《模具专业英语》课程教案

《模具专业英语》课程教案教师姓名李柏华授课形式PPT授课序号1授课日期授课班级10模具授课时数1授课名称Lesson1Steels教学内容时间分配UnitOneLesson1Steels1．BackgroundKnowledge碳钢是指那些仅仅由铁和碳以及少量的其他合金元素构成的钢。碳钢是一种常见的、最廉价的制造工具的钢。Toolsteels：carbontoolsteels，alloytoolsteels，Heattraeat2．NewWordsandExpressionsGenerally一般，通常，一般地；category类别，分类；carbonsteel碳素钢；alloysteel合金钢；principal主要的，首要的；dieshoe模脚Nut螺母；axle轴，车轴，轮轴;nickel镍，镍币3.TextAnalysis4．Questions5．GlossaryofTerms6．LanguagePoints&TranslatingTechniques7．学生答疑8．Summary目的要求1.掌握课文中钢的专业词汇和专业术语2.结合钢的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力教学重点1.钢的专业词汇和专业术语2.翻译课文：材料种类词汇；金属材料的物理、力学性能词汇。教学难点难句分析及翻译的基础知识Notes翻译的基础知识简介课外作业备注《模具专业英语》课程教案教师姓名李柏华授课形式PPT授课序号2授课日期授课班级10模具授课时数2授课名称Lesson2HeatTreatingofSteel教学内容时间分配Lesson2HeatTreatingofSteel1．BackgroundKnowledge正火的目的通常是为了细化锻造过程中被粗化的晶粒。2．NewWordsandExpressionsPolymer聚合体synthetic合成的,人造的,综合的density密度elasticmodulus弹性模量thermalconductivity导热性Coefficient系数cast铸件available可用到的,可利用的opacity不透明性3.TextAnalysis4．Questions:whatarethecommonmethodsofheattreating?Wathisthepurposeforheattreatingofsteel?5．GlossaryofTerms6．LanguagePoints&TranslatingTechniques7．学生答疑8．Summary目的要求1.掌握课文中钢的专业词汇和专业术语2.结合金属热的相关专业知识阅读课文，以提高学生的翻译能力教学重点1.金属热处理的专业词汇和专业术语2.翻译课文教学难点难句分析及翻译的基础知识课外作业备注《模具专业英语》课程教案教师姓名李柏华授课形式PPT授课序号3授课日期授课班级10模具授课时数1授课名称Lesson3SummaryofPlastics教学内容时间分配Lesson3SummaryofPlastics1．BackgroundKnowledge塑料是一种具有非常广泛的机械、物理和化学性能的重要材料。2．NewWordsandExpressionsPolymer聚合体synthetic合成的,人造的,综合的density密度elasticmodulus弹性模量thermalconductivity导热性Coefficient系数cast铸件available可用到的,可利用的opacity不透明性3.TextAnalysis4．Questions:whatcharacteristicsareplastics?Whyareplasticswidelyused?5．GlossaryofTerms6．LanguagePoints&TranslatingTechniques7．学生答疑8．Summary目的要求1.掌握课文中塑料的专业词汇和专业术语2.结合塑料的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力教学重点1.塑料的专业词汇和专业术语2.翻译课文：塑料种类词汇；塑料的物理、力学性能词汇。教学难点难句分析及翻译的基础知识Notes翻译的基础知识简介课外作业备注《模具专业英语》课程教案教师姓名李柏华授课形式PPT授课序号4授课日期授课班级10模具授课时数2授课名称Lesson4StructureofPlastics教学内容时间分配Lesson4StructureofPlastics1．BackgroundKnowledge聚合体是长链分子（也称巨大分子或高分子），它是通过聚合形成的，即单体的结合和交联。2．NewWordsandExpressionsethylenen.[化]乙烯，乙烯基catalystn.催化剂arrangementn.排列；安排bowln.碗，碗状物；木球v.滚;(板球)投球spaghettin.意大利式细面条intertwinev.(使)纠缠，(使)缠绕statisticaladj.统计的，统计学的covalentadj.[化]共有原子价的，共价的intermolecularadj.[化]分子间的，存在(或作用)于分子间的overlapv.重叠，搭接homopolymern.[化]均聚(合)物copolymern.[化]共聚物3.TextAnalysis4．Questions:whatconsistsofthemonomerofmacromolecules?Whatdecidesthecharacteristicsofcopolymer?5．GlossaryofTerms6．LanguagePoints&TranslatingTechniques7．学生答疑8．Summary目的要求1.掌握课文中塑料结构的专业词汇和专业术语2.结合塑料结构的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力教学重点1.塑料结构的专业词汇和专业术语2.翻译课文教学难点难句分析及翻译的基础知识Notes翻译的基础知识简介课外作业备注《模具专业英语》课程教案教师姓名李柏华授课形式PPT授课序号5授课日期授课班级10模具授课时数2授课名称Lesson5ClassificationandApplicationofPlastics教学内容时间分配Lesson5ClassificationandApplicationofPlastics1．BackgroundKnowledge我们在面前已经提到过，在聚合物的分子结构中，相邻的长链分子之间的键的结合力要弱于长链内部分子之间的共价键（主键）。2．NewWordsandExpressionsmobilityn.活性物，灵活物；迁移率；机动性thermalvibration热振动Tg(glass-transitiontemperature)玻璃态转变温度reversibleadj.可逆的acrylicsn.丙烯酸树脂nylonn.尼龙Polyethylenen.[化]聚乙烯spatialadj.空间的polyethylenen.聚合permanentlyadv.永久地，持久地reactionn.反应，反作用，反动（力）decomposev.分解3.TextAnalysis4．Questions5．GlossaryofTerms6．LanguagePoints&TranslatingTechniques7．学生答疑8．Summary目的要求1.掌握课文中塑料的分类和应用的专业词汇和专业术语2.结合塑料的分类和应用的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力教学重点1.塑料的分类和应用的专业词汇和专业术语2.翻译课文教学难点难句分析及翻译的基础知识Notes翻译的基础知识简介课外作业备注《模具专业英语》课程教案教师姓名李柏华授课形式PPT授课序号6授课日期授课班级10模具授课时数2授课名称Lesson6InjectionMolding教学内容时间分配Lesson6InjectionMolding1．BackgroundKnowledge注射成型在本质上和热室压铸工艺相同。球状或粒状的塑料粒子在圆柱形的加热筒中被加热熔融，然后在由液压柱塞和螺杆传动系统产生的可能超过140兆帕的压力作用下，被强行挤入拼合的模腔中。2．NewWordsandExpressionsextrudern压出机；挤压机viscosityn.粘质，粘性reciprocatingadj.往复的，来回的；交替的，互换的；摆动的predeterminev.预定，预先确定polymerizationn.聚合berylliumn.[化]铍horizontaladj.地平线的，水平的ratedadj.定价的；额定的clampingforcen.锁模力solidifyv.(使)凝固；（使）团结，巩固graphiten.石墨inertadj.无活动的；惰性的；迟钝的3.TextAnalysis4．Questions5．GlossaryofTerms6．LanguagePoints&TranslatingTechniques7．学生答疑8．Summary目的要求1.掌握课文中注射成型的专业词汇和专业术语2.结合注射成型的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力教学重点1.注射成型的专业词汇和专业术语2.翻译课文：材料种类词汇；教学难点难句分析及翻译的基础知识Notes翻译的基础知识简介课外作业备注《模具专业英语》课程教案教师姓名李柏华授课形式PPT授课序号1授课日期授课班级10模具授课时数1授课名称Lesson7InjectionMachine教学内容时间分配Lesson1InjectionMachine1．BackgroundKnowledge这种工艺包括通过料斗加入的塑料混合粉和塑料粒子经过计量和熔化阶段，然后再被注入模具中。2．NewWordsandExpressionsgranularadj.由小粒而成的，粒状的hoppern.加料斗meteringn.测量（法），计[配量，测定]semifluidn.半流质adj.半流质的barreln.桶vt.装入桶内tripvt.松开；开动n.绊跌；远足becapableof能胜任designationn.指示，指定，选派；名称distortionn.扭曲，变形，曲解，失真squirtv.喷出ramn.,vi.猛击，撞vt.猛击，填塞，灌溉spruen.注入口；熔渣sandwichn.夹心面包，三明治；夹层结构3.TextAnalysis4．Questions5．GlossaryofTerms6．LanguagePoints&TranslatingTechniques7．学生答疑8．Summary目的要求1.掌握课文中注射成型机的专业词汇和专业术语2.结合注射成型机的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力教学重点1.注射成型机的专业词汇和专业术语2.翻译课文：金属材料的物理、力学性能词汇。教学难点难句分析及翻译的基础知识Notes翻译的基础知识简介课外作业备注《模具专业英语》课程教案教师姓名李柏华授课形式PPT授课序号8授课日期授课班级10模具授课时数2授课名称Lesson8RepresentativeStructureofInjectionMold教学内容时间分配Lesson8RepresentativeStructureofInjectionMold1．BackgroundKnowledge为了提高生产率，常常使用价格相对较低的长行程的液压油缸驱动齿轮齿条机构进行自动脱螺纹。2．NewWordsandExpressionsCartridgen.释热元件regrindv.再研磨droolvi.流口水；说昏话；vt.从嘴淌下；散漫地说insulated-runnern.绝热流道gaten.浇口pinpointn.精确vt.精确地定位；使突出fann.扇子，风扇；迷，爱好者vt.煽动，刺激；扇，吹拂orientn.东方vt.使朝东；使适应；确定方向nozzlen.管口，喷嘴slugn.金属块diaphragmn.隔板jetn.喷射v.喷射3.Te