《欢乐好声音》中英文台词

《欢乐好声音》中英文台词100:01:29,920--00:01:31,450各就各位Places,everyone.200:02:18,800--00:02:20,430就这样Thiswasit.300:02:20,440--00:02:22,640故事从这里拉开序幕Themomentitallbegan.400:02:22,640--00:02:24,610一个平凡无奇的小不点Themomentanordinarylittleguy500:02:24,610--00:02:27,110就此爱上了剧院fellinlovewiththetheater.600:02:27,110--00:02:28,910的一切Everythingaboutit.700:02:28,910--00:02:31,250闪烁的灯光移动的布景Thelights,thewaythescenerymoved,800:02:31,250--00:02:32,950甚至是剧院里的味道eventhesmell.900:02:32,950--00:02:35,580虽然他只有6岁但他却盘算着成为Hewasonlysixyearsold,buthisplanstobecome1000:02:35,580--00:02:39,320史上第一只集万千宠爱于一身的考拉thefirstkoalabearinspaceweresuddenlytoast.1100:02:39,650--00:02:40,690大伙儿曾说--Somefolksmayhavesaid1200:02:40,710--00:02:43,920他长大之后一定会在这座城市别有一番作为hegrewuptobethegreatestshowmanthecityhaseverseen.1300:02:43,930--00:02:46,530有人称他为一潜力股说他壮志凌云-Somecalledhimavisionary,aMaverick.-1400:02:46,530--00:02:50,300当然还有些人说他固执得不可理喻sure,somefolkssaidhewasascrazyashewasstubborn,1500:02:50,300--00:02:54,100但在我看来立志欲坚不欲锐成功在久不在速butIsaywonderandmagicdon'tcomeeasy,pal.1600:02:54,100--00:02:56,840再者说毫无疑问的是And,oh,therewouldneverbeanydoubt,1700:02:56,840--00:02:59,340月伯乐的名字必将thenamebustermoonwouldgodown1800:02:59,340--00:03:01,280载入娱乐圈的史册inentertainmenthistory.1900:03:01,280--00:03:03,010而我心知肚明AndIshouldknow,2000:03:03,010--00:03:06,150-因为我就是月伯-乐-becauseIambuster...-Moon!2100:03:06,150--00:03:08,150开门呐-Openthisdoor!2200:03:08,150--00:03:10,280早上好啊月先生-Goodmorning,Mr.Moon.2300:03:10,290--00:03:13,050凯莉太太出什么事了Misscrawly.What,uh...What'sgoingon?2400:03:13,060--00:03:16,320月先生门外有一大群动物等着见你呢Yougotalotofanimalswaitingtoseeyou,Mr.Moon.2500:03:16,330--00:03:18,130是吗Ido?2600:03:18,130--00:03:20,990我的天真的啊Holymoly,Ireallydo.2700:03:21,000--00:03:23,830他们是你上一期表演的舞台工作人员Yeah,it'sthestagecrewfromyourlastshow.2800:03:23,830--00:03:25,830他们说你拖欠人民工工资Theysaytheirpaychecksbounced.2900:03:25,830--00:03:27,630告诉他们我这就给银行打电话并且确保Tell'emI'llcallupthebankandmakesure3000:03:27,640--00:03:28,670他们会拿到应得的报酬they'repaidtoutdesuite.3100:03:28,670--00:03:30,540老板2号机显示朱迪斯Oh,IgotJudithfromthebank3200:03:30,540--00:03:32,570正从银行那边打电话过来呢holdingonlinetworightnow,sir.3300:03:32,580--00:03:34,710-事实上我会给她回电话的-哦-Um,actually,I'mgonnahavetocallherback.-Oh.3400:03:34,710--00:03:36,680我这次要用什么借口WhatshouldItellherthistime?3500:03:36,680--00:03:39,380告诉她月伯乐吃午饭去了Tellherbustermoonisouttolunch.3600:03:39,380--00:03:41,920月伯乐开门呐Moon!Openthisdoor!3700:03:43,990--00:03:45,350快开门Comeon,moon!3800:03:45,350--00:03:47,490别躲在里面不出声我知道你在家Iknowyou'reinthere!3900:03:57,370--00:04:00,370月伯乐快开门Moon!Openthisdoor!4000:04:02,900--00:04:04,270啊Aah!4100:04:56,660--00:04:59,630感觉我听到有人搁这唱歌Hmm,thoughtIheardsomeonesingingthere.4200:04:59,630--00:05:01,660算了Ah,whatever.4300:05:03,270--00:05:05,800兄弟们咱先按兵不动Guys,listen.Staywhereyouare.4400:05:05,800--00:05:07,100条子来了Thecopsareherein...4500:05:07,100--00:05:08,600你们在...Whatareyou...?4600:05:08,600--00:05:10,500-不许动-我来应付这一个-Holditrightthere!-Yeah,I'llgethim!4700:05:13,510--00:05:15,380走走走-Go,go,go!4800:05:16,480--00:05:18,080喔哦Whoa!4900:05:20,020--00:05:21,950喔哦Whoa!5000:05:21,950--00:05:24,950强尼你望风望哪去了Johnny,youweresupposedtobekeepingalookout!5100:05:24,950--00:05:26,250抱歉老爹Sorry,dad.5200:05:26,260--00:05:27,550你的面具呢Andwhere'syourmask?5300:05:49,810--00:05:52,180看我看我我是妈咪Lookatme.I'mmommy!5400:05:53,550--00:05:55,550卡斯珀快从桌子上下来Caspar,getoffthetable.5500:05:55,550--00:05:59,450罗西塔你见到我的车钥匙了吗Rosita,haveyouseenmycarkeys?5600:06:02,220--00:06:03,690诺曼麻烦你告诉一下他们Norman,wouldyoupleasetellthem5700:06:03,690--00:06:05,160作为一个歌手我有多棒whatagoodsingerIam?5800:06:05,160--00:06:07,290对你很棒哦亲爱的Oh,yeah,youweregreat,honey.5900:06:07,300--00:06:09,730顺便一提浴室的水池又堵了Bytheway,thebathroomsinkisblockedagain.6000:06:09,730--00:06:11,530再见亲爱的Bye,honey!6100:06:22,480--00:06:25,010一二一二三四One,two,one,two,three,four!6200:06:43,330--00:06:45,370哦我的天呐Oh,mygosh.6300:06:45,370--00:06:47,930我还真信了你们是音乐家的邪Ithoughtyouguyssaidyouweremusicians.6400:06:49,170--00:06:50,440艾希宝贝Ash,babe,6500:06:50,440--00:06:51,770我才是领唱好吗I'mtheleadsinger,okay?6600:06:51,770--00:06:53,210你只负责合音就好啦Juststicktothebackingvocals.6700:06:53,210--00:06:55,010抱歉我有点得意忘形了Sorry,I...Igetcarriedaway.6800:06:55,010--00:06:56,510可不是嘛Yeah,Iknow,right?6900:06:56,510--00:06:59,180知道么我的歌全被你毁了Itjustkindofruinsmysong,youknow?7000:07:25,110--00:07:26,610哦呜Aw.7100:07:26,610--00:07:27,970怎么了What?7200:07:27,980--00:07:29,910来吧许个愿吧-Comeon,makeyourwish.7300:07:29,910--00:07:32,280我希望你加入唱诗班Iwishyou'djoinachoir.7400:07:32,280--00:07:33,780或者当地乐队之类的也行啊Alocalbandorsomething.7500:07:33,780--00:07:35,550-我试过了-呸-Itried.-Bah!7600:07:35,550--00:07:37,550嘿嘿爸这件事我们以前讨论过的Hey,hey,dad,we'vebeenoverthis.7700:07:37,550--00:07:39,790她有点害羞又怎么样呢Soshe'salittleshy.Sowhat?7800:07:39,790--00:07:44,620如果我有一副像米娜那样的歌喉我早就是个天王巨星了IfIhadavoicelikemeena's,I'dbeasuperstarbynow!7900:07:44,700--00:07:45,770唱起来就好像justsinging8000:07:47,410--00:07:49,040好啦我信啦,外公Surehewould,grandpa.8100:07:49,260--00:07:51,770-蜡烛吧-Nowblowoutyourcandles.8200:08:07,580--00:08:08