魔幻现实主义

拉美文学与魔幻现实主义主讲人：孙晓博1.魔幻现实主义文学产生的背景2.魔幻现实主义的概念界定3.加西亚·马尔克斯与《百年孤独》第一讲：魔幻现实主义文学产生的背景拉美文学的繁盛拉丁美洲是墨西哥及其以南所有美洲地区的统称，原始居民是印第安人。这些地区自15世纪末陆续沦为西班牙、葡萄牙以及法国的殖民地，直到19世纪初才获得独立。300多年的殖民统治使拉美地区西葡文化与印第安文化、非洲黑人文化互相融合，形成独具特色的文化混合体，这构成了现代拉美文学的文化基础。拉美文学大爆炸独立革命时期，拉美文学出现繁荣的局面，产生了地方民族特色的加乌乔文学和利萨尔迪（1776-1827）的《癞皮鹦鹉》（1813）这样的杰作。19世纪，浪漫主义文学盛行于拉美各国。19世纪末20世纪初，拉美文学出现了第二个高潮：诗歌中的现代主义和小说中的现实主义。从50年代起，特别是60年代，一大批才华横溢的小说家脱颖而出，拉美文学形成了第三个高潮。一时间，结构现实主义、心理现实主义、魔幻现实主义等文学流派纷纷崛起，出现文学“爆炸”的局面，其中魔幻现实主义是最重要的一个流派。魔幻现实主义20世纪以来，拉丁美洲的文学一方面继承，并努力挖掘民族文学传统，特别是古老的印第安人文学传统，另一方面积极汲取西方文学的艺术精华，特别是现代派文艺的有益成分，这样将古老的印第安人的文学传统与西方现代派文艺有机融合在一起，探索用幻觉、魔幻、神秘、梦境、怪诞等手法反映和描绘现实生活，使现实的再现与幻觉的描写交错纠结起来，从而创造出符合民族审美心理的新的文学样式——魔幻现实主义。它们大约形成于20世纪二、三十年代，繁荣于五、六十年代，涌现出一批令世界文坛为之侧目的优秀作品与优秀作家，赢得了世界性的广泛赞誉。第二讲：魔幻现实主义的概念界定———时间、内容、艺术、代表作家魔幻现实主义文学·时间魔幻现实主义文学是20世纪拉丁美洲最重要的文学流派，发轫于20世纪20年代，形成于50年代，6、70年代达到了它的鼎盛阶段。魔幻现实主义文学·内容1.充斥着大量的神奇色彩或魔幻色彩的事物、现象或观念，如古老的印第安的传说、神话故事、奇异的自然现象、人物的超常举止、迷信观念等等。2.拉丁美洲各国的现实生活，反映本地区广大人民的贫苦和落后状况，具有反帝、反霸、反殖、反封建的倾向。第一，用魔幻的手法反映拉丁美洲的社会现实生活。卡彭铁尔“神奇现实”“把神奇和怪诞的人物和情节，以及各种超自然的现象插入到反映现实的叙事和描写中，使拉丁美洲现实的政治社会变成了一种现代神话，，既有离奇幻想的意境，又有现实主义的情节和场面，人鬼难分，幻觉和现实相混”魔幻现实主义文学·艺术第二，魔幻现实主义创作原则是“变现实为幻想而不失其真实”。阿根廷著名文学评论家安徒生·因贝特指出：“在魔幻现实主义中，作者的根本目的是借助魔幻表现现实，而不是把魔幻当成现实来表现。”第三，“魔幻”表现手法的成功运用。首先，这种“魔幻”性带有浓厚的拉丁美洲本土色彩。所谓本土色彩，是指拉丁美洲土著的传统文化和传统观念。其次，这种“魔幻”性还深受西方现代主义诸多表现手法的影响。使用现实、象征、暗示、夸张、荒诞、意识流手法，采用时空错置、交叉独白的结构等等。魔幻现实主义文学·代表作家哥伦比亚的马尔克斯(1928-)的《百年孤独》墨西哥的鲁尔弗(1918-)的《佩德罗·帕拉莫》危地马拉的阿斯图里亚斯(1899-1974)的《玉米人》、《总统先生》古巴的卡彭铁尔(1904-1980)的《这个世界的王国》魔幻现实主义文学·完美界定魔幻现实主义文学是20世纪拉丁美洲最重要的文学流派，发轫于20世纪20年代，形成于50年代，6、70年代达到了它的鼎盛阶段。它根植于民族文化传统的基础上，又吸收了欧美现化主义的表现手法。“变现实为幻想而不失其真”，在现实生活的叙述与描写中，引入大量超自然的因素，奇迹、幻觉、梦境甚至鬼魂形象经常出现于情节中，时序关系被打乱，场面常带有象征色彩，带有鲜明的民族和地域色彩。代表作家及作品有哥伦比亚的马尔克斯(1928-)的《百年孤独》，墨西哥的鲁尔弗(1918-)的《佩德罗·帕拉莫》，危地马拉的阿斯图里亚斯(1899-1974)的《玉米人》、《总统先生》，古巴的卡彭铁尔(1904-1980)的《这个世界的王国》等。第三讲：加西亚·马尔克斯与《百年孤独》1.评价2.生平3.讲解评价《创世记》之后，首部值得全人类阅读的文学巨著。——纽约时报加西亚·马尔克斯以小说作品创建了一个自己的世界，一个浓缩的宇宙，其中喧嚣纷乱却又生动可信的现实，折映了一片大陆及其人们的富足与贫困。——诺贝尔文学奖颁奖辞一部唯一的美洲《圣经》。——卡洛斯·富恩特斯《百年孤独》在马尔克斯构建的虚拟世界中达到了顶峰。这部小说整合并且超越了他以前的所有虚构，从而缔造了一个极其丰饶的双重世界。它穷尽了世界，同时自我穷尽。——巴尔加斯·略萨被誉为“《堂吉诃德》之后最伟大的西班牙语作品”。被誉为“20世纪最伟大的小说”★缔造文坛传奇与文学奇迹★影响世界小说走向的文学巨匠——加西亚·马尔克斯巅峰杰作！★代表“魔幻现实主义”文学主峰★征服全球读者、作家、出版社、版权经纪人、书店、媒体的鸿篇巨制★20世纪最伟大的小说，《堂吉诃德》之后最伟大的西班牙语作品”★作品中将现实主义场面和虚构情境巧妙融合，展现出一个光怪陆离的想象世界，反映了一个大陆的风云变幻和百年沧桑★《百年孤独》融神话故事、《圣经》典故、民间传说于一体，采用打乱时间次序的独特叙述手法，产生出令全球读者无比沉醉的巨大魔力，被誉为★在中国获得版权之前，本书已翻译为40多种语言，影响了世界上至少2000万的文艺青年123456789102011年中国畅销书排行榜跻身三大榜单前10位，为文艺青年所追捧。明媚正娶邂逅委身下嫁棒打鸳鸯非法游历19701980199020002010十几版的《百年孤独》招摇过市。受版权限制，国内再无正版《百年孤独》新经典版权之旅封资修的糟粕•75年，王央乐发表文章《哥伦比亚的新流派小说一百年的孤独》以批判的立场介绍了《百年孤独》，认为是‘封资修的糟粕“82年，《百年孤独》在华的华丽转身。•82年第6期《世界文学》首次刊登了此书中的六个章节，发行量30万册。•林一安在同期期刊上发表评论：《拉丁美洲的魔幻现实主义及其代表作百年孤独》。首次在中国提出了“魔幻现实主义”的说法。84年，相续出版了2版《百年孤独》，本书在华迅速走红。上海译文出版社黄锦炎，沈国正、陈泉译，后被加迷奉为经典价格由1.6元炒到200元北京十月文艺出版社高长荣译2002年，新经典开始着手操作《百年孤独》的版权，整个谈判历经8年之长。•负责版权贸易的猿渡静子，从2005年开始，她每年都要写几封信给卡门老太太。•2010年，卡门同意在中国的授权，据悉版权费约为120万$92年，《百年孤独》在华出版被叫停92年10月，中国国家版权局宣布中国成为《伯尔尼公约》的第93个成员国。任何未经原作者允许的出版被叫停。首个译本在国内走红。各种盗版层出不群。文化解禁，内陆学者正面评价《百年》《百年孤独》和中国文坛的半生缘——44年入华历程1990年，《百年孤独》作者马尔克斯与其代理人卡门·巴尔塞伊丝女士访问中国。书店里随处可见《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等书，却没有一本获得过马尔克斯的授权，也没给过他一分一厘的版税，这给他留下了非常糟糕的印象。他怒称，“有生之年不会将自己作品的任何版权授予中国的任何一家出版社”。令人尴尬的是，仅仅在马尔克斯说完这番话之后的第三年，云南人民出版社又出版了《百年孤独》全本未删节版。如果以1992年我国正式成为《保护文学艺术作品伯尔尼公约》成员国作为分水岭，那么，此前的中文版《百年孤独》还可算作“未获授权版”，而在1992年之后出版的版本，就当真难逃“盗版”之名了。遗憾的是，在我国加入《伯尔尼公约》后，各种盗版仍然层出不穷。加西亚·马尔克斯生平加夫列尔·加西亚·马尔克斯加夫列尔·加西亚·马尔克斯（GabrielGarciaMarquez）1927年3月6出生于哥伦比亚马格达莱纳省一个依山傍海的小城镇陈卡塔。这是加勒比海岸的一个小镇，后来在他的小说中逐渐变形，成了《百年孤独》的背景。父亲是个电报报务员兼医生。1他是一个乡镇报务员兼医生家十六个孩子中的长子，八岁以前一直与外祖父母一起生活，八岁后到巴兰基雅和西帕吉拉念中学。后来他进入波哥大法律学校。他后来在一次采访时说，选择那里是因为它是唯一让他下午有空余时间挣钱维持生计的学校。2加西亚·马尔克斯1947年开始发表短篇小说，并担任记者工作。1955年，他发表了第一部长篇小说《枯枝败叶》，并作为《观察家报》的驻外记者旅行欧洲。当报纸被政府查封时，加西亚·马尔克斯留在巴黎继续写作。1959年，马尔克斯为古巴通讯社“拉丁社”在波哥大、古巴和纽约工作。1961年到1967年，加西亚·马尔克斯和妻子、两个儿子主要居住在墨西哥，在那里他担任记者、公关代理人，从事电影脚写作，并继续创作小说。1967年《百年孤独》出版后，立即被评论家誉为一部杰作，被译成多种文字，并为他赢得各类奖金，并使马尔克斯可以全身心投入写作。31967-1975年间的大部时间里，加西亚·马尔克斯一家都住在西班牙巴塞罗那，继续从事小说和新闻写作。1975年以后，加西亚·马尔克斯大部分时间住在墨西哥城，尽管他们一家在巴黎和波哥大也有寓所。近年来他涉足新闻行业的许多方面，并发表了许多公开的政治宣言。他是一个地道的左派，并与古巴的菲德尔·卡斯特罗有很好的私交。由于多年的文学成就，他先后获得哥伦比亚文学奖、委内瑞拉“罗慕洛·加列戈斯”国际文学奖、意大利基安·贾诺文学奖、法国最佳口述小说奖。1982年获诺贝尔文学奖，被誉为“继西班牙黄金时代的天才们之后，继巴勃罗·聂鲁达之后最伟大的天才”。41982年，获诺贝尔文学奖，并任法国西班牙语文化交流委员会主席。1982年，哥伦比亚发生地震，他回到祖国。1999年得淋巴癌，此后文学产量遽减。2006年1月宣布封笔。马尔克斯家族有老年痴呆遗传史，马尔克斯在患淋巴癌后为了抗癌接受了化疗，导致大量脑部神经元缺失，这加速了他罹患老年痴呆症。据悉，马尔克斯现已罹患老年痴呆症，今后可能无法再从事创作活动。“外祖母的魔幻世界深深地吸引着我，我生活在其中，那是我的天地。”1955年《枯枝败叶》：马孔多1962年《格兰德大娘的葬礼》：独裁者1966年《百年孤独》：马孔多1975年《家长的没落》：独裁者1981年《一桩事先张扬的谋杀案》1985年《霍乱时期的爱情》：爱情《百年孤独》魔幻现实主义最具代表性的作品“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”“在拉丁美洲引起了一场文学地震”。“20世纪用西班牙文写作最杰出的长篇小说之一”“变现实为幻想而又不失其真”《百年孤独》《百年孤独》的故事发生在虚构的马孔多镇，描述了布恩迪亚家族百年七代的兴衰、荣辱、爱恨、福祸，和文化与人性中根深蒂固的孤独。其内容涉及社会和家庭生活的方方面面，可以说是拉丁美洲历史文化的浓缩投影。。从1830年至十九世纪末的70年间，哥伦比亚爆发过几十次内战，使数十万人丧生。本书以很大的篇幅描述了这方面的史实，并且通过书中主人公带有传奇色彩的生涯集中表现出来。政客们的虚伪，统治者们的残忍，民众的盲从和愚昧等等都写得淋漓尽致。作家以生动的笔触，刻画了性格鲜明的众多人物，描绘了这个家族的孤独精神。在这个家族中，夫妻之间、父子之间、母女之间、兄弟姐妹之间，没有感情沟通，缺乏信任和了解。尽管很多人为打破孤独进行过种种艰苦的探索，但由于无法找到一种有效的办法把分散的力量统一起来，最后均以失败告终。这种孤独不仅弥漫在布恩迪亚家族和马孔多镇，而且渗入了狭隘思想，成为阻碍民族向上、国家进步的一大包袱。作家写出这一点，是希望拉丁美洲民众团结起来，共同努力摆脱孤独。所以，《百年孤独》中浸淫着的孤独感，其主要内涵应该是对整个苦难的拉