2015年4月电大远程网络教育大学英语B统考题库英译汉

五、英译汉26.Iusedthebagtoprotectmyfacefromthesmokeandheat.答案：我用包捂在脸上挡住烟和热。27.Eachyearsomeofhismoneyisgiventothebestscientistsandwritersoftheworld.答案：每年他的一部分钱都会奖/发给世界上最优秀的科学家和作家。28.Firesmaydomoredamagethantheearthquakes（地震）.答案：火灾所造成的损失可能比地震还严重。29.Thisboxcanholdmorebooksthanthatone.答案：这个箱子比那个箱子能装更多的书。30.I'mthinkingaboutavisittoParis.答案：我在考虑去巴黎旅游。31.Isleptsoundlyallnight.答案：我整夜睡得很熟。英译汉26.Jimwasclever,buthedoesnotworkhard.答案：吉姆很聪明，但他讨厌吃苦。27.Hewashappywithhisnewcar,anddrovetoworkinitthenextday.答案：他对自己的新车感到很满意，第二天就开着去上班了。28.Playingthesportyoulikeisanimportantpartofaperson'slife.答案：进行一项自己喜欢的运动是一个人生活中重要的一部分。29.ThePeople'sRepublicofChina(PRC),foundedonOctober1,1949,coversanareaof9.6millionsquarekilometers.答案：中华人民共和国成立于1949年10月1日，国土面积约960万平方公里。30.Ihurriedtomyoffice.答案：我匆忙赶到了办公室。31.Whatkindoflifedomostpeopleenjoy?答案：多数人喜欢什么样的生活？五、英译汉汇总1、TheythoughtthattheremustbesomethingwrongwiththeirTVset.答案：他们认为电视机一定出了毛病了。2、Youandyourteamcandiscovertheanswerstoproblemstogether.答案：你和你的团队可一起找到问题的答案。3、Lifeismeaninglesswithoutapurpose.答案：没有目标的生活是毫无意义的。5、Hedidn'tneedtoattendthemeeting.答案：他没必要参加那个会议。22、HaveyouseenTomrecently?答案：最近你看见汤姆了吗？31、I'mthinkingaboutavisittoParis.答案：我在考虑去巴黎旅游。46、PeopleallovertheworldaretryingtohelpthepeopleinSichuan.答案：全世界人民都在尽力帮助四川人民。47、Wemusttakesomemeasurestocontrolthepollution.答案：我们必须采取措施来控制污染。48、HehasaforeignfriendwholivesinAmerica.答案：他有一个住在美国的外国朋友。49、Treesneedwatertogrow.答案：树木有水才能生长。50、Heisalwaysveryactiveinstudentactivities.答案：他在学生活动中一直非常积极。51、WearefrommainlandChina.答案：我们来自中国大陆。52、Igotmarriedtenyearsago.答案：十年前，我结了婚。53、Thereissomethingurgentforyoutodorightnow.答案：有件急事要你立即去做。54、I'mnowadistanceeducationstudent.答案：我现在是一名远程教育学员。55、ThepriceofgasolinewillcomedowninChinesemarket.答案：中国市场上的汽油价将会下降。56、Youcanbuywaterinside.答案：你可以在里面买水喝。57、Let'strysomethingdifferent.答案：让我们尝尝其它不同的口味。58、There'sapartyatmyhousethisFriday.答案：这星期五在我们家有个宴会。59、Ittakesalotoftimetolearnaforeignlanguage.答案：学习一门外语需要很多时间。60、Itwasahardjob,buthedidnotmind.答案：这项工作很艰苦，但他并不在乎。61、I'llcallyouassoonasIarrive.答案：我一到就给你打电话。62、We'rerunningbehindschedulebyabout15minutes.答案：我们大约误点十五分钟。63、Let'ssitoverhereuntilit'stimeforyoutoboard.答案：我们就在这里坐到你上飞机的时间。64、Ineedtobuysome50-centstamps.答案：我需要买一些50美分的邮票。65、ButitlookslikesomethingIwouldneverbuy.答案：但它看起来就像是我绝不会买的东西。66、Ithinkthepictureshowsushowfruitsisnecessarytolife.答案：我想这幅图是告诉我们水果是生活中不可缺的。67、Thisisthemostwonderfuldayofmylife,becauseI'mherewithyounow.答案：今天是我一生中最美好的一天，因为我现在和你在一起。68、WhenIwasyoung,I'dlistentotheradio,waitingformyfavoritesongs.答案：当我还是个小孩的时候，我常听收音机，等待我最喜欢的歌。69、I'mcertainhe'llgotoseethefilm,becausehe'sboughtaticket.答案：我肯定他会去看电影的，因为他把票都买好了。70、Themoonlooksmuchbiggerthananyotherstarsinthesky.答案：月亮看起来比天空中任何其他星星都要大的多。71、You'llfindinEnglishsomewordscanberememberedmoreeasilythantheothers.答案：你会发现英语里有些词比别的词容易记忆。72、HehasbeenlearningEnglishforyears.答案：多年来，他一直在学英语。73、Ateachershouldhavepatienceinhiswork.答案：当老师应当有耐心。74、Openthewindowandletthefreshairin.答案：打开窗户让新鲜空气进来。75、Heisthinkingaboutmovingtoanewplace.答案：他正在考虑搬到一个新的的地方76、CanyouexpressyourselfclearlyinEnglish?答案：你能用英语清楚地表达自己的意思吗？77、Pleasecallmebackwhenyouarefree.答案：你有时间给我回个电话。78、Ican'tgowithyoutodaybecauseI'mtoobusy.答案：我今天不能和你一块儿去，因为我太忙了。79、Wealllikeherbecauseshe'sveryhelpful.答案：我们都喜欢她，因为她乐于助人。80、Excuseme.Where'sthenearestpolicestation?答案：劳驾，离这儿最近的派出所在哪里？85、Mygrandpaisusedtogettingupearly.答案：我爷爷习惯早起。86、Don'tyoumindmyopeningthewindow?答案：你不介意我打开窗户吧？87、Withoutwater,thereisnolifeontheearth.答案：没有水，地球上就没有生命。88、WearegettingreadyforourEnglishexamination.答案：我们正在为英语考试做准备。89、Itisnecessarytotakemedicineontime.答案：按时吃药是必要的。90、Wouldyoumindturningdowntheradio?答案：你不介意把广播声调小一点吧？91、Notallthemachineshereareproducedbyourfactory.答案：这里的机器并不全是我厂生产的。92、MyproblemisthatIdon'thavemuchtimetodothework.答案：我的问题在于我没有多少时间干这工作。93、Peopleusescienceknowledgetounderstandandchangenature.答案：人们利用科学知识去了解自然，改造自然。94、Iexpectshewillhavechangedhermindbytomorrow.答案：我预料到明天为止她会改变观点。95、Idowanttoknowwhatreallyhappened.答案：我确实想知道到底发生了什么事。96、Ourtextbooksareverydifferentfromtheirs.答案：我们的教材和他们的教材很不一样。97、Adogisalwayswell-knownasacleverandfriendlyanimal.答案：在动物中，狗素以其聪明与和善而著称。98、Couldyoutellmewherethepostofficeis?答案：请问邮局在哪里？99、Thedoctortoldmetohavemorewater.答案：医生让我多喝些水。100、Shewastheonlydaughterandtheyoungestchildoffive.答案：她是家里唯一的女儿，也是五个孩子中年龄最小的。101、TheythoughtthattheremustbesomethingwrongwiththeirTVset.答案：他们认为电视机一定出了毛病了。102、StayherebeforeIgetback.答案：在我回来之前别离开。103、I'llwritetoyouassoonasIgetthere.答案：我一到那儿就给你写信。111、TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.答案：泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。112、Alotofnaturalresourcesinthemountainareawillbeexploitedandused.答案：那个山区有许多自然资源有待于开发利用。113、Varioussubstancesdifferwidelyintheirmagnetic（磁性的）characteristics.答案：各种材料的磁性有很大的不同。114、Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.答案：在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。115、Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.答案：像这样的植物在世界上的其他任何一个国家都找不到。116、Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.答案：我在睡觉时，电话铃突然响了。117、Allthatglittersisnotgold.答案：闪光的未必都是金子。118、Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.答案：尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。119、Ifyoude