信用证英语

信用证解读英文中文Consignee收货人Shipper托运人Notifyparty通知人Expiry到期Fullset全套Certificateoforigin原产地证书Certificateofinsurance保险凭单，保险证明书英文中文Shipmentdate装运期限Beneficiary受益人Drafts汇票Portofloading装货港Portofdischarge卸货港Freightcollect运费到付freightprepaid运费预付英文中文B/L提单Insurancepolicy保险单Partialshipment分批装运Transshipment转船运输Certificateoforigin原产地证明container集装箱Drawee付款人英文中文OceanBilloflading海运提单mark标注，标记clean清洁Onboard装船Toorder空白抬头endorse背书Freightcollect运费到付英文中文Freightprepaid运费预付amount金额Infavorof以……为受益人irrevocable不可撤销的documentarycredit跟单信用证atsight即期invoicevalue发票金额英文中文accompany随附PackingList装箱单WeightMemo重量单copy副本independent独立的surveyor检验员packingcondition包装情况英文中文document单据extra额外certify证明（动词）Certificate证明（名词）dispatch分发contractterms合同条款Bothquantityandamount5%moreorlessareallowed.允许5%数量溢短装和金额浮动。二、跟单信用证SWIFT报文格式分析27：报文页次(SEQUENCEOFTOTAL)；40A：跟单信用证形式(FORMOFDOCUMENTARYCREDIT)；20：跟单信用证号码(DOCUMENTARYCREDITNUMBER)；31C：开证日期(DATEOFISSUE)；31D：到期日及到期地点(DATEANDPLACEOFEXPIRY)；50：开证申请人(APPLICANT)；59：受益人(BENEFICIARY)；32B：币别代号及金额(CURRENCYCODE，AMOUNT)；SWIFT信用证条款讲解41D:信用证兑付银行及兑付方式(AVAILABLE…WITH…BY)；42C：汇票期限(DRAFTSAT…)；42A：付款人(DRAWEE)；43P：分批装运(PARTIALSHIPMENTS)；43T：转运(TRANSHIPMENT)；44A：装船/发运/接受监管地(LOADINGONBOARD/DISPATCH/TAKINGINCHARGEAT/FROM)；44B：运至(最终目的地)(FORTRANSPORTATIONTO…)；二、跟单信用证SWIFT报文格式分析44C：最后装船日期(LATESTDATEOFSHIPMENT)；45A：货物/劳务描述(DESCRIPTIONOFGOODSAND/ORSERVICES)。二、跟单信用证SWIFT报文格式分析SWIFT信用证条款讲解签字商业发票5份(SIGNEDCOMMERCIALINVOICEIN5-FOLD)装箱单3份(PACKINGLISTIN3-FOLD)普惠制产地证FORMA(GSPFORMA)46A：要求单据(DOCUMENTSREQUIRED)二、跟单信用证SWIFT报文格式分析SWIFT信用证条款讲解海运提单，根据UCP500第23条，由DAMCOCHINALTD.,SHANGHAI,200001签发，做成空白背书抬头，表明运费到付，(货到)通知开证申请人。(MARINEBILLOFLADING，ACCORDINGTOART.23OFTHEUCP500,ISSUEDBYDAMCOCHINALTD.,SHANGHAI,200001,MADEOUTTOORDERANDBLANKENDORSED，MARKEDFREIGHTCOLLECT，NOTIFYAPPLICANT)46A：要求单据(DOCUMENTSREQUIRED)二、跟单信用证SWIFT报文格式分析SWIFT信用证条款讲解中国出入境检验检疫局出具的质量许可证书(QUALITYAPPROVALCERTIFICATEISSUEDBYCIQ)46A：要求单据(DOCUMENTSREQUIRED)二、跟单信用证SWIFT报文格式分析SWIFT信用证条款讲解买方负责投保(INSURANCEBUYERSCARE)汇票必须写明：“DRAWNUNDERL/CNUMBER(ASINDICATEDABOVE)OFINGBANK”。(DRAFTSTOBEMARKED:‘DRAWNUNDERL/CNUMBER(ASINDICATEDABOVE)OFINGBANK’)47A：附加条款(ADDITIONALCONDITIONS)二、跟单信用证SWIFT报文格式分析SWIFT信用证条款讲解所要求的单据日期不能早于本信用证开证日期(DOCUMENTSREQUIREDMAYNOTBEDATEDPRIORTOTHEDATEOFISSUANCEOFTHISLETTEROFCREDIT)71B：费用(CHARGES)48：交单期限(PERIODFORPRESENTATION)49：保兑指示(CONFIRMATIONINSTRUCTIONS)47A：附加条款(ADDITIONALCONDITIONS)二、跟单信用证SWIFT报文格式分析SWIFT信用证条款讲解支取金额必须在本信用证反面背批(EACHDRAWINGMUSTBEENDORSEDONTHEREVERSEOFTHISL/C)78：给付款行/承兑行/议付行的指示(INSTRUCTIONSTOTHEPAYING/ACCEPTING/NEGOTIATINGBANK)二、跟单信用证SWIFT报文格式分析SWIFT信用证条款讲解单据由快递服务(公司)一次寄送：INGBANKNETHERLAND,DOC.TRADEDEPT,BIJLMERDREEF1091102BWAMSTERDAM。(DOCUMENTSTOBEFORWARDEDINONESETBYCOURIERSERVICETO:INGBANKNETHERLAND,DOC.TRADEDEPT,BIJLMERDREEF1091102BWAMSTERDAM)78：给付款行/承兑行/议付行的指示(INSTRUCTIONSTOTHEPAYING/ACCEPTING/NEGOTIATINGBANK)二、跟单信用证SWIFT报文格式分析SWIFT信用证条款讲解付款指示写在寄单行面函上(PAYMENTINS-TRUCTIONSARETOBEINCORPORATEDINTHEREMITTINGBANK’SCOVERINGLETTER)我行一经收到跟单汇票，即按贵行指示予以支付(UPONRECEIPTOFDOCUMENTSWESHALLCOVERYOUINACCORDANCEWITHYOURINSTRUCTIONS)78：给付款行/承兑行/议付行的指示(INSTRUCTIONSTOTHEPAYING/ACCEPTING/NEGOTIATINGBANK)二、跟单信用证SWIFT报文格式分析SWIFT信用证条款讲解