B1U6-B2U2翻译句子答案

B1Unit61)没有别的选择，你所能做的就是调整自身适应新环境。(alternative,adjust)There'snoothetalternative,allyoucandoistoadjustyourselftothenewenviroment.2）对绝大多数人而言，财富和名望对建立幸福感没有多大促进作用。(contributeto,asenseofwell-being)Formostpeople,wealthandfamedoes/donotcontributemuchtocreatingasenseofwell-being.3）房子已经很长一段时间没有人住，家具上都有了一层厚厚的灰尘。(deserted,alayerof)Thehousehasbeendesertedforalongtimeandthereisathicklayerofdust.4）老师认为那男孩的行为并不是故意的，所以决定予以忽视，并给了他另一次机会。Theteacherdidnotthinktheboy'sactwasdeliberate,sohechosetoignoreitandgavehimanotherchance.5.正是那件事让我对他的看法彻底改变了。(incident,ina...light)Itwasthatincidentthatmademeseehiminacompletelydifferentlight.6.报告指出火灾是由于他的玩忽职守造成的。(dueto,neglect)Thereportpointsoutthatthefirewasduetohisneglectofduty.7.在公众场合吐痰是不礼貌的。我要你停止这种行为。（spit,putastopto）Itisrudetospitinpublic.Iwantyoutoputastoptosuchbadbehavior.8.从根本上说，他的学习能力没有一点问题。问题的根源是他对语言学习没有兴趣。（basically,beattherootof）Basically,thereisnothingwrongwithhislearningability.Whatisattherootoftheproblemishislackofinterestinlanguagelearning.B1Unit71)直起身来，脚要跟上音乐拍子。(straightenup,keeptimeto)Straightenup!Yourfeetshouldkeeptimetotherhythmofthemusic.2)如果周末你们要去看电影，把我也算上。(countin)Ifyou'regoingtothemoviethisweekend,countmein.3)我今天早上没吃早饭就走了，因为我得赶时间。(inahurry)IhadtogowithoutbreakfastthismorningasIwasinahurry.4)他们要求更多的电力供应，我们应该满足他们的需要，减轻他们的压力。(request,release)Theyhavemadearequestformoreelectricitysupplies.Weshouldmeettheirneedsinordertoreleasetheirpressure.5.他们将酒瓶传了一圈，没人喝了一口后，就向森林深处走去。(maketherounds,setoutfor)Theymadetheroundswiththewinebottle;eachtookagulpandthentheysetoutfortheforest.6.我的电视机坏了，我马上在网上订购了一台新的。商店会派人送货上门。(breakdown,deliver)MyTVsetbrokedownandIimmediatelyorderedanewoneonlineandtheshopisgoingtohaveitdeliveredtothedoor.7.当他意识到毫无希望时，微笑从脸上逐渐消失了。(fade)Whenherealizedthattherewouldbenohopeatall,thesmilefadedfromhisface.8.像他这么一个一向温文尔雅的人居然如此粗鲁地打断我们。我们都无法相信地看着他。Westaredathimindisbelief,astonishedthatsomeoneasgentleashewascouldhaveinterruptedussorudely.B1Unit81)这所学校关心学生的道德和社会责任的教育，多过于他们的学业成绩。（concernedwith）Thisschoolismoreconcernedwiththeeducationofstudents’moralityandsocialresponsibilitythanwiththeiracademicachievements.2)技术学校的教育宗旨只是传递知识，而大学的宗旨是生产知识。（incontrastto,technicalschool）Incontrasttotheeducationalmissionofthetechnicalschool,whichistoimpartknowledgesolely,theuniversity’seducationalmissionistogenerateknowledge.3)在当今社会，大多数人渴望得到财富、名声、地位和权利。（hungerfor）Intoday’ssociety,amajorityofpeoplehungerforwealth,reputation,statusandpower.4)虽然很多人知道吸烟的危害，但是他们还是很难戒烟。（giveup）Manypeoplestillfinditdifficulttogiveupsmokingeventhoughtheyknowitsharmfuleffects.5.学生们一旦进入大学，他们需要努力解决的问题之一就是如何处理自由和责任之间的关系。（grapplewith）Whenstudentsentercollegesoruniversities,oneoftheproblemstheyneedtograpplewithishowtohandletherelationshipbetweenfreedomandresponsibility.6.这些广告对那些渴望拥有白皙肤色的女性极具吸引力。（appealto）Theseadvertisementsappealparticularlytothosewomenwhoarethirstyforafairskin.7.许多老年人不喜欢摆弄电脑，因此有关人工智能的书籍往往让他们提不起兴趣。（tinker;turn…off）Manyelderlypeoplearenotinterestedintinkeringwithcomputers,sobooksonartificialintelligencemayveryoftenturnthemoff.8.我们得出必然的结论是，他偷了这笔钱。（inevitableconclusion）Wereachedtheinevitableconclusionthathestolethemoney.B2Unit11)离婚的传言不过是为他的新电影炒作的手段而已。（aploytodosth.）Therumorabouthisdivorceisjustaploytogainpublicityforhisnewfilm.2)他孤注一掷，用父母留给他的所有钱来开一家工厂。（takeagambleonsth.）Hetookagambleonstartingafactorywithallthemoneyhisparentshadlefthim.3)赢得那场重要的比赛之后，他们把队长抬到肩膀上，欢呼着胜利。（hoist...to...）Afterwinningtheimportantgametheyhoistedtheircaptaintotheirshouldersinshoutingtriumph.4)在全球化热潮中，我们要堤防不同文化的冲突。（watchoutforsth.）Intherushtogoforglobalization,weshouldwatchoutforcollisionofcultures.5.在这种情况下，出现麻烦是不足为奇的。（inthecircumstances）Inthecircumstancesitwasnotsurprisingthattherewastrouble.6.这婴儿非常健康。（thepictureof）Thebabyistheverypictureofhealth.7.人们已经意识到儿童接触有关暴力和色情电视节目的危害。（exposesb.tosth.）PeoplehaverealizedthedangersofexposingchildrentoviolenceandsexonTV.8.我们始终考虑到我们是在为谁制作这部电影。（haveinmind）Wealwayshadinmindforwhomweweremakingthefilm.B2Unit21)只有那些有过类似经历的人，才能够完全理解这一点。（livethrough)Onlythosewhohavelivedthroughasimilarexperiencecanfullyappreciatethis./Theonlypeoplewhocanfullyappreciatethisarethosewhohavelivedthroughasimilarexperience.2）科学家们一直没弄明白这些粒子是怎么形成、又是如何相互作用的。（figureout）Scientisthavebeenhardpressedtofigureouthowtheseparticlesform(Or:areformed)andinteract(withoneanother).3）那些掌握了魔方（Rubik’sCube）窍门的人能在很短时间内把每一面都恢复成单一颜色。（getthehangof)ThosewhohavegotthehangofRubik’sCube(MagicCube)canreturneachfacetoconsistingofonecolorinnotime.4）团队环境中员工个人的成功能带来公司的成功。（resultin）Theindividualsuccessoftheemployeesinateamenvironmentresultsinsuccessforthecompany.5.这场战争，虽说从军事角度而言是成功的，却令经济几乎崩溃。（in…terms）Thewar,althoughsuccessfulinmilitaryterms,lefttheeconomyalmostinruins.6)他决定把自己的精力用到有益的事上，而不是整天守在电视机前。（channelsth.into…）Hedecidedtochannelhisenergiesintosomethinguseful,insteadofbeinggluedtotheTVsetalldaylong.||…insteadofsittinginfrontoftheTVsetalldaylong.7.力量与勇气是有区别的。生存需要力量，生活需要勇气。（ittakessth.todosth.）There’sadifferencebetweenstrengthandcourage.Ittakesstrengthtosurvive.Ittakescouragetolive.8.她天生就是个非常温柔亲切的人，总是乐于向别人伸出援手。（bynature）Sheis/wasbynatureaveryaffectionateperson,