逃家小兔-中英文对照

Therunawaybunny逃家小兔Oncetherewasalittlebunnywhowantedtorunaway.Sohesaidtohismother,‟Iamrunningaway.”从前有一只小兔子，他想要离家出走。有一天，他对妈妈说“我要逃走了”“Ifyourunaway”,saidhismother,“Iwillrunafteryou,foryouaremylittlebunny”“如果你要逃走了，”妈妈说，“我就要去追你，因为你是我的小宝贝呀”“ifyourunafterme,”saidthelittlebunny,“IwillbecomeafishinatroutstreamandIwillswimawayfromyou”“如果你来追我，”小兔说，“我就要变成溪里的小鳟鱼，游的远远的。”“Ifyoubecomeafishinatroutstream,”saidhismother,‟IwillbecomeafishmanandIwillfishforyou.”“如果你变成溪里的小鳟鱼”，妈妈说，“我就要变成捕鱼的人去抓你。”“Ifyoubecomeafishman,”saidthelittlebunny,‟Iwillbecomearockonthemountain,highaboveyou“如果你变成捕鱼的人”，小兔说：我就要变成高山上的大石头，让你抓不到我”“Ifyoubecomearockonthemountainhighaboveme,”saidhismother,‟Iwillbecomeamountainclimber,andIwillclimbtowhereyouare.”“如果你变成高山上的大石头‟，妈妈说，“我就要变成爬山的人，爬到高山上去找你”“Ifyoubecomeamountainclimber,”thelittlebunnysaid,‟Iwillbecomeacrocusinahiddengarden.‟“如果你变成爬山的人，”小兔说“我就要变成小花，躲在花园里。”“Ifyoubecomeacrocusinahiddengarden,”saidhismother,‟Iwillbeagardener,andIwillfindyou.„如果你变成小花，‟妈妈说，„我就要变成园丁，我还是会找到你‟“Ifyoubecomeagardenerandfindme,”saidthelittlebunny,„Iwillbecomeabirdandflyawayfarfromyou..如果你变成园丁，找到我了‟，小兔说，„我就要变成小鸟，飞的远远的”“Ifyoubecomeabirdandflyawayfarfromme,”saidhismother‟Iwillbecomeatreethatyoucometo.”“如果你变成小鸟，飞的远远的，”妈妈说，“我会变成树，好让你回家。”“Ifyoubecomeatree,”saidthelittlebunny,“Iwillbecomealittlesailboat,andIwillsailawayfromyou,”“如果你变成树，”小兔说，“就要变成小帆船，飘的远远的。”‟Ifyoubecomeasailboat,”saidhismother,‟IwillbecomethewindandblowyouwhereIwantyoutogo.”“如果你变成小帆船，”妈妈说，“我就要变成风，把你吹到想去得地方。”“Ifyoubecomethewindandblowme,”saidthelittlebunny,‟Iwilljoinacircusandflyawayonaflyingtrapeze.”“如果你变成风，把我吹走，”小兔说，“我就要变成马戏团里的空中飞人，飞得高高的。”“Ifyougoflyingonaflyingtrapeze,‟”saidhismother,‟Iwillbeatightropewalker,andIwillwalkacrosstheairtoyou.”“如果你变成空中飞人，”妈妈说，“我就要变成走钢索的人，走到半空中遇到你。”“Ifyoubecomeatightropewalkerandwalkacrosstheair,saidthelittlebunny,‟Iwillbecomealittleboyandrunintoahouse.”“如果你变成走钢索的人，走在半空中，”小兔说，“我就要变成小男孩跑回家。”“Ifyoubecomealittleboyandrunintoahouse,”saidthemother,“Iwillbecomeyourmotherandcatchyouinmyarmsandhugyou.”“如果你变成小男孩跑回家，”妈妈说，“我正好就是你的妈妈，我会张开手臂好好的抱住你。”“Shucks!”saidthelittlebunny,‟IwilljustaswellstaywhereIam,andbeyourlittlebunny.andsohesaid.„“天啊，”小兔说，“我不如就待在这里，当你的小宝贝吧”“Haveacarrot.”saidhismother.“来根胡萝卜吧”，妈妈说。