一些有用的外贸邮件用语(催款)

一些有用的外贸邮件用语（催款）系统错误Helloiamwrittinginregardstoaninvoice/jobthatisoutstandingonoursystem,(pleasereviewthisatachment)andmakepaymentasap,ifpaymenthasbeenmadethatsgreat,pleasesendpaymentproofandremittancetothisemailandignorethisrequest,(itisimportantthatwerecieveproofofpaymenttoclosethisinvoiceandclearanydebtsthatareoutstanding)yourhelpwouldbegreatlyapreciated,附件Attachmentsarethestatementandtheinvoicesforyourjobs,pleasekindlycheckandmakethepaymentassoonasyoucan.Anyproblemspleasefeelfreetocontactus.Pleaseprovidethejobnumberasreferencewhenyoupayforyourjobbydirectbanktransfer,oremailthemtous.I'mlookingforwardtohearingfromyousoon.(pay50%deposit)详细附件Enclosedistheinvoiceforyour×××××job,pleasekindlycheckandmakethepayment.AsthisjobwillbesenttoTaiwandirectly,pleasekindlyadvisethedeliverydetails:个人错误SorryformymistakeaboutthepreviousInvoice,itdoesntsumthefreight($180+gst);Attachmentistherevisedinvoicewithbalancedue$180+gst.plskindlycheckandconfirmpayment.Doapologizeformymistake.Pleaseacceptmysincereapologies.SorrythatIjustsendawrongemailtoyou.Doapologizeformymistake.Pleaseacceptmysincereapologies.回复付款Thankyouforyourpaymentof$327.80foryourrecentorderofbooksfromOceanicPress.Thankyouforyourcredittransferfor$1327.80inpaymentofourinvoice.Wehavereceivedyourcheckfor$327.80inpaymentofourJulystatement.Ourbankadvisedustodaythatyourtransferof$3327.80wascreditedtoouraccount.Thankyouforpromptpayment.Startingfromthismonth,we'lldeduct3%fromyourmonthlybilleachtimeyoupay.Weappreciateyourcooperationandlookforwardtoservingyouagain.Thankyouforpayingsopromptly,andwehopetoserveyouagainsoon.Wewelcomeyournextorderandhopethatyouwillcontactuswheneverwecanhelpyou.回复付款范文ThankyouforyourpaymentofourJulystatement.Wearepleasedtoinformyouthat,startingwiththismonth(August),we'lldeduct3%fromyourmonthlybilleachtimeyoupaybythe15th.Thisfavorisarewardtoyouforpromptpaymentofyourmonthlybillduringtheyearyou'vebeenourcustomer.Thankyouagainforyourcooperation.催款开头1.Howtostartyourletter?Youhavenotrespondedinanywaytoourrecentlettersaboutyourpastdueaccount.你对于我们最近发给你的关于你过去欠款的信函没有任何回应。Weremindyouoncemoreofyouropenaccountthatisnow___daysbeyondour___-dayterms.Youraccountisstillunpaidinspiteofourcontinualremindersaskingforpaymentoranexplanationforyourdelay.Weurgentlyrequestthatyouimmediatelypayyourbalanceof__,whichhasbeenoutstandingsince___[date]despiteseveralnoticesfromus.催款太迟付款2.Howtowarntherecipientagainstfurtherdelay?Youmustrealizethatwecannotaffordtocarrythisdebtonourbooksanylonger.Anyfurtherdelayinpayingyourbalanceduecannotbeaccepted.Youcannolongerdelaypaymentifyouwishtokeepyouraccountopen.Ournextstepistotakelegalactiontocollectthemoneydueus.Thisisunpleasantforbothofusandisdamagingtoyourcreditrating.催款立即付款　UnlessIreceiveyourremittancewithinthenextthreedays,ourattorneywillbeinstructedtostartproceedingstorecoverthedebt.除非我在三天内收到您的付款，否则我们会启动法律程序。　Ifwedonotreceiveremittancewithinfivedaysfromtheabovedate,wewillhavenochoicebuttopursueothercollectionprocedures.如果五天内没有收到付款，我们除了别无选择　AfterApril30,wewillhavenochoicebuttocancelyourcreditandturnyouraccountovertoacollectionagency.催款结尾4.Howtoendyourletter?　　Welookforwardtoyourpromptpayment.我们期待您的及时付款。　　Yourimmediateresponseisnecessary.您必须及时付款。Werequestyourimmediatepayment.我们要求您及时付款。　　Whetherornotwetakelegalactionisnowyourdecision.我们是否采取法律手段取决于您的决定。　　Pleasemakeeveryefforttoensurethatwearenotforcedtotakethisdrasticaction.请尽可能完成交付，以免我们采取强烈手段。　　Wemusthearfromyouatoncetoavoidfurtheraction.我们必须马上得到您的回复才可以进行下一步。Itisforyourbesttomakeimmediatepayment,whichwewillhighlyappreciate.我们赞赏你尽力及时付款催款否则无法进行Noticethatwewon'truntheproductsuntilreceivethedownpayment,pleasearrangethewirepaymentatyourearliestconvenience.Thankyouforyourunderstandinginadvance.催款范文Iamafraidyourfailuretosettleyouraccount,whichisoverdueformorethansixmonths,willleaveuswithnoalternativebutresorttolegalproceedings.Thisistonotifyyouthatunlesswereceiveyourcheckfor$7,550.50byJune30,wewillplaceyouraccountinthehandsofourattorneysforcollection.Howareyou?Thanksforyouremailwithenquiry.ThisisVictorYoung,salesmanfromcocofurnituresalesdep.Itisnicetohearfromyou,wearehappythatourproductattractyoureyes.Pleasekindlychecktheattachproformainvoice.Anyquestionspleasefeelfreetocontactwithus.Bestregard!预先付款with100%paymentinadvance,30%T/TDEPOSITEANDBALANCEBEFORESHIPPMENT30-50%T/Tinadvance,balancebeforedelivery;Plskindlyarrangethe50%deposittoouraccountbeforeprodutionassoonasyoucan.付订金Enclosedaretheinvoiceforyour“×××××”job.Plskindlyarrangethe50%deposittoouraccountbeforeprodutionassoonasyoucan.WeWILLREADYON4JUNE2010.Canyousetadayforpayment?Welookforwardtoyourpromptpayment.andwearestillwaitingforthedepositpaymenttoarrangethemassproduction,wouldyouplsadvisethepaymentstatusandletmeknowwhenIcouldexpectthispaymentarrives,forWecanarrangeproduction.给付款信息canyousendpaymentproofandremittancefor×××××?Excusemeforhavinggivenyousomuchtrouble.becausethattimeiwasnotdoingpaymentssoifnotinsystem,canyoutellmethemodeofpaymentandtheproperproofofpayment？Excusemeforhavinggivenyousomuchtrouble.是否有付款didyoumakethepaymenttoourHKba