第二章 商品的品名、品质、数量和包装

第二章商品的品名、品质、数量和包装第一节商品的品名一、品名条款的意义根据《公约》的规定，对交易标的物的具体描述，是构成货物描述的主要组成部分，是双方交接货物的一项基本依据，若卖方交付货物不符合约定的品名或说明，买方有权提出损害赔偿要求，直至拒收货物或撤销合同。二、品名条款的内容在国际贸易中的标的物（SubjectMatter），是指用于换取对价的货物。一般来说，要构成买卖中的标的物必须具备三个条件：（1）必须是被卖方所占有的；（2）必须是合法的；（3）必须是双方当事人一致同意的。按照我国和国际上的通常做法，合同中的标的物的品名条款一般是在“商品名称”或“品名”（NameofCommodity）的标题下予以限定，列明交易双方同意成交商品的名称。有时为了省略起见,也可不加标题，只在合同的开头部分，列明交易双方同意买卖的某种商品的文句。合同中有关品名的规定并没有统一的、固定不变的格式。如何规定，可根据双方当事人的意思予以确定。三、规定品名条款的注意事项必须做到内容明确、具体必须实事求是，切实反映商品的实际情况尽可能使用国际上通用的名称恰当地选用合适的名称考虑其与运费的关系规定商品品名时的注意事项（一）商品的品名必须做到内容明确、具体用文字来描述和表达商品的名称，应能确切地反映商品的用途、性能和特点，切忌空泛、笼统或含糊，以免给合同的履行带来不应有的困难，从而埋下纠纷的隐患。（二）商品的品名必须实事求是，切实反映商品的实际情况从卖方而言，品名必须是他所能生产或供应的品种和型号；就买方而言，品名必须是买方所需要进口的商品。凡做不到或不必要的描述性词句，都不应列入，以免给履行合同带来困难。（三）商品的品名要尽可能使用国际上通用的名称目前，一部分商品的名称并不完全一致，有的在不同的地区可以有不同的叫法。为了避免误解，在签订合同中应尽可能使用国际上通行的称呼。如果必须使用地方性的名称，交易双方应事先就其名称已达成共识。对于一些新商品的定名及其译名，应力求准确、易懂，并符合国际上的习惯。（四）确定品名时应恰当地选用合适的名称如果商品具有不同的名称，则在确定品名时，必须注意有关国家的海关税则和进口限制的有关规定，在不影响外贸政策的前提下，从中选择有利于降低关税和方便进口的名称，作为合同的品名。（五）确定品名时还应考虑其与运费的关系目前通行的运送货物的班轮运费是按照商品名称规定收费标准的，但由于商品的名称不统一，存在着同一商品因名称不同而收取的费率迥异的现象。从这个角度来看，选择合适的品名，使节省运费开始和降低成本的一个重要方面，应予以重视。案例我方出口苹果酒一批，国外来证货名为“Applewine”,于是我方为了单证一致，所有单据上都采用“Applewine”。不料货到目的港后遭海关扣留罚款，因该批酒的内外包装上均写为“Cider”字样，结果外商要求我方赔偿其罚款损失。请问：我方对此有无责任？为什么？商品的命名1.以商品主要用途命名：洗洁精、旅游鞋、运动裤、2.以使用的主要原材料：羊绒衫3.以主要成分命名：西洋参蜂王浆4.以外观造型命名：喇叭裤5.以制作工艺命名：精制油6.以人物命名：李宁运动装、孔府家酒第二节商品的品质商品的品质（QualityofGoods）是指商品外观形态和内在质量的综合，是反映商品满足用户明确和隐含需要的能力的特性总和。包括商品的适合性和符合性两个层次的内容。根据《联合国国际货物销售合同公约》（以下简称《公约》）的规定，若卖方的交货不符合约定的品质条件，买方有权要求损害赔偿，也可要求修理或交付替代货物，甚至拒收货物和撤销合同。表示品质的方法：①以实物表示品质看货买卖（珠宝、首饰、字画及特定工艺品）凭样品买卖(家用陶瓷、工艺品、服装、食品、儿童玩具等)凭卖方样品买卖（salebyseller’ssample）凭买方样品买卖（salebybuyer’ssample）凭对等样品买卖（salebycountersample）凭样品买卖（SalebySample）是指凡以样品表示商品品质并以此作为交货依据的买卖，又称为凭样品交货。根据《公约》第35条规定，如合同中有条款明示或默示的说明为凭样品买卖时，该合同即为凭样品买卖合同。交付样品即为标准样品。案例我某出口公司凭买方样品成交出口真丝夹克衫一批，货值60500美元，合同规定5月份装船，但需买方认可回样后方能发运。4月20日买方开来信用证上也有同样的文句。我方多次试制回样，均未得到买方认可，因此我方不能如期装运。时值6月份买方以我方延迟交货为由向我方索赔。问：我方是否应赔偿，理由。凭规格买卖（salebyspecification）凭产地名称买卖（salebynameoforigin）凭等级买卖（salebygrade）凭标准买卖（salebystandard）凭商标或牌号买卖（salebytrademarkAndbrand）凭说明书和图样买卖（salebydescriptionandillustration）②凭说明表示品质1、凭规格买卖商品规格是指用以反映货物的成分、含量、纯度、容量、性能、大小、长短、粗细等质量的若干指标。技术含量高的商品，表示品质的内容比较复杂，而初级产品及初加工产品的品质表达往往比较简单。如鱼粉的品质表示方法有以下5个指标：35%minFishMealProtein（蛋白质含量35%以上）55%minFat（脂肪含量55%以上）9%maxMoisture（水分含量9%以下）11%maxSalt（盐分含量11%以下）4%maxSand（沙物质含量4%以下）2、凭等级买卖指同一类物品，按其质地的差异或尺寸、形状、重量、成分、构造、效能等的不同，用文字或符号所做的分类。鲜鸡蛋特级每枚净重60~65克超级每枚净重55~60克大级每枚净重50~55克一级每枚净重45~50克二级每枚净重40~55克3、凭标准买卖商品标准是指货物规格的标准化。如：国际标准化组织（ISO）标准、IE标准、CE标准等对于难以标准化的农副产品，一般采用以下两种标准：（1）良好平均品质（FairAverageQuality,FAQ），该品质指一定时间内某地出口货物的平均品质水平；Eg:LicheeofP.R.ofChina,2003crop,FAQ.（2）上好可销品质（GoodCommodityQuality,GMQ），指卖方交货品质只需保证是上好的，适合于市场销售，无须说明具体品质。案例A公司从国外进口一批青霉素油剂，合同规定该商品品质“以英国药局1953年标准为准”，但货到目的港后，发现货品有异样，于是请商品检验部门进行检验。经反复查明在英国药局1953年版本并没有青霉素油剂的规格标准，结果商检人员无法检验，从而使A公司对外索赔失去了根据。案例：商品质量不符引起的纠纷案我生产企业向马来西亚客户出口汽车配件，品名为YZ-8303R/L,但生产企业提供了YZ-8301R/L，两种型号的产品在外观上极为相似，但却用在不同的车型上，因此客户不能接受，要求我方要调换产品或降低价格。我方考虑到退货相当麻烦，费用很高，只好降低了15%的价格，了解此案。规定品名条款时的注意事项：1凭样品买卖时卖方交货的品质应与样品完全一致2正确运用各种表示品质的方法3明确确定商品品质的标准及检验方法1对某些商品可规定一定的品质机动幅度对某些商品可规定一定的品质机动幅度，即允许卖方所交货物的质量指标在一定的幅度内有灵活性。品质机动幅度可分为品质公差(QualityTolerance)和品质机动幅度(QualityLatitude)两种。品质公差用于工业制成品，而品质机动幅度用于农副产品等初级产品。品质公差是指国际上公认的产品品质误差。凡在品质公差范围内的货物，买方不得拒收或要求调整价格。机动幅度的几种订法：1.规定一定的范围：9克黄金饰品含金量37.5%--41.7%2.规定一定的极限：中国芝麻，水分最高8%，杂质最高2%，含油量最低52%。3.规定一定的差异：上下5%机动幅度品质增减价条款的几种订法：1.对机动幅度内的品质差异，可按交货实际品质规定予以增价和减价。2.只对品质低于合同规定者扣价。3.低于约定品质者赔偿损失。2正确运用各种表示品质的方法正确运用各种表示品质的方法。在实际业务中，应视商品的特性，选用表示商品品质的方法。实际业务中，不宜采用两种或以上的表示品质的方法，避免出现混乱和误解。采用文字说明表示品质时，大多数是通过定量技术指标说明商品的品质，如果采用的检验方法或条件不同，其检验结果可能不同，会引起买卖双发的误解，有时给外商可乘之机。3明确确定商品品质的标准及检验方法案例：1.韩国KM公司向我BR土畜产公司订购大蒜650公吨，双方当事人几经磋商最终达成了交易。但在缮制合同时，由于山东胶东半岛地区是大蒜的主要产区，通常我国公司都以此为大蒜货源基地，所以BR公司就按惯例在合同品名条款打上了“山东大蒜。”可是在临近履行合同时，大蒜产地由于自然灾害导致欠收，货源紧张。BR公司紧急从其他省份征购，最终按时交货。但KM公司来电称，所交货物与合同规定不符，要求BR公司作出选择，要么提供山东大蒜，要么降价，否则将撤消合同并提出贸易赔偿。试问，KM公司的要求是否合理？并评述此案。第三节商品的数量商品的数量（QuantityofGoods）是指以一定的度量衡单位表示的货物重量、个数、长度、面积、体积或成分百分比等。从内容看，数量可分为数和量两部分。数指绝对数，量指计量单位。根据《公约》规定，按约定的数量交付货物是卖方的一项基本义务。如卖方交货数量大于约定的数量，买方可以拒收多交的部分，也可以收取多交部分当中的一部分或全部，但应按合同价格付款。如卖方交货数量少于约定的数量，卖方应在规定的交货期内届满前补交，但不得使买方遭受不合理的不便或承担不合理的开支，即使如此，买方也有保留要求损害赔偿的权利。案例我国某出口公司向日本出口驴肉一批，合同规定每箱净重16.6公斤，共1500箱，合24.9吨。但货抵国外后，经日本海关查验，每箱并非16.6公斤而是20公斤，计1500箱，合30吨。结果被海关扣押，你认为是否合理？常见的计量单位：计量单位应用情形常见单位重量单位主要适用于羊毛、棉花、谷物、矿产品、盐、油类等天然矿产品；农副产品及矿砂、钢铁等部分工业制品。克（G）、千克（KG.）、盎司（OZ.）、磅（LB）、公吨（MT）、长吨（LT）、短吨（ST）、公担（Q）、英担（BWT）、美担（CWT）等。个数单位适用于成衣、文具、纸张、玩具、车辆、拖拉机、活牲畜、机器零件等杂货类商品及一般制成品。只（PC.）、件（PKG）、双（PR.）、台/套/架（ST.）、打（DZ.）、罗（GR.）、大罗（G.GR.）、令（RM.）、卷（ROLLORCOLL）、辆（UNIT）、头（HEAD）、箱（C/S）、捆（BALEORBDL.）、桶（BARRELORDR.）、袋（B.）、盒（BX.）、听（TINORCAN）等。容积单位主要适用于小麦、玉米、汽油、天然瓦斯、化学气体、煤油、酒精、啤酒、双氧水等谷物类及部分流体、气体物品。公升（L.）、加仑（GAL.）、蒲式耳（BU.）等。长度单位主要适用于布匹、塑料布、电线电缆、绳索、纺织品等。码（YD.）、米（M.）、英尺（FT.）、厘米（cm.）等。面积单位主要适用于木材、玻璃、地毯、铁丝网、纺织品、塑料板、皮革等板型材料；皮质商品和塑料制品。平方米（SQ.M.）、平方英尺（SQ.FT.）、平方码（SQ.YD.）、平方英寸（SQ.INCH.）等。体积单位主要适用于化学气体、木材等。立方码（CU.YD.）、立方米（CU.M.）、立方英尺（CU.FT.）、立方英寸（CU.INCH）等。案例大连某进出口公司向日本出口大米一批，在洽谈时，谈妥出口2000公吨，每公吨收280美元FOB大连。但在签订合同时，在合同上只是笼统的写了2000吨，我方当事人认为合同上的吨就是指公吨而言，而发货时却要求按长吨供货，请问外商要求是否合