模具英语术语

mojupeijianmopeimouldcomponents模具配件moldbase模胚mumo/qianmo/dingmogongmo/houmo/dongmofemale/cavityside母模/前模/定模male/coreside公模/后模/动模qianmoneimo/qianmoxiangjianhoumoxiangjiancavityinsert前模内模/前模镶件coreinsert后模镶件dongmodingmomovinghalf动模fixedhalf定模neimoguanwei/husuoshanggudingban/dingmozuobancoreinter-lock内模管位/互锁topclampingplate上固定板/定模座板tuibandiban/xiagudingban/dongmozuobanstripperplate推板bottomclampplate底板/下固定板/动模座板diaomoluosikongdianbaneyebolthole吊模螺丝孔bolsterplate垫板mianzhenban/dingzhengudingbanfantieejectorretainerplate面针板/顶针固定板spacerblock方铁dizhenbangudingbanejectorplate底针板retainerplate固定板shitonddingzhenbanbaozhusleeve司筒ejectorguidepin顶针板导柱zhishi/zhidaotaozhichengzhu/chengtoustraightguidebush直司/直导套supportpillar支撑柱/撑头daozhuzhibianguidepin导柱straightleaderpin直边xiehuakuaiyoutuodaotaoangled-liftsplits斜滑块shoulderguidebush有托导套hangwei/huakuaixiedaozhuslider/slideblock行位/滑块anglepin斜导柱huaxingdaoguiyanweidaoguislidingguideorbit滑行导轨guideforslides燕尾导轨hangweiguangweizhuixingdaogui/yanweislidelimit行位管位taperguide锥形导轨/燕尾xingxinhuhuangxiangjiancore型芯interchangeableinsert互换镶件xianweikuaihuizhen(fuweigan)stopblock限位块returnpin回针(复位杆)zhonghedanhuangfuweidanhuangheavydutyspring重荷弹簧returnspring复位弹簧husuoxieweikaiguan/anquankaiguaninterlock互锁limitswitch/safetyswitch限位开关/安全开关mamotiaolajilockclamp码模条latchlock拉鸡qiaomokengdingweiquanpryslot撬模坑locatingring定位圈rezhui/jizuirezuihotnozzle/sprue热咀/唧咀hotspruebush热咀gerebankongzhixiangheatinsulationsheet隔热板controlbox控制箱yeyatongyouguang/youhouhydrauliccylinder液压筒oilhose油管/油喉shuiguangjietouwaterpipe水管connector接头penguanggepianBubbler喷管Baffle隔片daorezhenxingxingudingban/BbanThermalpin导热针core-retainerplate/Bplate型芯固定板/B板yabanmifenquanclampplate压板gasket密封圈Oxingdianquanzhenfazuio-ringO型垫圈Valvegate针阀嘴liantiaocaochain链条groove/slot槽jianerbanmokeyway键2platemold二板模yanweicaobiandingdovetailway燕尾槽leaderpin边钉sanbanmodaotao/taotong3platemold三板模bush导套/套筒daobiantuomojiguideside导边moldreleaseagent脱模剂daotaoluosiguidebush导套screw螺丝zhongtuobiankaimocaoL-guidepin中托边plybarscot开模槽tuobansitongsupportplate托板ejectorsleeve司筒guanding/xiaodingkouji(nilonglagou)dowelpin管钉/销钉nylonlatchlock扣机（尼龙拉勾）dingzhenxiedingejectorpin顶针anglelifter斜顶sitongzhenxiangjiansleeve司筒针insert镶件suokenaimoban/youbanmovablecore缩呵wearplate耐磨板/油板suokejizuireturncorepuller缩呵spruebush唧嘴hangwei/huakuaikoujislider行位/滑块partinglockset扣鸡chanji/hougengdingbanwedge/heel铲鸡/后跟ejectorplate顶板chengtoufenliuzhuisupportpillar撑头spruespreader分流锥dangbanlajidingstopplate挡板stoppin垃圾钉suokoudangongzhulatch锁扣springrod弹弓柱tuigandaozhupushbar推杆ejectorguidepin导柱huodongbisuomokuaileverarm活动臂locksheet锁模块zhongtuosifuweiganejectorguidebush中托司earlyreturnbar复位杆xiangzhenxiehangweiinsertpin镶针angleslide斜行位xieweibozailaganballcatch限位波仔supportpin拉杆xiedingganbiaomiancuihuoangleejectorrod斜顶杆surface/casehardening表面淬火huodongbiganyingcuigangleverarm活动臂inductiontemperedsteel感应淬火钢qifacuihuovalve气阀hardening淬火geshuipiancuihuoyinglicoldslug隔水片strainhardening淬火应力shuizuijietoushiwenhoseconnection水嘴接头maketexture蚀纹shixiaochulishaiziageingtreatment时效处理etching晒字yanghuapaoguangoxidation氧化polish抛光yurewenlipreheating预热texture纹理biaomianrechulihuihuosurfaceheattreatment表面热处理tempering回火juburechulidiwenhuihuolocal/particalheattreatment局部热处理low-stagetempering低温回火rechulizhenghuoheattreatment热处理normalizing正火sengtanguorecementite渗碳overheating过热sengtanguoshaonitriding渗氮overburning过烧cuihuotuihuoquenching淬火annealing退火buwanquanhuoquyinglituihuoparticalannealing不完全退火stressrelieving去应力退火yingliwanquantuihuostress应力fullannealing完全退火neiyingliruanhuatuihuointernalstress内应力softenannealing软化退火reyinglidingchuweizhithermalstress热应力ejectorlocation顶出位置cangyuyinglixianfuweijigouresidualstress残余应力earlyreturnsystem先复位机构baowenyouxuanluowenheatpreservation保温right-handthread右旋螺纹lulenzouxuanluowenfurnacecooling炉冷left-handthread左旋螺纹konglenbianxingaircooling空冷deformation变形fenglenheidian/hongdianforcedaircooling风冷contamination黑点/红点youlenhuahengoilcooling油冷scratch划痕suoshuilvshaojiaoshrinkage缩水率burning烧焦chonghuajeting充花pifengpaiqiflash批锋exhaust/venting排气liushuiwenzhuangpeishiyanflowline流水纹assemblytest装配试验bihouzhanmowallthickness壁厚sticksmold粘模fenmoxiandaokoupartingline分模线undercut倒扣tuomojiaodutuchudraftinclination脱模角度bulge凸出rongjiehengtuomoweldsline熔接痕coreout脱模chechuangxichuanglathe车床miller/millingmachine铣床feibianmochuangjetting飞边grindingmaching磨床waizhijiannutoubaochuangattachedmechanism外置件shaper牛头刨床neimojianlingmenbaochuanginsertblock内模件planer龙门刨床suoshuibaizhuansinkmark缩水benchdrill摆钻gangfeimojisteel钢fittingpress飞模机tieshepeiqiiron铁adapter适配器tansuganglenqueqicarbonsteel碳素钢condenser冷却器gongjugangzhidongqitoolsteel工具钢detent制动器hejingganggongjumoalloysteel合金钢cuttergrinder工具磨gaoshugangpingmianmohigh-speedsteel高速钢surfacegrinder平面磨zaitiaogangwuxinmostripsteel窄条钢centerlessgrinder无心磨kuangtiaogangwaiyuangmobarsteel宽条钢extemalgrinder外圆磨tonggongtongmoneiyuangmomartixmold铜公铜模internalgrinder内圆磨tonggongshuikouweizhielectrode铜公gatelocation水口位置(hong)tongshuidaocopper(红)铜coolingchannel水道huangtongjiaozhuxitongbrass黄铜feedsystem浇注系统qingtonglenquexitongbronze青铜coolingsystem冷却系统piqingto