犹太大屠杀历史博物馆-耶路撒冷

48世界建筑2011/08犹太大屠杀历史博物馆，耶路撒冷YADVASHEMHOLOCAUSTHISTORYMUSEUM,JERUSALEM,2005建筑设计：萨夫迪建筑师事务所ARCHITECTS:SafdieArchitects11场地鸟瞰/Aerialviewofsite49张雷材料意志/ZHANGLEIMATERIALVOLITION准则，秩序与复杂性：摩西·萨夫迪/ETHICS,ORDERANDCOMPLEXITY:MOSHESAFDIE该博物馆的重建包括一个新的参观中心（Mevoah）、一座新的历史博物馆以替代建于1953年的现有历史博物馆、一座“名字堂”、一个犹太教堂、一个以大屠杀为主题的画廊、一个展览馆和一个视觉资料中心。此外，新建的地下停车场和一些专为旅游观光车服务的设施设立在与新的入口广场相连的地方。所有这些功能的面积是常设展览空间的4倍。参观中心是一座带拱廊的混凝土展馆，屋顶由天窗和网架组成，可以投射出不断变化的阴影图案。这会使人们联想到传统建筑苏克棚（Succah，译注：在节日期间，犹太人必须建造一个临时建筑，在其中进餐、款待客人、休息。苏克棚是纪念古代以色列人在离开埃及之后在旷野中漂流40年期间所住的棚屋）。底层容纳了一个餐厅和其他的公共服务设施。历史博物馆由一个几乎全地下的三棱柱状结构构成，高16.5m，长183m（54x600ft），并且由南向北插入，将亚德瓦谢姆山（YadVashem）切断。地下展馆的天窗系统线性排布在三棱柱的两侧。名字堂位于历史博物馆的尽端，是一个9m（30ft）高的锥体结构。其上面记录着所有已知的大屠杀中受害者的姓名。倒置的锥体深深地插入耶路撒冷岩层的下面，在呼应上层空间的同时体现了对于无名逝者的纪念。面积为20hm2（50英亩）的基地中，还包含儿童大屠杀纪念馆和流放纪念馆，同样由建筑师摩西·萨夫迪设计，分别建成于1987年和1995年。另外，这里还建有纪念馆、管理办公区、教育与档案中心，以及“聚落山谷”。□（张晓黎译）342参观中心入口/Mevoahentrance3混凝土悬挑/Concretecantilever4草图/Sketch250世界建筑2011/085651张雷材料意志/ZHANGLEIMATERIALVOLITION准则，秩序与复杂性：摩西·萨夫迪/ETHICS,ORDERANDCOMPLEXITY:MOSHESAFDIETherebuildingoftheYadVashemHolocaustMuseumincludesanewvisitors'center(Mevoah),anewhistorymuseumreplacingtheexistingmuseumconstructedin1953,aHallofNames,asynagogue,galleriesforHolocaustart,anexhibitionspavilionandalearningandvisualcenter.Inaddition,newundergroundparkingandfacilitiesfortourbusesarelocatedadjacenttoanewentrancepiazza.Theoverallprogramquadruplesthepermanentexhibitionspace.Themevoahisanarcadedconcretepavilionroofedbyskylightsandtrellises,whichcastever-changingshadowpatterns.ItisreminiscentofaSuccah.Thelowerlevelaccommodatesarestaurantandotherpublicservices.Thehistoricmuseumconsistsofamostlyundergroundprismaticstructure16.5metershighand183meterslong(54x600feet)thatcutsthroughtheYadVashemhillside,penetratingfromthesouthandprotrudingtothenorth.Anetworkofskylitundergroundgallerieslinesbothsidesoftheprism.TheHallofNames,locatedtowardtheendofthehistoricmuseum,isaconicalstructureextendingupward9meters(30feet)andhousingthepersonalrecordsofallknownHolocaustvictims.Areciprocalcone,penetratingdeepintotheJerusalembedrockbelow,echoestheupperchamberandcommemoratesthosewhosenameswillneverbeknown.The20-hectare(50-acre)sitealsoincludestheChildren'sHolocaustMemorialandtheTransportMemorial,designedbyMosheSafdieandcompletedin1987and1995,respectively,aswellastheHallofRemembrance,administrativeoffices,aneducationandarchivalcenterandtheValleyoftheCommunities.□业主/Client:大屠杀烈士和英雄的怀念管理局/HolocaustMartyrs'andHeroes'RemembranceAuthority总面积/TotalArea:17700m2(190521sqft)造价/Cost:＄90M摄影/Photo:TimothyHursley785参观中心内景/Mevoahinterior6穿过名字堂和画廊的剖面/SectionthruHallofNames,galleries7总平面/Siteplan8博物馆入口/Museumentrance52世界建筑2011/08953张雷材料意志/ZHANGLEIMATERIALVOLITION准则，秩序与复杂性：摩西·萨夫迪/ETHICS,ORDERANDCOMPLEXITY:MOSHESAFDIE1011129博物馆内景（三棱柱）/Museuminterior(prism)10名字堂剖面模型/HallofNamesmodelsection11剖面/Section12平面/Floorplan54世界建筑2011/0813151617181413博物馆内景（名字堂）/Museuminterior(hallofnames)14从圆锥体向下看（名字堂）/Viewdownintocone(hallofnames)15剖面/Section16博物馆内景（三棱柱）/Museuminterior(prism)17夜景/Nightview18剖面/Section19从三棱柱末端向外看/Viewatendofprism55张雷材料意志/ZHANGLEIMATERIALVOLITION准则，秩序与复杂性：摩西·萨夫迪/ETHICS,ORDERANDCOMPLEXITY:MOSHESAFDIE19