货币银行学与金融学第三讲

⑵为什么取名《金融学》㈡㈡㈡㈡插曲之一：插曲之一：插曲之一：插曲之一：““““金融金融金融金融””””与与与与““““FINANCEFINANCEFINANCEFINANCE””””5.5.5.5.在外国，说TheEconomicsofMoney,TheEconomicsofMoney,TheEconomicsofMoney,TheEconomicsofMoney,BankingandFinancialMarketBankingandFinancialMarketBankingandFinancialMarketBankingandFinancialMarket不是FinanceFinanceFinanceFinance，，，，明白无误。在中国，说《货币银行学》不属于金融学科体系，有孛常情，实属费解。流金岁月⑵为什么取名《金融学》㈡㈡㈡㈡插曲之一：插曲之一：插曲之一：插曲之一：““““金融金融金融金融””””与与与与““““FINANCEFINANCEFINANCEFINANCE””””6.6.6.6.问题出在哪里？忽视了““““金融””””在中国人的概念中所涵盖的范围，————————这个范围较之FinanceFinanceFinanceFinance研究对象的范围要大得多。FinanceFinanceFinanceFinance译为金融学————————这未可厚非，但决不等于中国人对““““金融””””这个词必须从此放弃原有的理解和使用习惯，而只能按国外FinanceFinanceFinanceFinance学科对象的范围去理解和使用。流金岁月⑵为什么取名《金融学》㈡㈡㈡㈡插曲之一：插曲之一：插曲之一：插曲之一：““““金融金融金融金融””””与与与与““““FINANCEFINANCEFINANCEFINANCE””””7.7.7.7.但两者的关系也不是““““绝对””””对抗的。可图示如右：流金岁月宽口径的金融窄口径的金融⑵为什么取名《金融学》㈡㈡㈡㈡插曲之一：插曲之一：插曲之一：插曲之一：““““金融金融金融金融””””与与与与““““FINANCEFINANCEFINANCEFINANCE””””8.8.8.8.问题只能这样解决：中国人原来对金融怎样理解，今后依然应该如是地理解，————————货币银行学更名为金融学不会因为FinanceFinanceFinanceFinance译成金融学而不能成立；当然，由于FinanceFinanceFinanceFinance的引进并译成金融学，那么在学术圈子里，对““““金融””””就同时有了一个狭义的理解和狭义地使用。流金岁月⑵为什么取名《金融学》㈡㈡㈡㈡插曲之一：插曲之一：插曲之一：插曲之一：““““金融金融金融金融””””与与与与““““FINANCEFINANCEFINANCEFINANCE””””9.9.9.9.其实，financefinancefinancefinance（许多西方文字的这个词均出于同一字根）的一般含义极其宽泛：一切与钱有关的事情，都可使用financefinancefinancefinance这个词。说的具体点，它不仅包括我们习惯讲的金融，并且还包括国家财政（公共财政）、企业财务（公司理财）和个人理财。相对于这个““““宽口径””””，FinanceFinanceFinanceFinance学科则是以““““窄口径””””使用financefinancefinancefinance。流金岁月⑵为什么取名《金融学》㈡㈡㈡㈡插曲之一：插曲之一：插曲之一：插曲之一：““““金融金融金融金融””””与与与与““““FINANCEFINANCEFINANCEFINANCE””””10.10.10.10.在宽口径和窄口径之间，还有种种用法，其中包括与中文的““““金融””””大体相当的““““中””””口径。简言之，要在中文与西文之间建立如下的恒等关系是过分简单化了：financefinancefinancefinance≡金融在通常的翻译处理中，不得不如此简化。但在处理科学概念问题时，则不能如此简化。流金岁月⑵为什么取名《金融学》㈡㈡㈡㈡插曲之一：插曲之一：插曲之一：插曲之一：““““金融金融金融金融””””与与与与““““FINANCEFINANCEFINANCEFINANCE””””11.11.11.11.如实比较两个词，可约略图示为：。流金岁月宽口径的““““金融””””窄口径的““““金融””””⑵为什么取名《金融学》㈡㈡㈡㈡插曲之一：插曲之一：插曲之一：插曲之一：““““金融金融金融金融””””与与与与““““FINANCEFINANCEFINANCEFINANCE””””12.12.12.12.但无论如何，在中国，出现了两种《金融学》：————————从《货币银行学》演化来的《金融学》；————————上世纪末，从国外商学院引进的，其原名为FinanceFinanceFinanceFinance的《金融学》。生活是复杂的，只能复杂地对待：只需记住，此金融学非彼金融学；彼金融学非此金融学！同名而实异，异名而实同，并不罕见。流金岁月⑵为什么取名《金融学》㈡㈡㈡㈡插曲之一：插曲之一：插曲之一：插曲之一：““““金融金融金融金融””””与与与与““““FINANCEFINANCEFINANCEFINANCE””””13.13.13.13.在中国，出现了两种《金融学》，这无可奈何，但如果把从《货币银行学》演化来的《金融学》译成外文FinanceFinanceFinanceFinance，那是无法使外国人弄清楚其间的区别的。为此，设计的英文译名为：TheEconomicsofMoneyandFinanceTheEconomicsofMoneyandFinanceTheEconomicsofMoneyandFinanceTheEconomicsofMoneyandFinance流金岁月⑵为什么取名《金融学》㈢㈢㈢㈢插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值1.1.1.1.““““货币银行学与宏观经济学重复，从而已无独立存在价值””””的说法，与““““货币银行学不是金融学””””的说法，是同时出现的。在2000200020002000年的下半年风势最劲。这样的论断能成立吗？回答是否定的！流金岁月⑵为什么取名《金融学》㈢㈢㈢㈢插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值2.2.2.2.““““货币银行学不是金融学””””的说法，隐含着这样的意思：金融学（FinanceFinanceFinanceFinance）讲的内容是金融的微观分析，货币银行学不是金融学，所以不应该讲金融的微观分析。其实，上世纪前半叶的货币银行学，大部分内容是讲银行业务，讲金融的微观分析；改革开放后我们看到的西方货币银行学，金融的宏观分析占了统帅地位，但依然有很大份量讲金融的微观分析。流金岁月⑵为什么取名《金融学》㈢㈢㈢㈢插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值3.3.3.3.当然，就金融微观分析的深化、模型化等方面来说，货币银行学与FinanceFinanceFinanceFinance比较，不可同日而语。但如果要求刚刚迈进金融领域时概括地把握金融微观分析的全貌，货币银行学的优越性又是FinanceFinanceFinanceFinance做不到的。流金岁月⑵为什么取名《金融学》㈢㈢㈢㈢插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值4.4.4.4.至于说货币银行学只是重复宏观经济学,,,,也是出于不了解货币银行学。比较《货币银行学》与《宏观经济学》：a.a.a.a.就内容的大轮廓来对照，重复之处甚多；b.b.b.b.但具体地，而不是大而化之地比较两者的内容，就可看出，只学宏观经济学代替不了学习货币银行学。流金岁月⑵为什么取名《金融学》㈢㈢㈢㈢插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值5.5.5.5.宏观经济学是对经济整体的宏观分析————————当学者把宏观经济学作为主业之际，对金融问题的钻研是有其限度的；作为一门教程的宏观经济学，对金融侧面的分析也只能限定在总体框架之内展开，其内容不能满足金融专业。流金岁月⑵为什么取名《金融学》㈢㈢㈢㈢插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值6.6.6.6.货币银行学对金融的宏观分析，是直接、紧密联系对金融的微观分析进行的。业有专攻————————专攻金融领域的宏观分析；支撑有力————————直接依靠金融微观分析的基础。这就使作为货币银行学的金融宏观分析，较之宏观经济学里面对金融的分析，在接近生活、具体深入等方面，有不可代替之处。流金岁月⑵为什么取名《金融学》㈢㈢㈢㈢插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值7.7.7.7.所以货币银行学有在宏观经济学的旁边存在的充分理由。两者的关系可图示：流金岁月宏观经济学货币银行学⑵为什么取名《金融学》㈢㈢㈢㈢插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值插曲之二：货币银行学有没有独立存在价值8.8.8.8.通过这样的论辩，反倒推动了对《货币银行学————金融学》的再认识：————————《货币银行学》百年的传统是既讲金融的宏观，也讲金融的微观；————————今天观察，这样的结构依然是这门课程的优势。流金岁月⑶《金融学》在金融学科体系中的地位㈠㈠㈠㈠金融学科体系金融学科体系金融学科体系金融学科体系㈡《㈡《㈡《㈡《金融学金融学金融学金融学》》》》是金融学科体系中的基础课是金融学科体系中的基础课是金融学科体系中的基础课是金融学科体系中的基础课流金岁月⑶《金融学》在金融学科体系中的地位㈠㈠㈠㈠金融学科体系金融学科体系金融学科体系金融学科体系流金岁月金融学科体系金融宏观分析金融微观分析金融市场分析金融中介分析金融功能分析金融工程⑶《金融学》在金融学科体系中的地位㈡《㈡《㈡《