英国英语和美国英语发音区别

•一位英国人和美国人在火车站不期而遇。美国人性格开朗，善于结交朋友，说了几句客套话后就问：“What’syourjob?”。英国人回答说“I’maclerk.”美国人听了十分惊讶：“Clock?Yourjobistoticktickalldaylong?”英式英语和美式英语的发音区别美式英语的出现背景•美国英语是英国英语的一种区域语言变体,它起源于17~18世纪的英国英语｡英国在北美地区曾先后建立了13个殖民地,同时英国殖民者也把莎士比亚(Shakespeare)和弥尔顿(Milton)的英语带到了美洲诺亚•韦伯斯特（NoahWebster）•首创“AmericanEnglish”•1828年,出版《美语词典》（AmericanDictionaryofenglishLanguage）从而开启了韦氏词典的历史，进而开启了美式英语的历史•英语和美语的发音虽不像汉语那样自2001年起已有法定标准，但两者均有占据统治地位的相对标准，分别以BBC和VOA为代表，而这两个标准又分别被称为ReceivedPronunciation（英语公认标准）和GeneralAmerican（美语普通话），在专业著述中常使用其缩写RP和GA。辅音重音字母r元音发音典型字母•字母a英国人将字母a读[a:]而美国人则读作[æ]ask,can't,dance,fast,half,path•字母o•英国人将字母o读作[ɔ],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]box,crop,hot,ironic,polish,spot•U和ue英国人发[ju:],而美国人则发[u:]RPGAreduce[ri´dju:s][ri´du:s]due[dju:][du:]tube[tju:b][tu:b]典型单词•not/nɔt//nɑt/•top/tɔp//tɑp/•can’t/kɑ:nt//kænt/•ask/ɑ:sk//æsk/•chance/tʃɑ:ns//tʃæns/•tomato/tə＇mɑ:təu//tə＇meitəu/•missile/＇misail//＇misil/•epoch/＇i:pɔk//＇epək/•clerk/cla:k//klεrk/辅音•RP清晰，GA含混.d和t在美音中/t/发音与/d/相近。美音中/t/出现在两个元音之间且处于非重读位置的时候，发音近似/d/字母r•r在第一个词的词尾，而第二个词以元音开头。例如：clearanimosity•R出现在元音后—美音卷舌RPGAworker/＇wə:kə//＇wərkər/father/＇fɑ:ðə//＇fɑrðər/farm/fɑ:m//fɑ:rm/tour/tuə//tuər/poor/puə//pur/air/εə//εər/重音•RP习惯把单词的主重音放在诸音节靠后的音节上，而GA则喜欢把主重音放在前面的音节上。•在许多以-ary,-ory结尾的单词和以-ate结尾的双音节词中，RP把主重音放在第二个音节上，而GA则把重音放在第一音节上。例如anˊcillaryˊancillarylaˊboratoryˊlaboratorycoˊrollaryˊcorollarydicˊtateˊdictatemiˊgrateˊmigrate补充：•英式英语习惯将单词略读，美式英语则习惯把每个音节全部读出interesting/‘ɪntrɪstɪŋ/often/'ɔfən/•有一些词英式英语和美式英语发音完全不同。例如：leisure英式为|'leз∂|美式为|'li:z∂r|语气（说话的气质）•美国人说话相对比较稳重低沉，句势通常呈降调，并且速度慢一些•英国人的语气抑扬顿挫，语调高亢其他国家英语发音特点•英国乡土音•美国北方音•美国南方音•埃及口音•印度口音•香港口音•南非口音•澳洲口音