欧美学界对西南少数民族的研究状况(打印版)

1欧美学界对西南少数民族的研究状况第一部分：法语资料（一）文本资料上海师范大学文苑楼1404办公室收藏的法文资料中有2本书具有人类学学术价值的研究中国西南少数民族的作品：（1）《L’enclosàmoutons,unvillagenuosuausud-ouestdelaChine.》Paris,LesIndessavantes,2007.国内有汉译版《从“羊圈”小村到地球村——凉山彝族的生活与传说》，四川民族出版社2008年4月第1版，蔡玫芳译。此书作者：魏明德（BenoitVermander），法国学者、诗人、画家、艺名Bendu（笨笃），1960年生于北非，美国耶鲁大学硕士，法国政治大学博士，先后担任欧洲议会和法国南比利牛斯大区的高级顾问。现任利氏学社主任，《人籁论辩月刊》与“E人籁网站”（erenlai.com）总编辑。研究领域：政治学、人类学、哲学。其关于中国西南民族的人类学著作仅此一本，其它作品参考附录1。本书内容简介：魏明德博士从20世纪90年代开始深入中国西南部的一个名为“羊圈”的小村进行社会学和人类学方面的田野考察，本书主要依据他多年来在“羊圈”小村与凉山其他彝族村落的田野考察、家庭访谈以及他对这些材料的认识和理解编撰而成。全书分为四大部分：1.进入“羊圈”。由“凉山之路”——地理环境描写、“中国人、彝族人和诺苏人”——人类学概念辨析、“移民与定居”——诺苏人的口传历史、“家支、等级与家庭”——诺苏人社会的结构这四章节构成；2.物质文明。分为“土地与劳动”——记录小村日常生活、“住家与火”——2记录诺苏人的家庭和火塘文化、“新娘的悲歌”——记录婚庆文化、“周边地带”——记录诺苏百姓经济状况这四章构成；3.一代一代的故事。分为6章：“轻松学诺苏方言”——诺苏语言文化记录、“起源说”——诺苏祖宗神话和祖宗崇拜、“故事、传奇与神话”——诺苏神话和口头文学记录、“鬼魂与神迹：诺苏的宗教”——描写诺苏人的原始宗教、“诺苏宗教的未来”——探讨诺苏原始宗教的发展、“美姑——围城”——记录诺苏文化在外来文明冲击下的震荡；4.死亡与复活。亦分为四章：“病痛缠身”——记录诺苏的医疗卫生状况、“灵魂的三条道路”——记录诺苏人的丧葬文化、“‘羊圈’里的小学生”——记录羊圈村地教育发展情况、“失去的‘羊圈’”——表达作者对诺苏文化被现代化和全球化所淹没的忧虑。（2）《ChineduSud,lamosaïquedesminorités》（《中国南部，少数民族的拼贴画》），FrançoiseGrenot-Wang。国内尚无中文版。关于作者：方芳（FrançoiseGrenot-Wang），巴黎第七大学中文硕士，人类学家。1989年来华，1997年作为“无国界医生组织”的翻译进入广西融水县大年乡，1998年开始致力于大苗山苗族女童的扶贫助学和苗文化保护事业，直至2008年因火灾不幸逝世，其它生平资料和悼辞参见附录2。（3）研究中国西南少数民族的作品还有《AucoeurdelaChine:UneFrançaiseenpaysMiao》（《深入中国：一位法国女子的苗疆游记》）。本书内容简介：本书从人类学研究的视角非常宏观地介绍了汉-藏语系的中国南方少数民族的情况，其中又细分为4大类别：藏-缅语系民族（其中有彝族）、苗-瑶语系民族、壮-侗语系民族（旧称侗-台语，包括侗族、布依族、傣族、黎族、水族）、南亚语系民族。作者采用了西方人类学的理论方法，对各南方民族文化之间的差异性进行分析、比较。研究每一个民族时，都从时空维度、种族和文化、具有民族特色的神话想象三个方面进行论述。全书的结构也大致可分为这三个部分：第一部分时空维度，具体分为民族源流史、地理环境、语言三个子类；第二部分种族和文化，具体分为家庭、婚姻、丧葬、宗教、服饰、节日六个子类；第三部分民族神话想象，分为身份认同、种族源流神话和对宇宙天地的浪漫化认识、特色烹饪三个子类。（二）网络资料（1）国外大型图书销售网站（亚马逊、FNAC）：3《Chineinsolitedesminorités》（中国奇特的少数民族），HuteauBernard《Brodeursdebrume.LesMiaodelaChinesecrète,illustrationsencouleur,160photos》（迷雾背后的刺绣人——神秘的苗族。插图版160图），AnnieReffet《Chine:Danslesmontsdelalune》（中国：月亮山之巅），CatherineBourzat,PhilippeFatin《Chineinconnue:PeupleNaxiduYunnan[Broché]》（未曾发现的中国：云南纳西族），AnnieReffet根据网站的介绍，这些书都是一些畅销的“旅行人类学”书籍，偏于猎奇、休闲，学术价值较为有限。（2）访问法国主要汉学研究机构网站，查找汉学家研究领域和作品+查阅国内出版的关于法国汉学和西方汉学的文献，按照其中列举的汉学家名录（主要是《法国当代中国学》附录中626-632页的汉学家名录，共计171人），上网查询其研究领域和作品情况访问的法国汉学研究机构网站：法国远东学院法国高等实践研究院（EPHE）的近现代中国研究中心=218法国现代中国研究中心（驻香港）=K&id=200法国东方语言文化学院（INALCO）参阅的国内出版的研究法国汉学和西方汉学的文献：《法国当代中国学》，戴仁（Jean-PierreDrège）主编，耿昇译，中国社会科学出版社1998年第1版《法国汉学史》，许光华著，学苑出版社2009年5月第1版《西方汉学家一览》，陈才智整理研究领域涉及中国西南少数民族的汉学家及其相关作品①MARIECLAIREBERGEREProfesseurhonorairedesUniversitésàl'INALCO法国东方语言文化学院荣誉教授•Anciendirecteurd'étudesàl'EHESS法国高等社会科学研究院前任主管4•VisitingProfessoràChineseUniversity(HongKong)(September2001)香港中文大学访问教授（2001年9月）•puisàHarvardUniversity(SpringSemester,2003).哈佛大学访问教授（2003年春季学期）作品：•«L’influencedumodèlesoviétiquesurlapolitiquedesminoritésnationalesenChine:lecasduSinkiang1949-1962»(共产主义模式对中国民族政策的影响：以新疆为例).Revuefrançaisedesciencepolitique,1979,29eannée,n°3,p.402-425.TexteintégralsurPersée.fr②JOSIANECAUQUELIN–ethnologue,spécialisteduSud-Estasiatique人类学家，东南亚问题专家作品：-AupaysdesBuyi（在布依族的土地上）Péninsule-CollectionLescahiersdePéninsule1997,132p.,N°4,19.06euros研究贵州布依族的文化、经济、人口分布等状况。③BergeretCurien,Annie安妮居里安法国国家科研中心研究员工作地址：CECMC,EHESS,190-198avenuedeFrance,75244Pariscedex13电子邮件:[e-mail]研究主题：当代中国文学；侗族文学；文学翻译专著：1.LittératuresenchantéesdesDong.[RécitsdeZhangZezhongetPanNianying,chantsetlégendes;articles,texteschoisisettraduitsparAnnieCurien].Paris:BleudeChine,2000.128p.《迷人的侗族大歌文学》（张泽宗和潘年英原著，AnnieCurien译成法文）④REDOUANEDJAMOURIMembredeséquipesderechercheITypologieetdiachroniedeslanguessino-tibétainesenAsieorientaleetIIILesino-tibétainetsoncontexteest-asiatique研究领域：汉藏语系语言历时类型学、汉藏语言及其东亚文化背景⑤PIERREGENTELLEGéographefrançaisspécialistedelaChine,directeurderechercheémériteauCNRSetrapporteurscientifiqueduClubAsieorientaleCRIN.IlaécritdenombreuxouvragessurlaChinecontemporaineetl'Asiecentrale.中国地理学专家，法国国家科学研究中心（CNRS）东亚研究部主管。关于现代中国和亚洲中部地区著述甚丰。作品：5Dir.L'étatdelaChineetdeseshabitants,Paris,LaDécouverte,1989.（中国及其居民）Dir.Chine.Peuplesetcivilisation,Paris,LaDécouverte,1997.（中国。民族及文化）⑥LemoineJacques雅克-勒穆瓦纳法国国家科学研究中心——华南及印支半岛人类学研究所所长兼国际瑶族研究会会长研究主题：瑶族、苗族文章：《瑶族挂灯度戒仪式中的龟象征》发表于1992年出版《瑶族研究论文集》《过山瑶的巫术及自我形象的再设》刊于1993年版的《瑶族研究论文集》《瑶族宗教———道教》刊于《广东民族研究论丛》第6辑《论瑶族文化及有关问题》刊于民族出版社1988年出版《瑶族研究论文集》《孟腊与泰、老、勉瑶婚姻中的‘本命’地位》刊于云南人民出版社1994年出版《瑶文化研究》《Whatistheactualnumberofthe(H)mongintheworld?》⑦David,Béatrice白娅莉法国第八大学副教授工作地址：2ruedelaLiberté,93526Saint-DenisCedex02电子邮件:[e-mail]研究主题：华中华南汉族和非汉族的种族特性结构；记忆的政治社会用途；亲属关系的礼仪习俗；旅行动机的人类学研究主要专著和论文（后2篇）：«Zhuang»,DictionnairedelaChinecontemporaine（《壮族》现代中国大辞典）,sousladirectiondeT.Sanjuan,Paris,ArmandColin,2006.TheimpactofSinicizationonLocalCulturesinSouthChina:ChangesintheNatolocalmatrimonialSystemoftheZheyuanren,HanofWesternGuangxi»,Liangyanshehuibianyizhongjiatingyuxiangguanxixueshuyantaohui.Huiyilunwenji(ActesdelaconférenceacadémiquesurleschangementssociauxenChineetàTaiwan:laquestiondelafamille),UniversitéFuJen,Centresocioculturel,Taipei,1999,p.387-402.6«Lerôledesmythesd’originedanslareprésentat