太湖话集锦

第一部分：听力（5题，共50分）：1.A：恩个勒，开发市恩个老几港么撒？B：谬听到，那小得克是扯些么是！问：A说的“开发市”是指什么时候？A：刚开始，B：开发商，C：大胖子2、A：少滴气噶，恩滴批物哈要夺里切湿，B：那谬只到我跑里泥亨，恩里个那哈里个，今刀要落雨，为滴恩不小得？问题：对话中A担心的是什么东西！A：一批物资，B：给人的礼物，C被条3.A:头回也，我噶些房哈麻麻几个，还达多些寒刚度，水求巴雷多，搁滴到恩噶气乃！B：也，不赢得类，我噶恩些东西也气不拖，哈是活张！问题：对话中涉及到那些食品A：咸菜，糕点，B：麻花，水果，C：素菜，肉类4：A：得个排是叫哈搞，安浆把滴靠子一打拖，又抓个吖博类多，B:么得么港湿，我几早个听起，到德还谬抓到！问题：根据对话猜测AB在做什么？A：抓东西，B：打麻将，C：玩球5：A：恩噶滴好伢勒，令反不过多！才子喜欢恩噶恩伢，我噶一个不照，尽玩些肺皮。港不到，得人闲得死！A：这段独白中的“才子”是什么意思A：很，B：有才的人，C：其实第二部分：笔试（共60分）1.下列字词在太湖方言中意思完全正确的一组是A：麻里（快点）B：歪偷（小偷）C：华早（很早）2.下列历史人物中哪一个是太湖人A：赵朴初，B：李鸿章，C：聂士成，D：丁字超3阅读理解：为天我还泥举帐到为人噶气搞一把，落后那小得歪偷落不几代个怪宇，打雷撤豁恩就黑得人死！得一向也不小得是个么样话，就谬静番过。天天都是圆头过！也不小得要落到么会子！1.文中重点提到的是什么A：天气，B：股市，C：野营，D：没有提到2.根据上下文意思“搞一把”是什么意思A：打牌，B：泛只做某件事情，C：一样东西，D：不清楚3.请翻译：“得一向也不小得是个么样话，就谬静番过”第三部分：作文（40分）请用拼音或谐音默写出任何太湖方言小段，，自定立意，自选文体，自拟标题，写一篇不少于800字的文章。也可写成诗歌（不少于20行）。不得抄袭。恩忒噶里还好吧，我忒德里七的还要德，就是贵死多，七不起，切都的个，客噶妈底个巴子，就只晓得要前，也不让人噶七好敌！莫会子哦要把客的除哈炸拖客！真是的个！真话是莫德莫事港头，德个地方就换卖菜的地方样过，走雷听我咿呀的个就好多，雷芒哈子！肯德七个太屁乃！太湖话是赣语的一种方言，属于赣语九片方言中的安庆片，与岳西、宿松几乎可以毫无困难地交流，但跟较远的枞阳、桐城、怀宁、安庆则基本无法交流。主要是因为声调的差异太大，而词汇和语法的差异倒不是很大。赣语是一种保留了许多古汉语声调、词汇和语法的语言，因此与同样保留了许多古汉语成分的粤语等有不少相同之处，但由于国家越来越重视普通话教育及本方言片本来就与北方话的江淮片接壤，所以被北方话同化了许多，但唯一值得庆幸的是语法及声调都保留得比较完整。据科学研究，赣语与北方话及粤语、客家话、吴语、闽语、湘语六大语言的差异已经远远超过了方言与方言的差异。声调太湖话以牛镇-刘贩为界，分为东南地区和西北地区。两者仅是声调有些差异，但毫不影响沟通。与普通话的阴平、阳平、上、去四个声调不同是太湖话有六个声调。这六个声调以及例子分别是：阴平（朋）、阳平（方）、上（猛）、阴去（洞）、阳去（半）、入（木），但西北和东南地区的上、阳去两个声调发音明显不同。东南地区无论平翘舌音，都读平舌音。发音以下列举一些常见字的读音及规律：1、ji变为g：家、夹、架、觉2、b变为p：笨、病、步、背、鼻3、xi变为h：瞎、项、咸、下4、qi变为k：铅、敲、揢5、u变为ou：堵、突、鲁、陆、路6、uan变为on：换、欢、官、算、罐、短、端、团、暖、卵、宽7、an变为on：男、半、瞒、贪、干、看8、c变为q：穿、出、春、床、虫9、z变为c：藏、造、阵、在、字10、d变为t：弟、淡、达、调11、un变为en：村、蹲、吞、孙12、z变为q：住、柱、重、赚13、s变为x：鼠、树、书、双、顺、帅、耍、水、拴14、ui变为ei：随、催、对、推、退、最15、e变为o：哥、科、可、河、喝17、e变为ie：客、隔、克18、ou变为iou：狗、扣、抠、猴、后“我、饿、讹、牙、咬、岸、昂、鄂、硬、碍、袄、欧、怄、暗、鸭、压、淹、安、案、轧、晏、恩、肮、厄、拗、哑、矮”等这些字的声母都是[ŋ]。“艺、仪、业、严、研、砚、仰、验、毅、宜、义”这些字的声母都是[ny]。“戒、解、介、街、界”读音[gai]。拍[per]、麦[mer]、拆[cer]，来[lei]，点[dia]/[di]，吃[qi]，去[qi]，角[go]，伴[pon]，贼[cer]，隶[ti]，你[n]，你们[n'ji]，白[per]，黑[her]，概[kai]，共[kong]，蛆[qi]，袋[tei]，鞋[hai]特色字“蔸[dou]”表示“根”，例：树蔸=树根，“撂[liao]”表示“扔”，“伢”表示“孩子”，“嬉”表示“玩”，“晏[ŋan]”表示“迟”，“嘶[xi]”表示“大喊大叫”，“杪[miao]”表示“尖端”，例：树杪=树梢，“坼[cer]”表示“裂缝”，“囥[kang]”表示“藏东西”，“衁[wang]”表示“牲畜的血”，“眦[zi]”表示“看”，“呶[nao]”表示“大声重复地议论”，“匍”表示“趴着”，“搁”表示“放”，“供”表示“赡养”，“跍[ku]”表示“蹲”，“敨[tou]”表示“展开”，“壁”表示“墙”，“熢[peng]”表示“火焰冒起”，“迸”表示“裂开”，“蹩[pie]”表示“扭伤脚”，“睸[mei]”表示“闭上眼睛”，例：把眼睛睸，“踲[den]”表示“跺脚”，“间[gan]”表示“隔”，“箩”表示“箩筐”，“挫”表示“刺”，“猴”表示“请求给予”，“喝”表示“训斥”，例：喝渠一句=骂他一句“捱”表示“拖延”，“揢[ka]”表示“掐”，“搉[ko]”表示“敲击”，例:搉渠一下=打他一下“嗅[xing]”表示“闻”，“跐[ci]”表示“滑一下”，例：脚跐了一下=脚滑了一下“搂”表示“掏”，例：搂耳朵=掏耳朵，“渠[kie]”表示“他、她”，“索”表示“绳子”，“筑”表示“堵塞”，特色词时间：“旧年”表示“去年”，“昨日”表示“昨天”，“前日”表示“前天”，“明朝”表示“明天”，“后日”表示“后天”，“麻亮”表示“黎明”，“下昼黑”表示“傍晚”，“中时”表示“中午”，“上昼”表示“上午”，“下昼”表示“下午”，“日上”表示“白天”，“头回”表示“前几天”，“上回”表示“上次”，“下回”表示“下次”，“这回”表示“这次”，“这会子”表示“这时候”，“慢点或慢一会”表示“过一会”，事物：“檐老鼠”表示“蝙蝠”，“扬叶”表示“蝴蝶”，“老鸹[gua]”表示“乌鸦”，“丫雀”表示“喜鹊”，“海子”表示“螃蟹”，“喳了”表示“蝉”，“蟒瓜”表示“丝瓜”，“雾露”表示“雾”，“日头”表示“太阳”，“腰子”表示“猪肾”，“毛伢”表示“婴儿”，“手巾”表示“洗脸毛巾”，“夜饭”表示“晚饭”，“寡蛋”表示“未受精的蛋”，“荷包”表示“口袋”，“痨[nao]药”表示“毒药”，“宵夜”表示“夜宵”，“饭甑”表示“镂空桶状炊具”，事情：“打嚏”表示“打喷嚏”，“害病”表示“生病”，“结恭”表示“便秘”，“害眼睛”表示“患结膜炎”，“插田”表示“插秧”，“困觉”表示“睡觉”，“过夜”表示“吃晚饭”，“掏汤”表示“将汤淋到饭上”，“整病”表示“治病”，“摸黑”表示“在黑夜走路”，“剁肉”表示“买肉”，“治鱼”表“把鱼去鳞剖腹去内脏”，方位：“里头”表示“里面”，“外头”表示“外面”，“后头”表示“后面”，“前头”表示“前面”，“上头”表示“上面”，“下头”表示“下面”，“面上”表示“表面”，其它：“听讲”表示“听话”,“落雨”表示“下雨”，“净是”表示“老是全是”，“发风”表示“刮风”，“嚼蛆”表示“胡说八道”，“扯谎”表示“撒谎”，“磨人”表示“折磨人”，“火头上”表示“气头上”，“多事”表示“多管闲事”，“驮骂”表示“挨骂”，“驮打”表示“挨打”，“驮债”表示“欠债”，“过秤”表示“用秤称”，“和尚头”表示“光头”，“败子”表示“败家子”，“亏得”表示“幸亏”，“煨[wei]”表示“用碳烧食物”，“冒有”表示“没有”，“好生”表示“好好地”，“头一”表示“尤其”，“要是”表示“如果”，“要得”表示“可以”，“由到”表示“惯着某人”，“由头”表示“借口”，“断根”表示“痊愈”，“场子”表示“地方”，“天光了”表示“天亮了”,“齐整”表示“漂亮”，“欢喜”表示“喜欢”，“紧要”表示“要紧”，“闹热”表示“热闹”，“张慌”表示“慌张”，“么事”表示“什么事”，“么东西”表示“什么东西”，“么会子”表示“什么时候”，“么场子”表示“什么地方”，“么样”表示“怎么样或什么样”，“哪个”表示“谁”，“如何搞”表示“怎么办”,“几多”表示“多少”，“几快”表示“多快”，“几好”表示“多好”，“几高”表示“多高”，“嘣脆”表示“非常脆”，“焦干”表示“非常干”，“梆硬”表示“非常硬”，“飞快”表示“非常快”，“一到”表示“一次”，词义区别1、“饭”，普通话泛指粮食煮成的食品，无论“干饭”或是“稀饭”；而赣语只意指“干饭”。2、“烧”，普通话只有“燃烧”意思，赣语中除了表示“燃烧”，还有“滚烫”的含义。3、“骆驼”，普通话仅仅表示一种动物，赣语不仅可以表示那种动物，还表示甘愿受罪的蠢人。语法1、.时态尝试时态：（1）动词1+动词2+宾语+看例子：先去问问他看。（=先去问问他，看他知不知道）（2）动词+一下+宾语+看问一下他看。（=问一下他，看他知不知道）‚持续时态：（1）（多在祈使句中）动词+倒例子：把帽子拿倒手上。（=把帽子用手拿着）（2）用“了”例子：门口坐了一个讨饭的。（=门口有一个讨饭的在坐着）ƒ已然时态用“呃”例子：天在下雨呃。（表示刚才没下，现在在下）2.、语气唦（商量要求），啵（询问），喽（催促）3、副词在动词后例子：我们今天来玩游戏，你玩起。（=你先玩）4、“到”作为动词的修饰成分，表示“能够”的意思，大致相当于普通话的“得到”，但其被置于句末。例子：别以为我很笨，我做得这件事到。（=我做得到这件事）5、相当于古汉语的使动句型例子：这么多钱都给我，这不是好了我吗？（=这不是让我占了便宜吗）6、“来+去+做某事/来+做某事”表示准备做某事例子：我来去练武。（=我准备去练武。）7、量词+把：这个结构表示概数。比如“只把”表示“一两只”的意思，主观认为少。8、“动词+宾语+不+补语”例子：你伶牙俐齿，我讲你不过。（=讲不过你）9、主语+动词+宾语+（修饰动词的）状语例子：我要吃一顿暴。（=我要暴吃一顿）10、双宾语的位置：指物宾语在前，指人宾语在后例子：他给了三本书到我。（=他给了我三本书）词汇历史太湖话属于赣语，而赣语保留了大量古汉语，现列举一些常用字：供《逸周书·谥法》：“敬事供上曰恭。”今赣语谓赡养父母为“供”。衁《左传·僖公十五年》：“士刲羊，亦无衁也。”今赣语谓猪血为“猪衁子”。晏《论语·子路》：‘冉子退朝。子曰：“何晏也？”’今赣语谓晚至为“晏”。甑《周礼·考工记·陶人》：“陶人为甑，实二釜，厚半寸，唇寸，七穿。”今赣语谓镂空炊具为“甑”。筑《诗·大雅·绵》：“筑之登登，削屡冯冯。”今赣语谓堵塞为“筑”。太湖土话，现精选一些难度大，但已经不多说的方言，就算是作一个记录吧，看你能识多少？注：1）太湖话存在5个声调。如猫1、毛2、卯3、冒4、帽5，是五个不同的音。2）太湖话里有很多古语，有很多是单字，却表达了丰富的含义，简洁。3）太湖话含有很粗放的词，所以太湖话朴实可爱，历史悠久。（以下有些方言用的是近似音，需要体会了）卵：常用副词，加强语气，带否定意思，类似川话“啥子”。如有卵用：有什么用？着：常用语气助词，是太湖人说话的一个特征，相当于“了”。如饿着，困着。四川人常用“哦~~-”脱着:坏了。如裤子脱着，表示裤子破损了，不是脱裤子脱卵：糟糕，常用口语。（注：那个宝贝都坏了，还不糟糕？粗放吧！但可见太湖话深刻现实！）呵抛：吹牛，如呵卵抛：吹大牛黑天：很多。如黑卵天黑胡＝黑天，但不说黑卵胡，而说