中国语言文化16.7

汉字中国语言文化（7）汉字的独特性应该废除汉字，走拼音化的道路吗？汉字难学、难写、难认、难记？世界上现在影响较大的文字几乎都是拼音文字，只有汉字是例外。越南语韩语汉字是当今世界上仅存的历史最悠久而又独立于拼音文字之外的特殊文字体系。汉字和拼音文字汉字的独特性汉字和拼音化切音字（19世纪90年代）教育普及得益于文字简易切音字辅助汉字国语罗马字（国语罗马字拼音法式）（1928年汉字革命、改用拼音，是绝对可能的事推行国语和供注音用的第一个法定的拉丁字母拼音方案拉丁化新文字（20世纪30年代）大众语运动：大众说得出、听得懂、看得明白、写得顺手鲁迅：汉字不灭、中国必亡汉语拼音方案（1958年）1958年，周恩来《当前文字改革的任务》汉字是否为拼音文字代替？现在还不忙做出结论。汉字和拼音文字汉字的独特性汉字和拼音文字的特点（刘又辛，2012）拼音文字只表音；汉字兼表音和形。拼音文字是线性的；汉字是非线性的。拼音文字的字母一般只有二三十个，所有的词语都由这些字母拼成；汉字要一个个学，至少学会三四千个才够日常使用。拼音文字是一种无理性符号，很难记忆；汉字基本上都是有理性符号，容易理解，容易记忆。man、woman男、女拼音文字随着语音变化而变化，汉字超越地域和时间，与语音无直接联系。汉字和拼音文字六书象形指事会意——表形字形声假借转注许慎《说文解字》六书象形象形者，画成其物，随体诘诎，日、月是也。用写实法描绘事物的形状造成的字。牛、羊、心人类最早的文字都是从记事图画演变而成的。许慎《说文解字》禾六书指事指事者，视而可察，察而见意，上、下是也。用抽象手法表示抽象事物的字。单独的指事字很少；上、下、一、二、三多数是在象形字上加个符号以指示其用意所在。末、本、刃许慎《说文解字》六书会意会意者，比类合谊，以见指撝，武、信是也。复合的象形字，用两个或三四个象形符号合在一起以表示一个词义。在表形字中数量较大。许慎《说文解字》六书形声形声者，以事为名，取譬相成，江、河是也。由形符和声符两部分组成；形符使文字同它所表示的客观事物相联系，声符表明其读音；兼具表形和表音两种功能。许慎《说文解字》六书假借假借者，本无其字，依声托事，令、长是也。词语中没有这个字，但也不用新的字，而是借用现成的发音相近的字去表示。只注音不表形，不恩呢该根据字形探讨假借字所表示的词义。我：兵器——人称代词自：鼻子——代词、介词许慎《说文解字》六书转注转注者，建类一首，同意相受，考、老是也。建立同一类的字有统一的部首，如果字义相同，则可互相注释。老，考也。（《说文解字》走、趋；舟、穿许慎《说文解字》现代汉字的构造表形字象形字指事字会意字——现代常用汉字中约500多个表形字。表音字假借字的、了、又、来、求、每…….——常用字中大约300多个。形音字形声字——常用字中约占80左右，大型字典中达95%以上。刘又辛（2012）汉字的发展阶段大篆（甲骨文、金文）小篆（秦代）隶书、楷书（汉代）汉字书体的发展汉字的发展阶段汉字在过去三四千年中是否有过本质性的发展变化？把古今汉字看成是同一类型的文字体系，古今文字只是字体不同，并无本质的差别。——这不符合汉字发展的历史事实。（刘又辛）唐兰象形、象意、形声刘又辛象形、假借、形声汉字性质的发展汉字的发展阶段1.象形文字阶段商代以前；是继承远古人类记事图画方法造出的文字。这一阶段的文字很少出土，只能拟测。2.假借字阶段商代到秦始皇时代3.形声字阶段秦汉以后汉字发展的三个阶段（刘又辛，1957）汉字的发展阶段最古老的汉字——商代甲骨文汉字的发展阶段商代甲骨文是目前发现的最古老的汉字。公元前14世纪中期到11世纪（商王盘庚到商纣时）商代奴隶主龟甲和牛肩胛骨占卜内容和应验情况契文、甲骨卜辞、龟甲兽骨文最古老的汉字——商代甲骨文汉字的发展阶段甲骨文在地下已经3000多年。河南安阳小屯村1899年金石学家王懿荣刘铁云、孙诒让、王国维、郭沫若……最古老的汉字——商代甲骨文汉字的发展阶段《甲骨文合集》共收甲骨41956片，后续得四千余片，共四万七千余片。每片一般一二十字，最多的有一百多字。共整理出四千一百多个字，可以认识的不到一千。中国社会科学院历史研究所编辑，郭沫若主编。现代甲骨学的集成性资料汇编。最古老的汉字——商代甲骨文汉字的发展阶段《甲骨文合集》五期（204年）武丁（前1250-1192）﹔祖庚（前1191-1184）﹑祖甲；廪辛﹑康丁﹔武乙（前1147-1113）﹑文丁﹔帝乙（前1101-1076）﹑帝辛（前1075-1046）。最古老的汉字——商代甲骨文汉字的发展阶段《甲骨文合集》四大类二十一小类阶级和国家（1）奴隶和平民；（2）奴隶主贵族；（3）官吏；（4）军队、刑罚、监狱；（5）战争；（6）方域；（7）贡纳。社会生产（8）农业；（9）渔猎、畜牧；（10）手工业；（11）商业、交通。思想文化（12）天文、历法；（13）气象；（14）建筑；（15）疾病；（16）生育；（17）鬼神崇拜；（18）祭祀；（19）吉凶梦幻；（20）卜法；（21）文字。（其他最古老的汉字——商代甲骨文汉字的发展阶段最古老的汉字——商代甲骨文汉字的发展阶段甲骨文字的特点写实字形、线条：画成其物，随体诘诎表形字象形人、牛、羊指事上、下、一会意（表形字的主体）陟、降、受假借字形声字数量较少形符（完整的表形字）+声符最古老的汉字——商代甲骨文汉字的发展阶段甲骨文字的特点假借字是决定商代文字性质的主要因素数量最多（70%以上）；使用频率高，往往一片卜辞中，表形字只有几个，多数都用假借字。帚——归每——悔、晦最古老的汉字——商代甲骨文汉字的发展阶段甲骨文字的特点1.表形字保持了记事图画的笔法；2.大量使用假借字，成为商代文字的主体；3.有了形声字这种新生的造字法。——商代文字能够勉强记录当时的口语；——商代文字体系还未定型，既不是完整的表音文字体系，也还没有成为表音兼表形的文字体系。——商代文字是一种尚未完全成熟的文字体系。最古老的汉字——商代甲骨文汉字的发展阶段文字发展到假借字是一次飞跃。文字摆脱了只以表形为手段的原始阶段；用表音法可以挣脱表形法的束缚，把语言种所有的词语全部记录下来。甲骨文字、埃及古文字、苏美尔文字同属一个发展阶段。都保留了许多表形字，也都有大批假借字；都属于表音文字的初期阶段。假借字——文字发展的转折点汉字的发展阶段假借字可以发展成音节文字。第一步：减少假借字的字数，逐渐用一个字符代表一个音节；第二步：把这些音节符号加以简化，就可以只用几百个音节符号，作为一种纯表音的文字体系。第三步：把音节分解成表示音位的辅音和元音符号，成为几十个字母，变成字母文字。——埃及文字、苏美尔文字——世界上绝大多数文字走过的道路。假借字——文字发展的转折点汉字的发展阶段汉字假借字的发展方向不是向音节文字方向发展，而是逐渐变成形声字。假借字加形符在商代萌芽，数量很少；春秋战国时，上升到大约汉字总数的40%左右；秦汉时期，逐渐成为汉字体系的主体。假借字的比重逐渐下降。秦汉以后，常用字中的假借字只剩下两三百个。汉字的发展方向汉字的发展阶段汉字表形字的发展方向大批表形字变成形声字表形字加声符或形符自——鼻，西——栖这是形声字的第二个来源。总结甲骨文中的表形字和假借字是商代文字体系的两个主要组成部分，后来这两类文字的大部分（不是全部）都逐渐变成形声字。战国文字的组成就从本质上发生了变化，形声字逐渐成为汉字的主体，表形字和假借字都退居次要地位。汉字的发展方向汉字的发展阶段汉字表形字的发展方向大批表形字变成形声字表形字加声符或形符自——鼻，西——栖这是形声字的第二个来源。汉字的发展方向汉字的发展阶段总结甲骨文中的表形字和假借字是商代文字体系的两个主要组成部分，后来这两类文字的大部分（不是全部）都逐渐变成形声字。战国文字的组成就从本质上发生了变化，形声字逐渐成为汉字的主体，表形字和假借字都退居次要地位。汉字的发展方向汉字的发展阶段总结甲骨文中的表形字和假借字是商代文字体系的两个主要组成部分，后来这两类文字的大部分（不是全部）都逐渐变成形声字。战国文字的组成就从本质上发生了变化，形声字逐渐成为汉字的主体，表形字和假借字都退居次要地位。汉字的发展方向汉字的发展阶段秦始皇的“书同文字”书体改变说用小篆取代古文、大篆刘又辛（2012）误读《说文解字·叙》斯作《仓颉篇》……皆取《史籀》大篆，或颇省改，所谓小篆者也。“小篆”指当时的秦文字，不是指书体。异体字整理：以秦文字取代六国文字汉字的发展方向汉字的发展阶段秦始皇的“书同文字”刘又辛（2012）异体字整理：以秦文字取代六国文字战国七国文字的共同特点形声字逐渐增加战国七国文字的不同特点各地文字发展的步调不一致秦国文字在形声字方面的演变要快一些，有些字六国文字仍在使用假借字，秦文字已变成形声字。假借阶段的结束，形声字阶段的开始汉字的发展方向音义关系音义之间的关系实是语言研究的一个核心问题。世界三大语言研究传统（希腊-罗马、印度和中国）的语言研究差不多都是从这个问题开始的。先秦时期中国有名实之争；古希腊时期有按本质规定与按习俗约定之争。约定说规定说汉字为何没有走上拼音文字的道路？音义关系约定说亚里士多德语言是约定的，因为没有一个名称是按本质产生的。索绪尔规定说斯多葛派最初的声音就是模仿所称呼的事物。洪堡特汉字为何没有走上拼音文字的道路？音义关系洪堡特（德国，1767-1835）语言学史上第一位探讨语言的一般性质、结构原理和发展规律的理论语言学家，对语言理论作出了划时代的贡献。《论人类语言结构的差异及其多人类精神发展的影响》——“第一部关于普通语言学的巨著”（Bloomfield，1933）“一个民族怎样思维，就怎样说话，反之亦然，怎样说话，就怎样思维”，“每一种语言里都包含着一种独特的世界观”。语言中“没有零散的东西，它的每一个成分都只显示它是整体的一部分”，“第一个词就已经预示并决定了整个语言”。汉字为何没有走上拼音文字的道路？音义关系洪堡特（德国，1767-1835）语言学史上第一位探讨语言的一般性质、结构原理和发展规律的理论语言学家，对语言理论作出了划时代的贡献。《论人类语言结构的差异及其多人类精神发展的影响》——“第一部关于普通语言学的巨著”（Bloomfield，1933）“一个民族怎样思维，就怎样说话，反之亦然，怎样说话，就怎样思维”，“每一种语言里都包含着一种独特的世界观”。语言中“没有零散的东西，它的每一个成分都只显示它是整体的一部分”，“第一个词就已经预示并决定了整个语言”。——语言内部形式理论汉字为何没有走上拼音文字的道路？音义关系洪堡特（德国，1767-1835）。语言内部形式关注词中音义之间的理据性练习，找出概念得名的原因，“只有内在地把握每一概念本身固有的特征和它与其他概念的关系，发音的意识才能找到名称所必需的声音”。拟声词由若干个语素构成的词中，可以从语素的组合中看到音义结合的理据：railway，impossible在印欧系语言的研究中，约定说占优势。汉字为何没有走上拼音文字的道路？音义关系中国传统——规定论老子管子荀子名无固宜，约之以命，约定俗成谓之宜，异于约谓之不宜。名无固实，约之以命实，约定俗成谓之实名。（《荀子·正名》）——强调的是“知者为之分别制名以指实”，而不是社会的约定（徐通锵，1997）——“约定俗成”的“约定”是规定、确定、制定的意思，实际含义是“王者制名，其民相效”（李葆嘉，1986）汉字为何没有走上拼音文