土木工程专业英语第十章

每节英语Firstimpressionsaremostlasting.最初的印象最为持久。Unit10Surveying本章内容1、WordsandExpressions2、Translating:Surveying3、TranslatingskillandexerciseUnit10SurveyingUnit10Surveying本次课主要内容1、Unit10wordsandexpressions2、SentencestranslationⅠUnit10Surveying1、WordsandExpressions（1）analogue['ænəlɒg]n.类似物；类似情况；对等的人adj.类似的；相似物的；模拟的（2）contouredmap等高线图（3）instrumentation[,ɪnstrʊmen'teɪʃ(ə)n]n.仪器（4）accuracy['ækjʊrəsɪ]n.精确度；准确性measuringaccuracy测量精度absoluteaccuracy绝对准确度Unit10Surveying（5）reconnaissance[rɪ'kɒnɪs(ə)ns]n.侦察；勘测；搜索；勘察topographicalreconnaissance地形勘察reconnaissancetrip现场踏勘；普查（6）logistics[lə'dʒɪstɪks]n.后勤工作；统筹安排logisticsmanagement物流管理;后勤管理（7）precision[prɪ'sɪʒ(ə)n]n.精度；精密度adj.精密的，精确的Unit10Surveying（8）cartographic[,kɑ:tə'ɡræfik]adj.地图的；制图的cartographicmodel地图模型;制图模型（9）tolerance['tɒl(ə)r(ə)ns]n.公差；宽容；容忍；公差；误差Damagetolerance损伤容限;损坏容忍度;容损tolerancelimit耐性限度;容许限;容许界限（10）indispensable[ɪndɪ'spensəb(ə)l]n.不可缺少之物；不可少的人adj.不可缺少的；绝对必要的indispensableelement必需元素indispensablerole魅力Unit10Surveying（11）sound[saʊnd]adv.彻底地，充分地vt.听诊；测量；试探n.声音，语音；噪音；adj.健全的，健康的；合理的；可靠地vi.听起来；发出声音；回响；测探（12）primarypoint一等点（13）refined[rɪ'faɪnd]adj.精密的；精炼的；微妙的refinedtaste高雅的品位;高雅的品味refinedart高雅艺术;文雅艺术Unit10Surveying（14）secondarypoint二等点（15）tertiarypoint三等点（16）propagated['prɒpəgeɪtid]adj.传递的vt.传播propagatederror传播误差;延伸误差;传递误差（17）magnified['mægnifaid]adj.放大的v.放大；夸张Unit10Surveying（18）skeleton['skelɪt(ə)n]n.骨架骨骼；纲要；框架adj.骨骼的；骨瘦如柴的；概略的structuralskeleton结构骨架（19）rightangle直角（20）exceptional[ɪk'sepʃ(ə)n(ə)l;ek-]adj.异常的；例外的n.超常的学生exceptionalItems特殊项目;非常项目;特别项目;exceptionalcase例外情况;例外事件;例外情形Unit10Surveying（21）resection[rɪ'sekʃən]n.切除术;后方交会（22）plane-tablesurveying平板仪测量（23）hydrographicsurveying水路测量（24）angular['æŋgjʊlə]adj.角度的；有角的；生硬的，笨拙的；消瘦的Unit10SurveyingSurveyingisdefinedasthescienceofdeterminingtheposition,inthreedimensions,ofnaturalandman-madefeaturesonorbeneaththesurfaceoftheearth.测量被定义为对自然或人工地表、地下在三维空间内地形地貌准确定位的科学。Unit10SurveyingThesefeaturesmayberepresentedinanaloguefromasacontouredmap,planorchart,orindigitalformsuchasadigitalgroundmodel(DGM).这些地貌可以被绘制成等比的等高线图、平面图或图纸，或以数字形式绘制成数字地形模型。Unit10SurveyingInengineeringsurveying,eitherorbothoftheaboveformatsmaybeusedforplanning,designandconstructionofworks,bothonthesurfaceandunderground.在工程测量中，一种或两种地图形式可以用于地表及地下工程的规划、设计以及建设工作。Unit10SurveyingAtalaterstage,surveyingtechniquesareusedfordimensionalcontrolorsettingoutofdesignedconstructionalelementsandalsoformonitoringdeformationmovements.在后期的阶段,测量技术还可以用于结构原件的尺寸控制和位置测定，同时也可以用于监测其变形。Unit10SurveyingInthefirstinstance,surveyingrequiresmanagementanddecisionmakingindecidingtheappropriatemethodsandinstrumentationrequiredtocompletethetasksatisfactorilytothespecifiedaccuracyandwithinthetimelimitsavailable.首先，测量需要管理与决策，决定合理的方法与仪器，以在规定的精度及期限内较好的完成工作。Unit10SurveyingThisinitialprocesscanonlybeproperlyexecutedafterverycarefulanddetailedreconnaissanceoftheareatobesurveyed.只有对要测量的区域进行非常谨慎和详细的勘察后，才能正确地完成这个初始过程。Unit10SurveyingWhentheabovelogisticsarecomplete,thefieldwork----involvingthecaptureandstorageoffielddata----iscarriedoutusinginstrumentsandtechniquesappropriatetothetaskhand.当上述准备步骤完成后,现场工作就是运用测量工具和测量技术进行测量，包括数据的测量和记录。Unit10SurveyingProcessingthedataisthenextstepintheoperation.Themajority,ifnotall,ofthecomputationwillbecarriedoutwithcomputingaidsrangingfrompocketcalculatortopersonalcomputer.下一步就是处理数据。一般来说，我们可以把主要的数据，当然并不是全部数据，输入到电脑中进行处理。Unit10SurveyingThemethodsadoptedwilldependuponthesizeandprecisionofthesurveyandthemannerofitsrecording;whetherinafieldbookoradatalogger.处理方法的选择决定于测量区域的大小和精度，以及数据的记录方式（野外工作记录本或者数据记录仪）。Unit10SurveyingDatarepresentationinanalogueordigitalfrommaynowbecarriedoutbyconventionalcartographicplottingorthroughatotallyautomatedcomputer-basedsystemleadingtoapaper-orscreen-basedplot.此时，等高线形式或者数字形式的数据可以进行传统的绘图，或者通过基于计算机系统（完全自动化的）实现纸质或电子版的绘图。Unit10SurveyingInengineering,theplanorDGMisusedwhenplanninganddesigningaconstructionproject.Theprojectmaybearailway,highway,dam,bridge,orevenanewtowncomplex.在工程中，一个建设项目规划和设计会用到平面图和模型。这个项目可能是一个铁路、高速公路、大坝、桥梁、甚至是新城镇的综合设施。Unit10SurveyingNomatterwhattheworkis,orhowcomplicated,itmustbesetoutonthegroundinitscorrectplaceandtoitscorrectdimensions,withinthetolerancesspecified.无论项目是什么，或者如何复杂，它都必须在地面上测量出它正确的位置并满足尺寸的容许误差。Unit10SurveyingTothisend,surveyingproceduresandinstrumentationofvaryingprecisionandcomplexityareuseddependingontheprojectinhand.为此,测量程序和不同精度与复杂程度的仪器取决于手头的项目Unit10SurveyingSurveyingisindispensabletotheengineerwhenplanning,designingandconstructingaproject,soallengineersshouldhaveathoroughunderstandingofthelimitsofaccuracypossibleintheconstructionandmanufacturingprocesses.测量是工程师在规划、设计和建设一个项目中必不可少的工具，所以所有的工程师都应该彻底理解建筑测量的极限精度和测量流程。Unit10SurveyingThisknowledge,combinedwithanequalunderstandingofthelimitsandcapabilitiesofsurveyinginstrumentationandtechniques,willenabletheengineertocompletetheprojectsuccessfullyinthemosteconomicalmannerandintheshortestpossibletime.掌握这方面的知识,再加上对测量仪器与技术在精度极限与能力方面的理解，将有助于工程师在最短的时间内，以最经济的方式，成功完成项目任务。每节英语Breadisthestaffoflife.民以食为天Unit10SurveyingUnit10SurveyingThesubjectofsurveyingisnotdifficultalthoughasoundknowledgeofcertai