32. EN 15085-5-2007 中文版 轨道应用-轨道车辆和车辆部件的焊接-第5部分：检验和

ENEN15085－5—2007欧洲标准轨道应用－轨道车辆和车辆部件的焊接－第5部分：检验和存档Bahnanwendungen-SchweißenvonSchienenfahrzeugenund-fahrzeugteilen-Teil5:PrüfungundDokumentation2007.CEN成员在全世界保留本标准的所有使用权－52007年10月ICS25.160.10；45.060.01德文版本轨道应用－轨道车辆和车辆部件的焊接－第5部分：检验和存档该欧洲标准由欧洲标准化协会（CEN）于2007年8月26日通过。CEN的成员有义务遵守CEN／CENELEC内部规则，其中规定了在哪些条件下不作任何改动就可给予本欧洲标准一个国家标准的地位。有关国家标准的昀新说明和参考文献，可以从秘书处或任何CEN成员获得。此欧洲标准有三种官方版本（英语、法语和德语），CEN成员有责任翻译成自己语言的版本，并通知秘书处保留相同地位的官方版本。CEN成员为以下国家的国家标准化研究所：比利时，丹麦，德国，爱沙尼亚，芬兰，法国，希腊，爱尔兰，冰岛，意大利，拉脱维亚，立陶宛，卢森堡，马尔他，荷兰，挪威，奥地利，波兰，葡萄牙，瑞典，瑞士，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，捷克，匈牙利，英国和塞浦路斯。欧洲标准化协会管理中心地址：RuedeStassart36号，B-1050布鲁塞尔______________________________________________________________©2007.CEN成员在全世界保留本标准的所有使用权参考编号EN15085－5：2007D．总则.................................................................................................................................94.2．焊接前的检验.................................................................................................................94.3．焊接过程中的检验.......................................................................................................104.4．焊接后的检验...............................................................................................................105．检验计划和检验标准...............................................................................................................125.1．检验计划.......................................................................................................................125.2．检验标准.......................................................................................................................126．存档...........................................................................................................................................137．不一致性和改正措施...............................................................................................................137.1．总则...............................................................................................................................137.2．不一致的处理................................................................................................................147.3．附加检验.......................................................................................................................158．向下分配...................................................................................................................................169．一致性声明...............................................................................................................................1610．可跟踪性................................................................................................................................17附录A（标准性内容）焊接连接的检验.....................................................................................18表表格1－在生产过程中进行存档的检验.......................................................................................12表格A.1－在生产中分步骤实施的基于焊接的重要任务之间的关系.......................................18－5：2007（D）前言该文档（EN15085－5：2007）由技术委员会CEN／TC256“铁轨”制定，其秘书处由德国标准化协会管辖。本欧洲标准必须在2008年4月前通过出版相同的文本或者通过认可获得国内标准的地位，部分与之相违背的国内标准必须在2008年4月前废止。欧洲标准EN15085“轨道应用－轨道车辆和车辆部件的焊接”由以下部分组成：－第1部分：总则；－第2部分：焊接企业的质量要求和认证；－第3部分：设计指标；－第4部分：生产要求；－第5部分：试验和存档；必须指出该文档的部分文本可能涉及专利权。CEN［和／或者CENELEC］不负责对部分或者全部与之相关的专利权进行识别。根据欧洲标准化协会／CENELEC－业务规定，以下国家的国内标准机构必须执行该欧洲标准：比利时，丹麦，德国，爱沙尼亚，芬兰，法国，希腊，爱尔兰，冰岛，意大利，拉脱维亚，立陶宛，卢森堡，马尔他，荷兰，挪威，奥地利，波兰，葡萄牙，瑞典，瑞士，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，捷克，匈牙利，英国和塞浦路斯。序言焊接是制造轨道车辆和轨道车辆部件的特殊生产过程。对于该过程线需要的规定在系列标准ENISO3843中作了规定。该规定的基础是考虑了轨道车辆制造特殊要求的基本的焊接技术标准。该欧洲标准的目的在于，对相应欧洲标准的概念应用加以规定；该欧洲标准不能代替相关标准。该欧洲标准可以在内部和外部使用，包括认证部门，以便评估组织的能力是否满足客户、监察机关和组织本身的要求。适用范围该系列标准适用于在制造和维修轨道车辆和轨道车辆部件时金属材料的焊接。系列标准的该部分：－规定了对焊缝实施的检验；－规定了破坏性检验和无损检验的实施方法；－规定了提交产品一致性声明的必要的存档。2.引用标准以下的引用标准对于该文档的使用是必需的。对于标明时间的引用内容仅适用参考版本。对于未标明时间的引用内容适用参考文档的昀新版本（包含所有的变更）。EN473：无损检验－无损检验人员的资质鉴定和认证－一般原理；EN10204：金属制品－检验证明的类型；EN12062：焊接的无损检验－金属材料的一般规定；EN15085－1：2007：轨道应用－轨道车辆和轨道车辆部件的焊接－第1部分：总则EN15085－2：2007：轨道应用－轨道车辆和轨道车辆部件的焊接－第2部分：焊接企业的质量要求和认证EN15085－3：2007：轨道应用－轨道车辆和轨道车辆部件的焊接－第3部分：设计指标EN15085－4：2007：轨道应用－轨道车辆和轨道车辆部件的焊接－第4部分：生产要求ENISO3834（所有部分）：金属材料熔焊的质量要求ENISO5817：焊接－钢、镍、钛和其合金的熔焊连接（