17.铁杵磨针

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》床前明月光，疑是地上霜。——李白《静夜思》桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。——李白《赠汪伦》飞流直下三千尺，疑是银河落九天。——李白《望庐山瀑布》两岸青山相对出，孤帆一片日边来。——李白《望天门山》李白（公元701年－公元762年），字太白，号青莲居士，又号“谪(DÍ)仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。小古文《铁杵磨针》17.铁杵磨针磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪（ǎo）方磨铁杵(chǔ)，问之，曰：“欲作针。”白笑其拙(zhuō)。老妪(yù)曰：“功到自然成耳。”太白感其意，还卒(zú)业。磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。留：保留。凡事古今意义和现代汉语的意思几乎是一样的，那这样的句子，我们就不用翻译，直接照着念。磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。调：调整。古文翻译时把部分语句调整为现在的语言习惯。磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。补：就是增补，补出省略的成分和语句。过小溪，逢老媪（ǎo）方磨铁杵(chǔ)，问之，曰：“欲作针。”媪（ǎo）、妪（yù）：老婆婆、老奶奶翁、叟（sǒu）：老爷爷过小溪，逢老媪（ǎo）方磨铁杵(chǔ)，问之，曰：“欲作针。”白笑其拙(zhuō)。老妪(yù)曰：“功到自然成耳。”太白感其意，还卒(zú)业。媪（ǎo）自言姓武。今溪旁有武氏岩。老妪(yù)曰：“功到自然成耳。”太白感其意，还卒(zú)业。老妪(yù)曰：“功到自然成耳。”太白感其意，还卒(zú)业。卒：1.步兵；士兵2.死。3.完成；完结。4.终于；最终【注释】1眉州：古地名，今四川省眉山一带。2世传：世世代代相传。3成：完成。4去：离开。5逢：碰上。6媪（ǎo）：年老的妇人。7方：正在。8铁杵（chǔ）：铁棍,铁棒杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒9欲：想要10感：被感动11还：回去12之：代词，指代老妇人在做的事。13卒业：完成学业。14今：现15氏：姓…的人。16太白感其意：李白被她的言行感动了。通过这篇小古文，同学们明白了什么道理?——只要用心去做，总有一天会成功的！——只要功夫深，铁杵磨成针呀！——只要坚持不懈，总会有成功的一天！