WBIA小组项目汇报

WBIA小组项目汇报2004-12-25项目创意•查找外国资料–新加坡教育法–加拿大汽车保险相关规定•查找专业资料–正态分布–嵌入式操作系统的安全性项目创意•搜索引擎的服务功能–自动转换将中文关键字转换为英文关键字–根据需要抓取相应的中文网页或英文网页中文关键词英文关键词中文相关网页英文相关网页市场调查•国内搜索引擎baidu，天网等，无该功能•国外搜索引擎google有类似的翻译功能，包括自动转换中文关键词到英文，和网页翻译功能。但翻译功能非常弱。市场定位•功能定位–翻译名词，主要为专业词汇，地名，人名•用户定位–有查询外文资料需求，但是对英文的关键字不熟悉的搜索引擎使用者。•市场定位–提供高质量的服务模块项目开发中文关键词英文关键词网页抓取中文查询结果英文查询结果翻译模块提交中文关键进行翻译从翻译结果中提取出有效单词从有效英文单词中选取关键词项目开发•金山词霸在线480万中英文词条–单词翻译•多个词典（包括非英汉词典）•多个释义–短句翻译•完全匹配词条•完全匹配词条的句子•不完全匹配词条的句子项目开发•提取策略–单词翻译•加权词频取词–短句翻译•提取有完全匹配词条的句子•按词为单位取最长公共子串•按频率取结果项目开发中文关键词英文关键词本地词典金山词霸在线翻译无匹配加入本地词条项目开发•开发工具–网络传输•wget–界面设计•php–文本提取•bash，awk脚本项目开发•演示网页~shishu/•测试数据随机从专用词典中选取了167个词进行了简单测试，类别测试词数正确结果数准确率计算机181583％医学262180％人名201050％地名574070％经济211571％其他252392％项目分工•网络传输–施澍•文本过滤–刘姝、施澍•单词匹配、提取–黄嘉露、刘姝、施澍•界面设计实现–赵雅•测试–赵雅、黄嘉露、刘姝•文档–黄嘉露、刘姝、施澍谢谢大家！