2013级英语教学计划

12013级英语教学计划（第二学期）2013级各位公外老师：本学期开学时间是：2014年2月24日（周一）。结课时间为6月29日（周日），共有18周，除去清明节、端午节和五一国际劳动节，还有17周。考试时间暂定为7月1日。精读（44学时）共讲授7课书。从《大学英语》第一册的第8、9课到第二册的1、2、3、5、7（含每课的正课文、练习和副课文）（注：第一册的第10课不讲，第二册的第4、6课不讲）。平均每课书用6学时。在6月份全国大学英语四级考试前一周，给您班上的学生精讲一套四级考试真题或模拟题。以便在参加全国四级考试时熟悉题型。由于学时安排较紧，每课课文的讲解要突出重点。课文上的练习也要删繁就简。本学期的学生作业是翻译练习，即全国大学英语四级考试中新增加的那个题型。要求是课堂消化。以讲解为主。听力本学期共有24学时的听力课。从听力第一册的11课讲到第二册的第10课。重点是培养学生的听说能力，同时老师要给学生讲一些听力技巧。(以上是对普通班的要求)快班每个年级的1-4班为英语快班。对快班的学生要求要高些。除去以上安排的精读和听力课的统一要求外，快班要加强泛读能力，加大阅读量。慢班除去以上安排的精读和听力课的统一要求外，要讲授慢班学生所不足的东西，加强基本功训练，目的是使慢班的学生能逐步接近或赶上普通班学生的英语水平。本学期平时成绩的考核方法是，平时成绩占期末考试总成绩的30%。分配如下：1.课堂考核（包括课堂提问，学生回答问题、学生的反应能力等）占20%；2.学生的出勤占10%。如果您班有外教的口语课程，那么，外教口语课所给的期末成绩按10%计算，冲抵学生出勤的10%。要求各位老师每次课考勤，要严格遵守滨海教务部关于《学生考勤的暂行规定》。平时成绩按百分制的方法计算，在结课前把平时成绩的评定名单（并附每个学生的学号）和学生平时考勤记录交到滨海学院第一教学楼317室公共外语教研室张栗英老师那里。谢谢各位老师的合作。滨海学院公共外语教研室2011年2月25日2（附翻译练习和译文。这部分作业要求课堂消化，给学生讲授翻译的方法和技巧。）四、六级段落翻译练习一中国是风筝的故乡。放风筝有益于身体健康，所以，许多国家十分流行放风筝。中国人不仅把放风筝当作有趣的游戏和有益于身体健康的体育活动，也常常把风筝作为装饰挂在墙上。目前，中国的风筝已经远销到日本以及东南亚和欧美的许多国家，受到了世界各国人民的欢迎。近年来，山东潍坊每年都要举行国际风筝节。二丝绸之路（TheSilkRoad）是公元前2世纪开始出现的一条联系中国和欧亚大陆的交通要道，由于这条道路开始时以丝绸贸易为主，所以人们便称它为丝绸之路。这条陆上道路从中国的长安开始，经甘肃新疆，进而到中亚，西亚，并一直联结到地中海（theMediterranean）沿岸各国。丝绸之路不仅是一条古代通商的道路，它更是连接古代中华文明，印度文明，埃及（Egypt）文明，希腊（Greece）文明和美索不达米亚（theMesopotamianplains）文明的纽带，是东西方文化和科学技术交流的桥梁。三颐和园（TheSummerPalace）是世界上建筑规模最大，保存最完整，文化内涵最丰富的皇家御苑，被誉为皇家园林博物馆。园内建筑集中了中国建筑的精华。东部的宫殿区和内廷区是典型的北方四合院（quadrangle）风格。南部的湖泊区是仿杭州西湖景色，一道西堤（dyke）把湖泊一分为二，具有浓郁的江南情调；万寿山（LongevityHill,）的北面，是典型的西藏喇嘛庙庙宇（Tibetanlamasery,）风格，有白塔及城堡式建筑；北部的苏州街，店铺林立，水道纵横（crisscrossingwatercourses,），又是典型的江南水乡风格。四（之一）中国人喜欢喝茶，也常常用茶来招待朋友和客人。茶叶是中国人生活中的必需品。茶树原产于中国。中国古人发现茶树后，起初是把茶叶作为药用，后来才当作饮料。花茶（Scentedtea）是中国独有的一个茶类，是在茶叶中加入香花熏制而成的。最有名的花茶是福建产的茉莉花茶（jasminetea）。喝茶不但可以止渴，还能消除疲劳，帮助消化，预防一些疾病。长期饮茶，对人的身体很有益处。（之二）中国素有“茶的故乡”之称，是世界上最早种植茶、制作茶、饮用茶的国家茶的发现和利用是中国人对人类文化史的一大贡献。几千年来，中国人品茶的热情始终未减，因为茶是有益于健康的天然饮品。茶在中国人的社会和情感生活中都有着重要的作用。客来敬茶是中国较为普遍的习俗，不只是出于对客人的礼貌，而且也是一种亲近（toghetherness）的象征和快乐的分享。五中国人的生活多姿多彩，有许多很有意思的民俗(folkways)。最有意思的可能要数中式婚礼了。中国人结婚与西方人不大一样，西方人要进教堂，而中国人要大摆宴席；西方人要上帝赐福，而中国人要拜天地，拜父母；西方人穿着洁白的婚纱举行婚礼，而中国传统的婚礼需要新郎新娘穿红衣服，因为红色在中国象征着吉利，喜庆。六3汉语是中国汉民族使用的语言，汉语历史悠久，在3000多年前就有了相当成熟的文字。汉语有超过12亿的使用者，是使用人数最多的语言之一，除了中国，新加坡，马来西亚等国也有相当一部分人使用汉语，分布在世界各地的几千万华侨，华裔，也以汉语的各种方言为自己的母语。汉语是中国人使用的主要语言，也是联合国的工作语言。七文学是中国文化中最有活力，最灿烂辉煌的一部分。在历史发展的长河里，中国古代文学蕴涵(embodied)了中华的基本精神，体现了中国人的美学(esthetics)追求，承载了中华民族的理想信念，表现出自己独特的个性和风采。从远古（primevaltimes）神话（mythologies）到唐诗宋词，明清小说…...各种文学形式，高潮迭起，连绵数千年，涌现出许多古今闻名的文学家（litterateurs）和不朽的文学作品。八旗袍（cheong-sam）源自清代满族（Manchu）女性服饰，被誉为中国传统服饰（habilatory）文化的典范。它不仅在整体造型的风格方面符合中国文化和谐的特点，而且它的装饰手法也展现着浓厚的东方特质（orientalidiosyncrasy）。另外穿旗袍可以增加形体的修长感，配上中高跟鞋，更可以抬升人体的重心（centerofgravity），将东方女性的端庄（civility），典雅和含蓄的美展露出来。因此旗袍在中国民族服装中独领风骚，久盛而不衰。九蹴鞠（Cuju）是中国古代的一项球类运动。它是竞技运动，要把球踢进球网内。该运动是为了训练士兵而发明的。在汉代（theHanDynasty），从军队到皇室，乃至贵族阶层，蹴鞠都很盛行。由于社会经济的发展，蹴鞠在宋代(theSongDynasty.)甚至风靡社会各阶层。当时，职业蹴鞠球员十分普遍。这些球员分为两类：一类是由皇室训练并为皇室表演，而另一类则由靠蹴鞠谋生的平民百姓组成。十故宫（TheForbiddenCity）雄伟，壮丽，是中国古建筑艺术的巅峰之作，其规模和独具特色的风格享誉世界。故宫内保存着大量珍贵，稀有的古物，它们对研究明，清两代历史和历史艺术具有十分重要的意义。1925年故宫改名为故宫博物馆，并成为世界上最大的博物馆之一。新中国成立后，人民政府投入了大量资金对故宫进行保护和维修。它现在是北京最受欢迎的旅游景点之一。十一端午节，又称龙舟节和重五（theDoubleFifth,），是一个源于中国的传统节日。每年的农历五月初五为端午节。这就是重五这一别称的由来。端午节里流传最广的三种活动是吃粽子，喝雄黄酒（realgarwine）以及赛龙舟。其他常见的活动还包括挂钟馗（ZhongKui）像，写符咒（spells）和佩戴香囊药包（perfumedmedicinebags）。古代的人们认为，所有这些活动，连同喝雄黄酒，都能有效防病驱邪，促进生活安康。十二1978年底召开的中共第十一届三中全会（TheThirdPlenarySessionoftheCPC11thcentralCommittee）代表了新中国历史上一个意义深远的转折点。自1979年起，中国开始实施由邓小平发起的改革开放政策。对重新调整经济结构及改革经济，政治制度做了较大努力。中国正在逐步建立一条引导走向社会主义现4代化的有中国特色的道路。自1979年起，中国已发生巨大变化。国家形势比以往好，人民正享受到比以往任何时候都更多的物质利益。十三舞龙（Dragondance）是中华文化中一种传统的舞蹈表演形式。传统上来讲，其表演动作象征着龙的历史地位，展示了力量与尊贵。舞龙起源于汉代（theHanDynasty.）。人们认为它最初是作为耕作收成文化的一部分；同时也是一种治病防病的方法起源。舞龙在宋代（theSongDynasty）已十分盛行，成为了一项民间活动，且最常见于各种节日庆典中。舞龙是世界各地唐人街举办春节庆典的一个重头戏。十四中国武术（ChineseKungFu）已有数千年的历史，包含有众多搏击方式，是中国传统文化的重要组成部分。其诞生是出于古时对自我防卫，狩猎技巧及军事训练的需要。历史上，中国武术的影响可在书本及亚洲独有的表演艺术中见到。近来，其影响还扩展到目标受众宽广得多的电影及电视业。由此，中国武术的传播已超越其民族根源，对全世界都有着吸引力。十五与全国大多数其他城市的人相比，广州人的平均收入很高，小康之家越来越多。因此，广州人下馆子很常见。广州的餐馆整天宾客满座，因为广州人似乎特爱享用美食。他们喜欢下馆子喝早茶（morningtea）。在那里，小推车（carts）上装着各种“点心”（dimsum），从一个桌子推到另一个桌子，供应顾客。周末一大早，从7点开始很多人就起床，在各种餐馆里边喝茶，边吃早餐，边和朋友聊天。十六饺子（jiaozi）是人们在中国新年及北方常年吃的主要食品之一。饺子的发音听起来与最早的纸币的名字相似，所以吃饺子被认为会带来好运。很多家庭在除夕吃饺子。有些厨师会藏一枚干净的硬币，让幸运的人找到它。常见的饺子肉馅包括猪肉，牛肉，鸡肉以及鱼肉这些肉馅通常会与切碎的蔬菜混合在一起。吃饺子时拌有包含醋，大蒜或辣椒酱(hotsauce)的以酱油（soysauce）为基础的沾酱（dippingsauce）。十七中国戏曲是中国戏剧和音乐剧的结合，其起源可追溯到3世纪。中国戏曲有很多地方剧分支，京剧是其中最有名的一个。京剧出现于18世纪末，并于19世纪中期得到充分发展和认可。京剧在清朝宫廷（theQingDynastycourt）特别受欢迎，并已被视为中国的文化珍品之一。中国戏曲会用到面具。面具的每种颜色代表不同的含义，用来表达人物角色，说明他们的情感状态和大致性格。十八中国高速铁路（high-speedrail）网由中国铁路公司运营。该铁路网包括所有商业高速列车运行服务，这些列车的时速平均达200公里或更高。目前中国拥有全球最长的高铁线网，运营中的线路约9300公里。2012年12月25日，中国启动世界上最长的线路，该线路从北京至广州，共2298公里。高铁服务于2007年引进中国。在政府的大力资助下，高铁线网正在迅速扩展。十九元宵节(LanternFestival)是中国最重要的传统节日之一。元宵节在农历第一个月的第十五天，也是春节后的第一个月圆之夜，预示着春天的到来。元宵节的5庆祝活动丰富多彩，主要包括吃元宵、放烟花、赏花灯和猜灯谜（riddle）。元宵香甜可口，在中国历史悠久。元宵节是全家人团圆的日子，元宵的圆形也象征着幸福、圆满。二十当你走进一家四川火锅店，会发现这是个温暖、热闹、充满活力的地方。服务员会把火锅放在你面前并且点着火。火锅一边的锅底比较清淡，另一边则全是辣椒，必须小心对待。等锅底汤煮沸，你就将各种配菜放入烫熟，捞出后在各种调味酱中蘸一下，然后吃掉。对于西方人来说，味道并不是主要的问题，而是食物给人的感觉。亲朋围坐火锅旁，自己动手开吃，同时相互分享最好吃的，聊聊最近在干什么。二十一中国农历八月十五，是中国传统节日——中秋节。之所以在这个时候庆祝是因为这时候的月亮最圆最亮