousingcanbemadeofnativematerialsinThirdWorldcountries:Iwasintriguedbytherecentaccomplishmentsofyouandyourstudentsindesigningandprovidinginstant“housingtovictimsoftherecenthurricaneinCentralAmerica,Therefore,Iwishtolearnaboutconstructiontechniquesofdevelopingnewstructuresinyourworkinggroupforsixmonths,preferablyduringAprilthroughSeptember.self-introduction,researchwork/experiencepurposeoftheletterApplicationLetterforaWorkingGroup(Continuedfromthepreviouspage)Duringthepastthreeyears,IhavebeenanassistanttoDr.GrahamBensonwhohassharedtherostrumwithyouatmanyacademicandglobalconferencesonhousing.Togetherwe,alongwithagroupofstudents,havespentthepasttwosummersshowingpeopleinSouthCentralAfricahowtomixaspeciallypreparedbinderdevelopedbyourresearchlabwithlocalmaterialstomakedurablehomesinamatterofdays.Iwouldtrulyliketohavetheopportunitytodoresearchworkinyourgroupsoastolearnstate-of-the-art'technologyinhousing-buildingmaterials.IwouldgreatlyappreciateitifyoucouldsendmemoreinformationaboutapplicationatyourearliestconvenienceSincerelyyours，ThomasLambOtherrelatedqualifications/skillsRequestinginformationComplimentarycloseandSignature04Translation例一工作组申请书信头2002年1月22日梅尔巴蕾普利博士建筑学院路易斯安那州大学100年韦伯大厅巴吞鲁日LA70814亲爱的蕾普利博士，我是普渡大学材料工程学院的研究员。我花了近5年的时间来研究由第三世界国家的本土材料制成的廉价住房的可行性，您和您的学生在设计和提供方面的最新成就为最近中美洲飓风的受害者提供“即时”住房，因此，我想在您的工作组中进行为期6个月的新建筑的施工技术的学习开发，最好是在4月份到9月。例一在过去的三年里，我一直担任格雷厄姆·本森博士的助理，他曾在许多关于住房学术和全球会议上分享这个讲坛。在过去的两个夏天里，我们和一群学生一起向非洲中南部的人们展示了如何将我们的研究实验室研发的一种特殊粘合剂与当地材料混合，可以在几天内制成耐用的房屋。我真的很想有机会在您的小组做研究工作，以便学习最先进的技术建筑物的材料。如果你能在方便的时候给我寄更多关于申请的信息，我将不胜感激。真诚的你，托马斯·兰姆2019THANKYOU