日语敬语的用法――自谦语

謙譲語単語•明日（みょうにち）明日（あす／あした）•昨日（さくじつ）昨日（きのう）•今日（こんにち）・本日（ほんじつ）今日（きょう）•一昨日（いっさくじつ）一昨日（おととい）•明後日（みょうごにち）明後日（あさって）単語•私（わたくし）•私（わたし）•私ども（わたしども）•私たち（わたしたち）単語•伺う（うかがう）1、请教，打听。「聞く・尋ねる・問う」的谦让语ご意見を伺わせてください。（请让我听听您的意见。）2、拜访，访问。「おとずれる・訪問する」的谦让语来月五日に伺います。単語•致す（いたす）（自）做，办。「する」、「行う」的谦逊语わたくしがいたします。（我来做。）失礼いたします。単語•参る（まいる）1、去。来。「行く」、「来る」的自谦语そちらへ参ります。（我去那里。）2、去。来。「行く」、「来る」的郑重语お車が参りました。（您的车子来了。）いただく1、吃、喝。「食う」、「飲む」的自谦语遠慮なくいただきます。2、「してもらう」的谦逊语①＜以「…していただく」、「お（ご）…いただく」的形式＞请。承蒙教えていただく。（请教我。）②＜以「…（さ）せていただく」的形式＞请允许。请让（我）。じっくり見せていただきたい。（请允许我慢慢看。）単語•居る（おる）1、（人和动物等）在。有お父さんは居られますか。（您父亲在吗。）2、＜接动连＞表示轻蔑之意また行きおったか。（又去了吗？）3、＜多以「…ております」的形式＞「いる」的程度比较低的礼貌语無事に暮らしております。（过得很好。）単語•ございます动词「ござる」后接助动词「ます」构成的「ござります」的转音有。在。「ある」的礼貌说法ここに本が～。単語•差し上げる（さしあげる）呈送。敬献。「あげる」、「与える」、「やる」的自谦语お手紙を差し上げます。（给您写信。）単語•存じる＝存ずる1、想，打算，认为。「思う」、「考える」的谦逊语それは良いと存じます。2、知道，认识。「知る」、「心得る」、「覚える」等的谦逊语いっこうに存じません。（我一点也不知道。）単語•拝見する拜见，瞻仰。「見る」的谦逊语。お手並みを～。（我来领教一下您的本领。）単語•承知する1、知道～しております。（我知道。）2、答应。同意。承诺～いたしました。（我同意。）3、允许，原谅これ以上は～できない。（以后可不能再原谅了。）謙譲語（名）•名詞に関しては規則的に謙譲語を生成することができないが、下記のような例がある。•茶→粗茶•品→粗品•贈り物→つまらない物•妻→愚妻（同様に愚息子、愚兄、愚弟、愚妹）•著作→拙著•理論→拙論•当社→弊社謙譲語（動）•お動（一段／五段）する／いたす•ご動（サ変）する／いたす★接动词连用形，且连用形不能为单音节，如「見る」、「来る」、「する｣①私の傘をお貸ししましょう。②この仕事は私からご説明いたします。基本形謙譲語尊敬語見る拝見するご覧になる食べるいただく召し上がる飲む行く参る／伺ういらっしゃる来るするいたすなさる言う申すおっしゃる基本形謙譲語尊敬語知っている存じているご存知ですあげる差し上げるーもらういただくーくれるーくださる～てあげる～て差し上げる～てもらう～ていただく～てくれるー～てくださる謙譲語（動）•動ていただけますか请求对方为自己做某事。「～てもらえますか」的礼貌形。①その件について、説明していただけますか。②あの本ですが、貸していただけませんか。謙譲語（動）•動させていただけます非常礼貌的请求对方允许自己做某事。①まず、自己紹介させていただきます。②部屋に入らせていただけませんか。謙譲語（動）•～ございます（あります的礼貌形）•～でございます（です的礼貌形）①社長、前に北京へ来たことがございますか。②あそこは病院でございます。練習•＊では、遠慮なくいただきます。•那么，我就不客气地吃了。•＊本日この品物をお求めの方には、景品を差し上げます。•今天我们将向购买商品的顾客送上一份赠品。•＊本日はたいへんお忙しい中、わざわざお出迎えいただき、誠にありがとうございます。•今天您在百忙之中特意来接我们，真得非常感谢。•＊皆様のご来訪を私どもは首を長くしてお待ちいたしておりました。•我们引颈翘首，等待着诸位的来访。•＊道中（どうちゅう）いかがでしたか。さぞお疲れになりましたでしょう。•路上还好吗?一定很辛苦吧。