1圣帕特里克节

1SaintPatrick‘sDayisaculturalandreligiousholidaycelebratedon17March.ItcommemoratesSaintPatrick,themostcommonlyrecognisedofthepatronsaintsofIreland,andthearrivalofChristianityinIreland.圣帕特里克节（St.Patrick‘sDay）是每年的3月17日，为了纪念爱尔兰守护神圣帕特里克,最普遍认可爱尔兰的守护神和基督教的到来。March17thisst.Patrick‘sdayeachyear,areligiousfestival.TheholidaybroughttotheattentionoftheCatholicchurchandeasternorthodoxandtheLutheranchurch,andinthe17thcenturybecametheofficialgrandfestival,forsure,nowhasbecomeapartofthetraditionalcultureofIreland.每年的3月17日是圣帕特里克节，一个文化宗教节日。这个节日受到天主教圣公会、东正教和路德教会的重视，并于17世纪成为官方确定的盛大节日，现如今已成为爱尔兰传统文化的一部分。OnetheoryisthatitisthedaywhenSt.Patrickdied.SincetheholidaybeganinIreland,itisbelievedthatastheIrishspreadoutaroundtheworld,theytookwiththemtheirhistoryandcelebrations.一种理论是圣帕特里克去世的那一天。在爱尔兰的假期，相信爱尔兰人分散在世界各地,他们带着他们的历史和庆祝活动。Beingareligiousholidayaswell,manyIrishattendmass,whereMarch17thisthetraditionaldayforofferingprayersformissionariesworldwidebeforetheseriouscelebratingbegins.作为一个宗教节日，许多爱尔兰人参加弥撒，在那里3月17日是传统的一天，为全世界的传教士们祈祷，在严肃的庆祝开始之前。圣帕特里克节起源于一个爱尔兰的古老传说。早在公元432年，圣帕特里克受教皇派遣前往爱尔兰劝说爱尔兰人皈依基督教。St.Patrick'sDayoriginatedinanancientlegendofIreland.AsearlyasAD432,St.PatrickwassentbythePopetoIrelandtopersuadetheIrishtoconverttoChristianity.WhenhelandedfromWicklow,thelocalangrypagantriedtostonehim.ButSt.Patrickwithoutfear,immediatelypickedoffathree-leafclover,vividlyillustratestheHolyFather,theSon,theHolyTrinityofthedoctrine.他从威克洛上岸后，当地愤怒的异教徒企图用石头将他砸死。但圣帕特里克临危不惧，当即摘下一棵三叶苜蓿，形象地阐明了圣父、圣子、圣灵三位一体的教义。他雄辩的演说使爱尔兰人深受感动，接受了他主施的隆重洗礼，从此信奉基督教。公元493年3月17日，圣帕特里克逝世，爱尔兰人为了纪念这位保护神，将这一天定为圣帕特里克节，这一天也被视作爱尔兰的国庆日。HiseloquentspeechimpressedtheIrish,acceptedthesolemnbaptismofhisLord,fromChristianity.March17,493,St.Patrick'sdeath,theIrishpeopletocommemoratetheprotectionofGod,thisdayasStPatrick'sDay,thedayisalsoregardedastheIrishNationalDay.MuchIrishfolkloresurroundsSt.Patrick'sDay.Notmuchofitisactuallysubstantiated.许多爱尔兰民间传说围绕着圣帕特里克节。没有太多的实际证实。SaintPatrick‘sDayhascometobeassociatedwitheverythingIrish:anythinggreenandgold,shamrocks(三叶草）andluck.Mostimportantlytothosewhocelebrateitsintendedmeaning,St.Patrick'sDayisatraditionaldayforspiritualrenewalandofferingprayersformissionaries(传教士）worldwide.圣帕特里克的一天是与爱尔兰的一切联系在一起的：什么金绿色，三叶草和运气。最重要的是那些庆祝它的意义的人，圣帕特里克节是一个传统的精神更新日，为全世界的传教士们祈祷。2ThepersonwhowastobecomeSt.Patrick,thepatronsaintofIreland,wasborninWalesaboutAD385.HisgivennamewasMaewyn,andhealmostdidn'tgetthejobofbishopofIrelandbecausehelackedtherequiredscholarship.Farfrombeingasaint,untilhewas16,heconsideredhimselfapagan.Atthatage,hewassoldintoslaverybyagroupofIrishmaraudersthatraidedhisvillage.Duringhiscaptivity,hebecameclosertoGod.成为圣帕特里克，爱尔兰的守护神的人出生在威尔士约公元385年。他的名字是Maewyn，他几乎没有得到爱尔兰主教的工作，因为他缺乏必要的奖学金。远远不是一个圣人，直到他16岁，他认为自己是异教徒。在那个年龄，他被一群爱尔兰侵略者卖给了奴隶主，侵略者袭击了他的村庄。在他被囚禁期间，他变得更接近上帝。HiswishesweretoreturntoIreland,toconvertthenativepaganstoChristianity.ButhissuperiorsinsteadappointedSt.Palladius.Buttwoyearslater,PalladiustransferredtoScotland.Patrick,havingadoptedthatChristiannameearlier,wasthenappointedassecondbishoptoIreland.他的愿望是回到爱尔兰，将本土异教徒转化为基督教。但他的上司，而不是任命圣Palladius。但两年后，Palladius转移到苏格兰。帕特里克，早先采纳了那个基督教的名字，然后被任命为爱尔兰的第二任主教。HeescapedfromslaveryaftersixyearsandwenttoGaulwherehestudiedinthemonasteryunderSt.Germain,bishopofAuxerreforaperiodoftwelveyears.DuringhistraininghebecameawarethathiscallingwastoconvertthepaganstoChristianity.他在六年后逃脱奴隶制，并去高卢，他在圣日耳曼，欧塞尔主教的寺院学习了十二年。在训练期间，他意识到他的召唤是将异教徒转化为基督教。Patrickwasquitesuccessfulatwinningconverts.AndthisfactupsettheCelticDruids.Patrickwasarrestedseveraltimes,butescapedeachtime.HetraveledthroughoutIreland,establishingmonasteriesacrossthecountry.HealsosetupschoolsandchurcheswhichwouldaidhiminhisconversionoftheIrishcountrytoChristianity.帕特里克在胜利中获胜非常成功。这个事实打乱了凯尔特人德鲁伊。帕特里克被逮捕了几次，但每次逃脱。他前往爱尔兰各地，在全国各地修建寺院。他还建立了学校和教堂，这将帮助他将爱尔兰人转变为基督教徒。HismissioninIrelandlastedforthirtyyears.Afterthattime,PatrickretiredtoCountyDown.HediedonMarch17inAD461.ThatdayhasbeencommemoratedasSt.Patrick'sDayeversince.他在爱尔兰的使命历时三十年。在那段时间后，Patrick退休到唐山。他在公元461年3月17日死亡。那一天从那以后被纪念为圣帕特里克节。SaintPatrickwasthepatronsaintandnationalapostleofIrelandwhoiscreditedwithbringingchristianitytoIreland.Mostofwhatisknownabouthimcomesfromhistwoworks,theConfessio，aspiritualautobiography,andhisEpistola,adenunciationofBritishmistreatmentofIrishchristians.圣博德是爱尔兰的庇护者和国家的圣徒，他把基督教带到爱尔兰。大部分是关于他来自他的作品，这则称一个精神自传，他的使徒书谴责英国爱尔兰基督徒的虐待。SaintPatrickdescribedhimselfasa“mosthumble-mindedman,pouringforthacontinuouspaeanofthankstohisMakerforhavingchosenhimastheinstrumentwherebymultitudeswhohadworshippedidolsanduncleanthingshadbecomethepeopleofGod.圣博德自称是一个“最卑微的人，一个不断冒出的赞歌，感谢他的制造商有选择他作为工具，多数人都有崇拜偶像，不干净的东西已经成为神的人。”3Shamrocks三叶草Leprechauns绿衣矮老人Leprechauns(小矮人)istheroleoflegend.Theyareshoemakersoffaery(精灵)whoareveryshortbutmovefast.Andtheylikeplayingtricksonpeople.Liketotiepeople’stwoshoelaces(鞋带)together,thentheywillfalldownwhenstandingup.小矮人是传说中的精灵。他们是鞋匠的精灵都很短但快速移动。他们喜欢捉弄人。喜欢扎人的两个鞋带系在一起，然后他们会倒下的时候站起来。在爱尔兰的传说中，这些精灵在树洞里藏了很多装满金子的瓶子。那些想找到金子的人，根据他们的锤子的噪音找到制鞋精灵，并强迫他们说哪棵树里有金子。IntheIrishlegend,theseelves(精灵)hidmanyjars(圣瓶