万条汽车术语-中英对照表格-可制作Trados术语库-(1)(20

circuitclosedtell-tale“回路接通”指示灯cut-off“line灯光明暗截止线off“circuit“切断”电路three-speedtandemaxles“三速”贯通轴(electromagnetic)emission（电磁）发射10tboilerroom(civilproject)10T锅炉房屋（土建）100linetelephoneexchanger100门共电交换机10tboilerroom(civilconstruction)10T锅炉房屋（土建）1stShaft一轴35KVtransformer35KV变电所365approx约3657seatsminibus七座面包车9900handlemachine9900手持机A/C空调A/Ccompressor:空调压缩机A/Cidleupvalve空调怠速真空控制阀abbreviation缩写abdc(afterbottomdeadcenter)下止点后Ablation烧蚀abnormalenginenoisediagnosisequipment异响诊断仪abnormalknocking异响abovethrottlevalveEGRsystem节气门前EGR系统abradinginstrument磨损仪Abrasion磨损abrasiontest耐磨损性abrasiontest耐磨试验abrasivebeltgrinding砂带磨削abrasivebeltgrindingmachine砂带磨床abrasiveblastingmachine喷砂机abrasivegrains磨粒abrasivewheel砂轮abs绝对压力absorbeddoseofradiation吸收剂量（辐射的）absorbentpaper吸水石absorberlinedchamber吸波室absorberlinedchamber尖劈absorbingclamp吸收钳absorbingmaterial吸波材料absorbingscreen吸声屏absorptioncharacteristic吸收特性abstention弃权AC交流电ACarcweldingmachine交流弧焊机ACarchwaywelder交流电焊机ACarchwaywelder交流弧焊机ACcompressorclutch空调压缩机离合器ACelectroniccontroller空调电控制器AClowvoltagecapacitorswitchbox交流低压电容柜AClowvoltagepowerswitchboard交流低压配电RAClowvoltagepowerswitchbox交流低压配电柜AClowvoltagepowerswitchpanel交流低压配电屏AClowvoltageswitchboard交流低压配电屏ACpowerstabilizer交流稳压电源ACtestingroomandhose空调测试室与风管ACwelder交流电焊机acceleratedlifetest快速寿命试验acceleratedprocedure加速程序acceleratedrun赶点acceleratedweartest快速磨损试验acceleratingpump加速泵acceleratingpumpnozzle加速泵喷嘴acceleratingresistor加速电阻acceleratingwell加速油井acceleratingwinding加速线圈Acceleration加速accelerationperformance加速性能Acceleratorpedal油门踏板acceleratorpedal加速踏板Acceleratorrod油门拉杆Acceptable合格acceptable合格acceptablepart合格品acceptablequalitylevel合格质量检查acceptanceinspection交收检验acceptanceinspection验收检验acceptancetest验收试验accesstime存取时间accesstocertificationsystem认证体系的利用accessoryshop-platework辅助车间-钣金accidentcause事故原因accidentaldefect事故性缺陷accreditation认可accreditation认可accreditationbody认可机构accreditationcriteria认可准则accreditationoftestinglaboratory测试实验室的认可accreditationsystem认可体系accreditedlaboratory认可的实验室accreditedlaboratorytestreport认可的实验室的试验报告Accumulator蓄电池accumulator累加器accumulatorfuelinjectionpump蓄能式燃油喷射泵accuracy精度accuracyofworking加工精度acetaldehyde乙醛acetatefiberplastics醋酸纤维塑料aceticacid醋酸acetone丙酮acetylene乙炔acetylene乙炔acetylenecylinder乙炔罐acetylenegenerator乙炔发生器acetylene-weldinginstallation乙炔氧焊装置achromaticlens无色透镜acidbattery酸性蓄电池aciddiptank浸酸槽acidgassuctiondevice吸风排酸气装置acidrefinedoil酸性精炼油acidrinsingshop-stampingwarehouse酸洗工段房-冲压库acidtanker酸罐车acidity酸度acid-proofcoating耐酸涂料ackermansteering梯形转向机构ackermansteeringlinkdage整体式转向梯形杆系acknowledgecharacter承认字符acknowledgedruleoftechnology公认的技术规则acousticandnoise声学和噪声acousticcapacitance声容acousticfeedback声反馈acoustichood隔声罩acousticimpedance声阻抗acousticproperties声频特性acousticresonator共鸣器acousticspectrum声谱acousticwave声波acousticalanalysis声学分析acousticalconductivity传声性acousticalcoupling声藕合acousticalefficiency声效率acousticalengineering声学工程acousticalfilter滤声器acousticalfrequency声频acousticalinstrument声学仪器acousticallevel声级acousticalmass声质量acousticalpower声功率acousticalradiator声幅射器acousticalreactance声抗acousticalresistance声阻acoustics声学acoustimeter声强计、比声计Acrotorque最大扭矩acrylicacid丙烯酸acrylicresin丙烯酸树脂acrylonitrile-butadiene-styrenepolymerABS共聚体Acrylonitrile-Butadlene-StyreneABS共聚体，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯activation`激活activebrakingdistance有效制动距离activebrakingtime有效制动时间activeflank有效齿面activestroke做功冲程actuatinglink作动拉杆actuatingtime促动时间adhocgroup特别小组adaptivecoefficient适应性系数adaptorcarburetor化油器附加器addendum齿顶高addendumangle齿顶角addendumflank上齿面adder加法器adder-subtracter加减器addictive添加剂additionagent添加剂additiontostandard标准补充件additionaldevice附加装置additionalelement附加要素additionalseat9foldingseat)加座additionalwheeldrivecontrol附加驱动车轮的操纵件additive添加剂additiveprocess加色法adhesion粘附adhesive胶粘剂adhesivevarnish胶粘漆adjustableinflationtyre调压轮胎Adjustableseat可调式座椅adjustableshockabsorber可调减振器adjustablewheel可调车轮adjusting调整adjustingarm调整臂adjustingarmassembly调整臂总成Adjustingscrew调节螺丝Adjustingsleeve调节套adjustmentofsetting灯组的调整adjustmenttest调整试验administrativeregulationforadoptinginternationalstandards采用国际标准管理办法administrativestandard管理标准admisistrationofvehicleamintenance汽车维修管理adoptingbyequation等同采用adoptingbyequivalent等效采用adoptingbyreference参照采用adoptionofexistingstandard采用现行标准adoptionofinternationalstandardandadvancedoverseastandard采用国际标准和国外先进标准advanceangle提前角advisorygroup咨询小组advisoryserviceofstandardinformation标准情报咨询服务aerator(fluffier)松砂机aerodynamicresistance空气阻力aerodynamicretarder气动缓冲器aerodynamicretarder空气动力缓速装置afterburner后燃器afterdripping（柴油喷射系）渗漏滴油afterservice产品售后服务ageing时效ageing老化ageing时效ageing老化agenda议事日程aggregate聚集Aging老化agingtest老化试验agriculturetruck农用运输车agricultureusetruck农用运输车agricultureusetruckPejing北京农用车aimer校准器aimingscreen校准屏幕aim-orientedapproach实现目标的方法aimsofstandardization标准化的目的AirBag安全气囊airbag气囊Airbagwiringassembly安全气囊线束总成Airbagwiringharness安全气囊线束airbleedvalve空气溢流阀airbooster气压助力器airbrakereservoirpressureindicator气制动贮气筒压力表airbrakevalve气压制动阀Aircircuitsystem气路系统aircleanerandintakeandexhaustsystem空气滤清器及进排气系统aircompressionpump空气压缩机aircompressor空压机，空气压缩机aircompressor空气压缩机aircompressor空压机aircompressor压缩机aircompres