机械及模具英文翻译

NOTES:1CRITICALTOFITORFUNCTION(5X).关键装配尺寸或者功能尺寸的个数为5。2MATERIALTOBEPC+ABSFR40(GECYCOLOYC6600)OR(DOWCELEX5200HF).CYCOLOYISAREGISTEREDTRADEMARKOFGE.CELEXISAREGISTEREDTRADEMARKOFDOW.COLORTOBELIMESTONEWHITE.MATERIALMUSTMEETTHECOLORMATCHREQUIREMENTSOFLEXMARKENG.SPEC.1041532SECTION5.2.4.COLORMATCHC.材料为PC+ABS,牌号是GECYCOLOYC660或者DOWCELEX5200HF。CYCOLOY是GE的一个注册商标，CELEX是DOW的一个注册商标。颜色是LIMESTONEWHITE。材料必须满足Lexmark规格1041532选项5.2.4的颜色匹配要求。颜色匹配等级为“C”。3NOPBB'S,PBBE'S,PBD'S,ORPBDE'S,BROMINATEDDIOXINS,BROMINATEDFURANS,PVC,CHLORINATEDPARAFFINS,MATERIALSTHATCANFORMTHESECOMPOUNDS,ORSUSPECTEDCARCINOGENS,INCLUDINGANTIMONYCOMPOUNDS,METALSORCOMPOUNDSOFCADMIUM,HEXAVALENTCHROMIUM,LEADORMERCURYAREPERMITTEDUNLESSOTHERWISENOTEDINTHEROHS/WEEEDIRECTIVEORSPECIFIEDONTHEPRINT.禁止使用多溴联苯，多溴联苯化合物，多溴聯苯醚，多溴聯苯醚化合物，溴化二氧芑，溴化呋喃，聚氯乙烯，氯化石蠟,含有这些化合物或者可疑的致癌物质，包括锑化物，金属或者镉，六价铬，铅或者汞，除非在RoHS/WEEE中有另外的指明，或者在图面上有特别说明。4NOMINALGEOMETRYISESTABLISHEDBYTHEWIREFRAMEDATA.THEFOLLOWINGTOLERANCESWITHRESPECTTOESTABLISHEDDATUMSAPPLYUNLESSOTHERWISESPECIFIED:0TO6MM:+/-0.16TO16MM:+/-0.1516TO30MM:+/-0.230TO120MM:+/-0.3120TO315MM:+/-0.5315MM:+/-0.8实际的几何体是通过线框创建的，除非特别说明，一般公差如下所示：5MATERIALTOBEULRECOGNIZEDPLASTICRATEDULFLAMECLASS94V1CLASSMINIMUM.THICKNESSOFPRIMARYWALLIS2.5MM.在基本肉厚为2.5mm时，材料防火等级最小为UL94V1。6MAXIMUMOF25%FIRSTGENERATIONONLYREGRINDALLOWED.USEONLYREGRINDOFMATERIALSPECIFIEDONPRINT.只允许使用最大25%的第一次再生料，只能用图面上指定的材料。7THEMANUFACTURINGPROCESSORHANDLINGOFTHISMATERIALMAYREQUIRESPECIALHEALTHAND/ORSAFETYPRECAUTION.制造过程或者处理这种材料可能要求特别的健康和/或者安全防范。8CAVITYIDENTIFICATIONMARKTOBELOCATEDONTHESURFACEINDICATED.模穴号刻在指定的面上。9NOEJECTORPINMARK,GATEFLASH,SCRATCHESORIMPERFECTIONSPERMISSIBLEONSURFACEINDICATED.在指定的表面上不允许有顶针痕迹，水口，刮痕或者压痕。10THISPARTISCONSIDEREDRECYCLABLEANDMUSTBECODEDACCORDINGTOSTANDARDISO11469WITHTHEFOLLOWINGINFORMATION:PC+ABSFR40GECYCOLOYC6600ORDOWCELEX5200HF该零件考虑回收再利用，而且根据ISO的标准11469，必须用下面的信息标记:PC+ABSFR40GECYCOLOYC6600或者DOWCELEX5200HF11THISPARTMUSTBECODEDACCORDINGTOUL746D,CLAUSE11.3a).THISCODESHOULDBEMOLDEDINTOTHEPARTINANON-APPEARANCEAREA.该零件必须根据UL746D,条款11.3a)：这个标记应该印在零件的非外观面上。12SURFACEINDICATEDTOBECLASSAASPERLEXMARKAPPEARANCEQUALITYSTANDARDFORINJECTIONMOLDEDPARTS.DOCUMENT#1041636.根据Lexmark外观质量标准文件号：1041636,注塑品指定的表面的外观质量为A等级。13PARTTOBETEXTUREDINAREAINDICATED.TEXTURETOBEMT11020.零件指定的地方需要咬花:MT11020。14ALLDIMENSIONSTOBEMEASUREDWITHPARTCLAMPEDONDATUMTARGETSA1,A2,A3ANDA4.FLATNESSTOBECHECKEDUNCLAMPED.所有的尺寸都要装夹在特定的基准点A1，A2，A3和A4上测量。平面度应该在松开夹钳时检查。15NOGATELOCATIONSONFUNCTIONALSURFACES.水口位置不能设在有功能要求的面上。16PARTTOBETEXTUREDINAREAINDICATED.TEXTURETOBESPI-B3.零件指定的地方需要抛光：SPI-B3。17PARTTOBETEXTUREDINAREAINDICATED.TEXTURETOBEMT11010.零件指定的地方需要咬花：MT11010。18ARTWORK#34S1925,ARTWORKP/N34S1926ARTWORK#34S1925,ARTWORKP/N34S192619PAPERPATH(FUNCTIONAL)RIBSMUSTBELAMINATEDTOAVOIDNONFILLEDPART.紙路（功能性）骨位必須做鑲件，以避免充填不足。NOTES:1CRITICALTOFITORFUNCTION(6X).CoverFunctionPart关键装配尺寸或者功能尺寸的个数为6。2MATERIALTOBEPC+ABS,CELEX5200HF.CELEXISAREGISTEREDTRADEMARKOFDOW.COLORTOBEMARBLEGRAY.COLORMUSTMEETTHECOLORMATCHREQUIREMENTSOFLEXMARKENG.SPEC.10415325.2.4COLORMATCHC.材料为PC+ABS，牌号是DOWCELEX5200HF。CELEX是DOW的一个注册商标。颜色是MARBLEGRAY。颜色必须满足Lexmark规格1041532选项5.2.4的颜色匹配要求。颜色匹配等级为“C”。3NOPBB'S,PBBE'S,PBD'S,ORPBDE'S,BROMINATEDDIOXINS,BROMINATEDFURANS,PVC,CHLORINATEDPARAFFINS,MATERIALSTHATCANFORMTHESECOMPOUNDS,ORSUSPECTEDCARCINOGENS,INCLUDINGANTIMONYCOMPOUNDS,METALSORCOMPOUNDSOFCADMIUM,HEXAVALENTCHROMIUM,LEADORMERCURYAREPERMITTEDUNLESSOTHERWISENOTEDINTHEROHS/WEEEDIRECTIVEORSPECIFIEDONTHEPRINT.禁止使用多溴联苯，多溴联苯化合物，多溴聯苯醚，多溴聯苯醚化合物，溴化二氧芑，溴化呋喃，聚氯乙烯，氯化石蠟,含有这些化合物或者可疑的致癌物质，包括锑化物，金属或者镉，六价铬，铅或者汞，除非在RoHS/WEEE中有另外的指明，或者在图面上有特别说明。4NOMINALGEOMETRYISESTABLISHEDBYTHEWIREFRAMEDATA.THEFOLLOWINGTOLERANCESWITHRESPECTTOESTABLISHEDDATUMSAPPLYUNLESSOTHERWISESPECIFIED:0TO6MM:+/-0.16TO16MM:+/-0.1516TO30MM:+/-0.230TO120MM:+/-0.3120MM+/-0.4实际的几何体是通过线框创建的，除非特别说明，一般公差如下所示：5MATERIALTOBEULRECOGNIZEDPLASTICRATEDULFLAMECLASS94HBCLASSMINIMUM.THICKNESSOFPRIMARYWALLIS2.0MM.在基本肉厚为2.0mm时，材料防火等级最小为UL94HB。6MAXIMUMOF25%FIRSTGENERATIONONLYREGRINDALLOWED.USEONLYREGRINDOFMATERIALSPECIFIEDONPRINT.只允许使用最大25%的第一次再生料，只能用图面上指定的材料。7THEMANUFACTURINGPROCESSORHANDLINGOFTHISMATERIALMAYREQUIRESPECIALHEALTHAND/ORSAFETYPRECAUTION.制造过程或者处理这种材料可能要求特别的健康和/或者安全防范。8CAVITYIDENTIFICATIONMARKTOBELOCATEDONTHESURFACEINDICATED.模穴号刻在指定的面上。9NOEJECTORPINMARK,GATEFLASH,SCRATCHESORIMPERFECTIONSPERMISSIBLEONSURFACEINDICATED.在指定的表面上不允许有顶针痕迹，水口，刮痕或者压痕。10THISPARTISCONSIDEREDRECYCLABLEANDMUSTBECODEDACCORDINGTOSTANDARDISO11469WITHTHEFOLLOWINGINFORMATION:PC+ABS该零件考虑回收再利用，而且根据ISO的标准11469，必须用下面的信息标记:PC+ABS11THISPARTMUSTBECODEDACCORDINGTOUL746D,CLAUSE11.3a).THISCODESHOULDBEMOLDEDINTOTHEPARTINANON-APPEARANCEAREA.该零件必须根据UL746D,条款11.3a)：这个标记应该印在零件的非外观面上。12TEXTUREMUSTBESPI-B3UNLESSOTHERWISESPECIFIED.没有特别说明时采用抛光：SPI-B3。NOTES:1CRITICALTOFITORFUNCTION(2X).关键装配尺寸或者功能尺寸的个数为2。2MATERIALTOBEPMMA(CHIMEICM-205).COLORTOBECLEAR.材料是PMMA（牌号是CHIMEICM-205）。颜色为透明的。3NOPBB'S,PBBE'S,PBD'S,ORPBDE'S,BROMINATEDDIOXINS,BROMINATEDFURANS,PVC,CHLORINATEDPARAFFINS,MATERIALSTHATCANFORMTHESECOMPOUNDS,ORSUSPECTEDCARCINOGENS,INCLUDINGANTIMONYCOMPOUNDS,METALSOR