白川乡和五个山合掌造聚落

村庄简介建筑特色名俗文化白川乡和五箇山合掌造聚落下沙55吴艳HistoricVillagesofShirakawa-goandGokayama1.村庄简介•起源传说这种建筑形式是13世纪初平氏家族在源平合战战败后遁入深山，为了御寒并躲避追兵而建造的。目前保存下来的建筑物大约是在江户时代中后期兴建的。合掌造因德国建筑学家（BrunoTaut）一本《日本美的再发现》而声名大噪。1995年12月联合国教科文组织把日本白川乡的荻町合掌集落、邻近的神山，作为文化遗产列入《世界遗产名录》。极端合理，就连日本境内也相当罕见的传统庶民建筑。——《日本美的再发现》环境这些村庄――荻町（Ogimachi）、相仓（Ainokura）和菅沼（Suganuma）――位于历史上称作白川乡和五箇山的地区，那里山高1500米。一条名叫庄川的河流自南向北流经该地区，流入日本海，由于山坡陡峭，这里的大多数村庄都位于沿河谷的一条狭长地带上。这也是一个降雪特别多的地区。冬天寒风从中国刮来，挟带着湿气吹过日本海。直到不久以前，同外界的接触仍十分稀少。由于进出非常困难，这个地区曾被叫作“日本最后一块未开发的区域”。•地理位置白川乡位于岐阜县西北部白山山麓，是四面环山、水田纵横、河川流经的安静山村。白川乡是全日本规模最大的合掌造村落，全乡现存113座三角形的合掌造古屋。五箇山是富山县西南端的南砺市的旧平村、旧上平村、旧利贺村所构成的地域，是世界有数的豪雪地带，因为此风土而产生倾斜度急大的屋顶的合掌造家屋。童话王国的精灵村——白川乡冬日的童话村2.建筑特色•原因白川乡和五箇山的地理与气候条件产生了独特的建筑形式。当地的农舍比一般农舍大，完全为木结构，屋顶呈从45度到60度倾斜的三角形，三面都覆盖着草。这种建筑式样称作“合掌”，因为屋顶陡峭的坡面使人想起佛教徒祷告时双手合十的样子。而南北走向，与山脉成垂直方向的厚顶茅草木屋，可以阻挡住因地势低而刮过的凛冽寒风，同时调节了日照量，使木屋冬不积雪，夏不闷热。•这一地区的村庄茅舍全部采用合掌风格建造，为木造建筑物，在兴建的过程中完全不用一钉一铆，榫卯对接，再用绳子扎结而成，但十分牢固。屋顶全部以稻草及芦苇捆扎的草束为料，几百人协力，一层层铺就。该地区属于暴雪地区，冬季积雪高达4米，倾斜的屋顶设计能够减轻积雪压力，以避免冬季的大雪将屋顶压垮。人与自然和谐相处的独特建筑形式•到19世纪末，在白川乡和五箇山地区的93个村庄里还有1800座这样的房舍。后来，第二次世界大战后日本经济状况有了很大的改进，山区的生活方式也有了剧变。许多传统的房屋消失了，许多独特的乡村景色也遭到破坏。在本世纪内，所有合掌式的房屋已消失了92%，而大多是在四分之一世纪的时间内消失的。•在荻町、相仓和菅沼，合掌式房屋还保留得相当完整。这三个村庄的村民在本世纪70年代同当地政府合作，发起了一场保护运动。他们认为如果不采取行动，他们的村庄环境就会被摧毁。他们想保存整个村庄的风貌和周围的自然环境――田野、沟渠、道路和森林，以及建筑，村民们成立了保护协会，每个村庄都采用了国家的合法保护制度。根据这些合法的传统保护制度，这三个村庄都得到了很好的维护。历史保护合掌聚落拥有交错纵横的川沟渠道，流经住家屋舍四周，除了提供灌溉农田用水外，更便于取水消防。白川村教育委员会负责防灾和安保工作，村里实行严格的“严禁烟火”管制措施，并在防火设备方面投注不少心力。全村共有59台的喷水枪，以及34台的露天消防栓、28台室内消防栓。当地消防栓有别于装在地面的一般消防栓，全都高坐水泥台上，据说这样可使其不被积雪掩盖，以便随时发挥功用。每年在冬天旱季到来之前，当地居民和消防队都要进行防火演习，检查水枪和消防栓是否正常。每当此时，环绕在已被红叶染红的群山之中的村落，一百多栋大小不一的尖顶房屋，被喷水后形成的薄薄水雾所笼罩，其壮观场景令人惊叹，也成为吸引八方游客的一个亮点。正是由于村民的消防意识和完备的消防设施才使清一色德川幕府江户时代中后期的传统建筑群得以保存至今。•每个村庄都有一个称作“kumi”的互助组织，由邻近各户组成，并根据在江户时期（17－19世纪）就已建立，今天仍在发挥作用的一种合作制度进行活动。“kumi”开展季节性和日常的工作，共同或轮流进行，例如砍山路两旁的草，清除沟渠，防火和履行宗教职能。在婚丧仪式以及盖房或给屋顶上草时则实行另外一种传统的互助制度，称为“yui”或“koryaku”。•在一个生产能力受到自然条件严重限制的高山地区要生存下来，以互助为基础的社会制度是必不可少的，但它的演变发展无疑也受到人与人之间强有力的精神纽带的影响。3.名俗文化每年10月中旬，白川乡有号称天下奇祭的浊酒节。日本的山里人从古代开始就信仰山神，这种信仰在偏僻的乡村依然延续。村里人制作的浊酒沿袭古代制法，白色凝浊的米酒又被称作神酒，供奉山神，祈求来年的丰盈。每年1月下旬到2月中旬的周末，白川乡会举办著名的亮灯仪式，一年只有七个晚上。仪式期间，白川乡成为了灯火璀璨的童话世界。世界遗产•白川乡与五箇山的合掌造聚落因为符合以下的标准，而被登录为世界文化遗产：•(iv)突出地代表了某一类建筑或技术的，并且展示了人类历史上的某一段或几段非常重要的时期。•(v)突出地代表了一种或几种文化中人类传统的居住方式、利用土地或海洋的方式，或是代表了人类与环境的互动关系，尤其是当这种关系在不可逆的变化下显得非常脆弱的时候。•白川乡和五箇山村落，地处山区，长期以来与外界隔绝。这些村落的居民以种桑养蚕为生，当地的农舍很有特色，在日本是独一无二的，它们比一般农舍略大，为两层结构，屋顶坡面很陡，用茅草覆盖。尽管经历了严重的经济动荡，荻町、相仓和菅沼这些村落依旧体现了当地人那种与自然生活环境和社会经济环境完美适应的传统生活方式。世界遗产委员会描述谢谢观看！Thanks！