16古书的读音问题

古书的读音问题二、关于古书中假借字的读音问题古书中的假借大致有两种情况。一种是“六书”上的假借。另一种假借情况是：本有其字，写书的人写出了另一个同音或音近的字。如：《列子·汤问》：“甚矣，汝之不惠！”（“惠”假借为“慧”）《墨子·公输》：“吾知所以距子矣，吾不言。”（“距”假借为“拒”）《史记·陈涉世家》：“得鱼腹中书，固以怪之矣。”（“以”假借为“已”）假借的条件是读音相同或相近。如：《孟子·梁惠王上》：“直不百步耳，是亦走也。”“直”假借为“特”。在上古，它们同属入声职部，声母都是定母，也就是说，在上古“特”和“直”读音相同，完全符合古音通假的条件。假借字读音原则：如果假借字和它的本字今音完全相同，就不存在读什么音的问题；如果假借字的读音和本字的读音有别，或者本来同音而到后来读音不同了，一般就要按所表示的本字来读。例如：《诗经·幽风·七月》：“八月剥枣。”（“剥”假借为“攴”，读pū）《易经·系辞下》：“尺蠖之屈，以求信也。”（“信”假借为“伸”，读shēn）《论语·雍也》：“今也则亡。”（“亡”假借为“无”，读wú）《左传·郑伯克段于鄢》：“不如早为之所，无使滋蔓。”（“无”假借为“毋”，读wù）《墨子·号令》：“门有吏，主者里门，莞闭，必须太守之节。”（“者”假借为“诸”，读zhū；“莞”假借为“关”，读guān。）《孟子·万章上》：“若己推而内之沟中。”（“内”假借为“纳”，读nà）也有少数的假借字，已经知道它所表示的本字，但习惯上仍按假借字读音。例如：《孟子·梁惠王上》：“直不百步耳，是亦走也。”虽然“直”假借为“特”，但是习惯上仍根据假借字读音读zhí。三、关于“破读”字的读音问题“破读”，就是用改变字（词）的读音以区别不同的意义或词性的一种方法。一般说来，后一种意义和读音是前一种意义和读音演变而来的。传统上把前一种读音叫“本音”或“如字”，而把后一种变读音叫“破读”或“读破”。例如：诸葛亮《出师表》：“臣不胜受恩感激。”《孙子·谋攻》：“是故百战百胜，非善之善者也。”胜，用作及物动词，“能承担”的意思，读shēng，平声；用作不及物动词，“胜利”的意思，破读shèng，去声。又如：贾谊《论积贮疏》：“岁恶不入。”《荀子·天论》：“天不为人之恶寒也辍冬。”恶，用作形容词，丑恶，读è（旧读入声）；用作动词，厌恶，破读wù，去声。再如：《左传·庄公十年》：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”诸葛亮《出师表》：“此臣之所以报先帝而忠陛下之职分也。”分，用作动词，分配的意思，读fēn,平声；用作名词，名分、职分的意思。破读fèn,去声。四、关于古书中一些特殊词语的读音问题1、何为特殊读音在古代汉语中，一些特殊的用字场合，一些字并不读它的现代标准音，而是要读它的特殊读音，这些特殊的读音，又十有八九是一个字的古音，或者是接近它古音的音。古书中需要特殊读音的字，主要是一些专有名词，如古代的国名、部族名、地名、器物名、人名、姓氏等。如：《童区寄传》：“我区氏儿也，不当为僮。”区：音“ōu”。不读“qū”。《木兰诗》：“昨日见军贴，可汗大点兵。”可汗：音：“kèhán”。不读“kěhàn”。《石钟山记》：“噌吰者，周景王之无射也。”射：音“yì”。不读“shè”。2、特殊读音字的分类第一，一些字由于使用场合特殊，一直沿用古音，或者是不读今音而读与古音相近的音，因此产生了它的特殊读音音。第二，一些音译的国名或族名，以及音译的外族姓氏、人名、官职等，为了与外词的读音接近，往往需要特殊读音。第三，有些字，是为了区别意义和用法而特殊读音。这种特殊读音字有似破读，但又与一般的破读不同。它们的相同点是变读的目的相同，即都是为了区别一个字的意义和用法。但区别意义和用法的特殊读音一般读古音，而破读不是读古音，常常是读去声练习：找出下列句中的破读字与特殊读音字。境内莫衣紫。（《韩非子·外储说左上》）臣不胜受恩感激。（诸葛亮《出师表》）天不为人之恶寒也辍冬。（《荀子·天论》）此臣之所以报先帝而忠陛下之职分也。（诸葛亮《出师表》）缑王者，昆邪王姊子也。（《汉书·苏武》）或师焉，或不焉。（《师说》）浩浩汤汤，横无际涯。（《岳阳楼记》）破读（异读）－１⒈破读读破破音异读四声别义皆朝于齐。《战国策·齐策》沛公欲王关中。《史记·项羽本纪》用改变词的通常读音来表示同一个词的不同词性和意义，叫做破读，也叫读破。破读分为引申破读（如：朝）、活用破读（如：王）。传统上把原来的读音叫“本音”或“如字”，把改变的读音叫“破读音”。返回本章目录类别说明举例破读（异读）－2⒉通假破读通假异读读本字的读音。欲信大义于天下。《隆中对》⒊分化破读古今异读读今字的读音。属予作文以记之。《岳阳楼记》⒋古音异读有些专有名词，具有固定性，从而保留了古音。阿房宫返回本章目录类别说明举例古音异读－１冤句qú秦时县名番禺pān秦时县名阿房宫ēpáng秦时宫殿名会稽guì秦代郡名；山名函谷关xián秦汉时关名阳夏jiǎ秦汉时县名东不羹láng西汉地名左冯翊píng汉代政区名逻些suō唐吐蕃都城，今拉萨市龟兹qiūcí西域国名大宛yuān西域国名焉耆péng西域国名康居qú西域国名大月氏zhī西域国名高句丽gōulí朝鲜古国名身毒yuāndǔ古代印度的音译镐京hào周朝初年的都城长勺shuò春秋时鲁国地名并州bīng古九州之一返回本章目录古音异读－2天姥mǔ山名盟诸mèng古泽名台州tāi唐代州名曲沃wǔ春秋时晋国地名朱提shúshí西汉县名华不注huáfū山名魁父fǔ山名先零lián古代羌族的一支牢姐zī古代羌族的一支荤粥xūnyù秦汉时匈奴族吐谷浑tǔyùhún古代北方部族吐蕃tǔbō古代藏族政权名称仆射pūyè秦代官名洗马xiǎn太子属官扈从zòng皇帝出巡时的保卫人员单于chán汉时匈奴对国王的称呼可汗kèhán古代西域对国王的称呼返回本章目录古音异读－3女娲wā神话中的人类始祖契xiè传说中的商代始祖皋陶gāoyáo传说中舜的臣子冯夷píng神话中水神名共工gōng神话人物宓妃fú洛水女神夫差chāi春秋时吴王伍员yún春秋时人句践gōu春秋时越王墨翟dí春秋学者墨子观射父guànyìfǔ战国时楚国大夫景差cuō战国时楚辞作家樊於期wūjī战国时秦国人高渐离jiān战国时燕国人夏无且jū战国时秦国人禽滑厘gǔ战国时墨家人物郦食其yìjī西汉刘邦的谋臣冒顿mòdú汉代匈奴王名呼韩邪yé汉代匈奴王名返回本章目录古音异读－4金日磾mìdī匈奴休屠王太子，汉武帝时归汉祢衡mí汉末文学家曹大家gū班固之妹班昭的别称繁钦pó汉末文学家玄奘zàng唐僧李阳冰níng李白的族叔万俟mòqí复姓尉迟yù复姓种chóng姓盖gě姓仇qiú姓查zhā姓任rén姓无射yì周景王所铸钟名徵zhǐ五声音阶中的一个音级筑zhú竹制乐器牺尊suō酒器纶巾guān青丝帛的头巾齐衰zīcuī古代的一种丧服返回本章目录