Iphone4发布会的中英文演讲稿

10:02AMWehaveagreatconferenceforyouthisweek.Over5200attendees,57countries,andwesoldoutineightdays.10:02AM“我们在本周给各位准备了一个很棒的会议。共有超过57个国家、5200个参与者，而这我们只花了8天时间就办到了。10:02AMWeapologizetofolkswhocouldn'tbehere...thisisthebiggestplacewecanget,so...anyway.Laughs!10:02AM“我们向那些无法与会的朋友们道歉，但这已经是我们可以安排的最大的会场了，笑~10:03AMWe'reexcitedaboutthisyear'sconferenceandthrilledtohaveyouhere.10:03AM今年的大会让我们感到很兴奋，我们也很高兴大家聚在这里”10:03AMIwanttogiveyousomeupdates,andIwanttostartwiththeiPad.It'schangingthewayweexperiencetheweb,email,photos,maps,video,younameit.It'sawholenewwaytointeractwiththeinternet,apps,contentandmedia.10:03AM“我来分享一些最新的消息，先从iPad开始说起。它重新定义了人们上网，邮件，照片，地图，视频等很多其他方面的体验。它提供了一种和网络，程序，内容和媒体互动的方式”10:04AMItismagical,IknowitbecauseIgotthisemail:IwassittinginacaféwithmyiPad,anditgotagirlinterestedinme!.Sothere'sproof.Hugecheers.10:04AM“它太神奇了，在我收到的一封邮件里用户写道：ipad让我在咖啡厅里泡到了马子！”。“这就是证据”巨大的掌声。10:05AMWe'resellingoneevery3seconds.We'vestartedshippinginternational...andwehavealittlerealofpresscoverage,canwerollthat?AclipofinternationalcoverageoftheiPad...10:05AM“我们每3秒钟就可以售出一台.并且已经开始在其它国家发售。。。我们有一些其它国家的新闻报道，我可以和大家分享吗？”一段国际上关于ipad的报道。。。10:05AMYes,peoplearefreakingoutallovertheworldabouttheiPad.Reallyreallyfreakingout.10:05AM是的，全世界的人民都在为ipad而疯狂。异常的疯狂！10:06AMBigcheers--andSteveisbackout.We'rein10countriestoday,we'llbein19byJuly.Sotherearenow8500iPadappsintheappstore.ItcanruniPhoneappstoo.These8500appshavebeendownloadedover35mtimes.That'sabout17appsperiPadthathavealreadybeendownloaded.That'sagreatnumber.Letmeshowyouafew.10:06AM巨大的掌声--乔布斯又回来了。“目前已有10个国家发售ipad了，这个数字将在7月上升到19个。目前已经有8500个ipad原生软件。ipad还可以运行iphone软件。这8500款软件已经被下载超过3500万次。也就是每台ipad已经下载超过17款软件。这是一个非凡的数字。让我来向你们展示其中一些优秀作品10:07AMHere'sanappthat'sreallycool--it'scalledTheElements.10:07AM这是一款非常酷的软件---它的名字是Elements”10:08AMAfriendofminewrotethis,andhesentmeanemailandhesaidIcoulduseit.IearnedmoreinthefirstdayofsellingElementsthanIdidinthepast5yearsofGoogleadsonperiodictable.comOuch10:08AM“我的一个朋友在给我的电子邮件中说他能使用这个程序。在google过去5年的广告收益，我们在第一天的销售中就达到了，并且超将其过。”10:10AMPublisherstellusthatsalesofthereeBooksalesareat22%rightnow.22%iniBooks.We'remakingsomechangestoday--notes,youcanmakenotesrighthere,newbookmarks,andanewpagedisplayingyournotesandbookmarks.10:10AM出版商反馈给我们的消息是ebook的销售额现在已经达到了22%，电子书的销售额竟然达到了22%。我相信我们在改变着一些东西，关于notes，你可以设置新的书签，并且可以在书签上打开新的标签页。10:10AMWe'realsoaddingPDFviewingintheapp.We'veputaselectorrightuptop,youcanselectPDFs,yougetawholenewbookshelf.Theyjustlookgorgeous.10:10AM我们也在程序中添加了pdf浏览功能的支持，而且我们已经将其置顶作为重点推荐，您能够选择合适的方式浏览pdf，也能开始全新的书签体验，这一切看起来都是非常华美的。10:11AMSoPDFviewingbuiltrightin.Thatenhancementwillbeoutlaterthismonth.SothatismyupdatefortheiPad.10:11AM现在，pdf浏览已经内置了，这一新的改变将在这个月底推出，这是ipad的升级与更新。10:12AMNext,I'dliketotalkabouttheAppStore.BeforeIdothat,Iwanttomakesomethingclear.Wesupporttwoplatforms:HTML5--it'sacompletelyopen,uncontrolledplatform.Andwefullysupportit.10:12AM接下来，让我来谈谈关于应用程序商店（AppStore）的一些事宜，在这个之前，我们首先说明两个我们可以使用的平台，第一个是HTML5平台，这是一个完全开放的，而且没有限制的平台。10:12AMAnyonecanwriteHTML5apps.ThesecondoneistheAppStore.It'sthemostvibrantappstoreontheplanet.10:12AM任何人都可以写HTML5平台上的应用程序。第二个就是关于应用程序商店（AppStore）这是世界上最为热门而且丰富的地方。10:13AMSowehavetwoplatformswesupport.Nowyou'veheardaboutourprocessofapprovingapps.Wegetabout15ksubmissionsaweek.Theycomeinatupto30differentlanguages.10:13AM这两个平台对我们来说，完全支持，完全开放。其次，就是关于应用程序审批的过程，每周，我们平均能够收到高达30多种不同语言不同国家的近15000份待审核的应用程序。10:13AMGuesswhat?95%ofallappssubmittedareapprovedwithin7days.10:13AM猜猜会如何？其中有95%上交的应用程序会在提交后的7天之内批准发布。10:14AMWhatabouttheoneswedon'tapprove?Wellwhyisthat?Whatarethereasons?1:theappdoesn'tdowhatyousaiditwould.2:ItusesprivateAPIs...andiftheychangetheappwillbreak...andthethirdreason?Theycrash.10:14AM为什么会有一部分没有通过审核？是什么原因？1、有的应用程序重复率太高，很相似；2、有的应用程序有加密的APIs，如果一旦他们被黑客破解，钻空子...后果...而第三个原因是什么？就是太不稳定，总是崩溃。10:15AMIfyouwereinourshoes,you'dberejectingforthesamereasons.Evenwiththis,95%areapprovedinsevendays.Sometimesyoureadthesearticlesandyouthinksomethingisgoingon...10:15AM所以这就是为什么只有95%的程序通过审核发布。10:16AMI'dliketohighlighttheeBayapp--aquotefromJohnDonovanaboutthemassivesaleseBayhasdoneintheiPhoneapp--$600m.NowI'dliketotalkaboutsomethingelse...Netflix,NetflixontheiPhone.10:16AM这里我着重强调一下易趣（eBay）的应用，通过iphone上易趣买宝贝，易趣老大JohnDonovan稳赚了近6亿美元的收入10:16AMReedHastingsfromNetflixisout!10:16AMReedHastings来了。10:16AMWejustlaunchedNetflixfortheiPad,andit'sbeenahugesuccess.It'sthe#1mostdownloadedinentertainmentapps.ButI'mhappytoannounceNetflixforiPhonecomingthissummer,forfree.10:16AM“我们刚刚在iPad上发布了Netflix，并且非常成功。目前它是娱乐项目中下载量最大的软件。而我很高兴的宣布iPhone版Netflix这个夏天也将发布，并且是免费的。”10:17AMDemotime!10:17AM展示时间！10:17AMYoucanpickupyourviewingplacefromiPadtoiPhone(weassumeotherstreamingyou'redoingonNetflixsay...ontheXbox...)10:17AM你可以在iPad和iPhone上随时获取你的播放位置（我们假设了你可能会在别的平台上使用Netflix……比如Xbox……）10:17AMSearch,instantqueue...yep...Netflix.OntheiPhone.10:17AM搜索，即时队列……不错……iPhone上的Netflix。10:18AMNetflixistakingadvantageofApple'sadaptivebitratetechnology.Anditallowsustoseamlesslyswitchbetweennetworks.Ohsnap--3Gisago.10:18AM“Netflix正在利用苹果的自适应比特率技术。而且它可以让我们在各网络之间实现无缝切换。”哎呀——3G嘛。10:19AMSteveisback.That's