爱在平安夜Love at Christmas Eve

LOVEATCHRISMASEVE爱在平安夜ACTONE第一幕•地点：圣诞老人住所前•人物：三头驯鹿，即•林登（Linden），大胆不羁，敢于带头，天性狡猾。•斯科特（Scott），墙头草，常与林登站在统一战线上，一起排斥贝克。•贝克（Baker），善良，常常看不惯林登的所作所为。特点是长得胖。•场景：圣诞老人住所前•道具：房子，一块写着“ForSale”的牌子。•Voiceover:Asthefinancialcrisisissweepingacrosstheworld,TheSantaClauswhousedtoberichbecamesopoorrecently.Forhim,it’sdoubthowtocelebratetheChristmasEvetonight.Look,histhreereindeersarewalkinginfrontofthehouse.Let’slistentowhattheywillsay.•旁白：随着金融危机席卷全球，向来出手阔绰的圣诞老人也变得窘迫起来了。今年的平安夜将如何度过，这对于圣诞老人来说，无疑是一个伤脑筋的问题。看，他那三头驯鹿正在家门口散步呢，让我们来听听它们会透露些什么。•Linden:Ihopetoeatturkey!•林登：我想吃火鸡！•Scott:Oh,darling,tonightisChristmasEve,notThanksgivingDay.We’restarstonight!•斯科特：噢，亲爱的，今天是平安夜，不是感恩节，今天我们是主角！•Linden:Star?No,no,tonightthestarsarethosekidsandthatguy-----theboss.Youknow,wehaven’ttouchedmeatsincelastThanksgivingDay.Now,everydayeatspotato,andpotatoandpotato,Ihatepotato!Nowanythingisturkeyinmyeyes.•林登：不，不，今天的主角是那些孩子——还有老板（圣诞老人）那家伙。你要知道，自从去年感恩节，我们就一直没有吃过肉。现在每天都是薯条，除了薯条还是薯条，我讨厌薯条。现在我的眼里全是火鸡。•You,andyou,areallturkeys.•（指着斯科特）你，（指着贝克）还有你，全是火鸡。•Oh,myturkey.•（说完，上前一把抓住贝克的手臂咬了一口）噢，我的火鸡。•Baker:You'recrazy!•贝克：（一把推开林登）你疯了！•Linden:Ican'tbearitanymore,so,Iplanmyjobhopping.•林登：我受够了，所以，我决定跳槽。（说完从背后取出一块牌子，上面写着“ForSale”）•Baker:You?Jobhopping?ServeObama,Ibelievehehasnevereatenareindeer.•贝克：你跳槽？到奥巴马那吧，我相信他从未尝过鹿肉。•Linden:Shutup!Youfatty!•林登：住嘴，你这死胖子。•Scott:Lindenisright.Bossowesussomuchsalary,moreover,Ihaveabigfamilytosupport.Ithinkweshouldtakeameasurebynow.•Weneedtogetalife,aclassylife.•斯科特：（冷静地分析了一下）林登说得对，老板欠了我们好几个月的工资，何况咱上有老下有小，我想我们是时候采取进一步的措施了。（停顿一会儿，望着天幕）我们需要的是生活，有品位的生活。•Baker:Butit’sduetothefinancialcrisis.•贝克：可是这都是金融危机惹的祸……（被打断）•Linden:Stop!•林登：住嘴！•Scott:Sh~bossiscoming.•斯科特：（听到背后似乎有声响）嘘~老板来了。（林登急忙把胸前的牌子藏起来）ACTTWO第二幕•地点：圣诞老人住所前。•人物：林登（Linden），•斯科特（Scott），•贝克（Baker），•圣诞老人（SantaClaus），极具爱心，渴望给孩子们一个美妙的平安夜。•场景：圣诞老人住所前。•道具：房子，礼物袋。••Voiceover:TheSantaClausiscomingtous.Oh,IhaveneverseensuchapoolSantaClaus.Havealook,heissopoolthatonlyhasanegg.Oh,mydear,LetmeblessyouinthenameofJesus.•旁白：圣诞老人向我们走来了，噢，我从来没有见过如此窘迫的圣诞老人，你看，他穷得只剩下一颗蛋了，噢，可怜的孩子，我代表耶稣对他表示无限的同情。ACTTHREE第三幕•地点：马路边，大树旁•人物：林登（Linden），•斯科特（Scott），•贝克（Baker），•圣诞老人（SantaClaus），•警察，尽职尽责，不讲情面。•场景：马路边，大树旁•道具：礼物袋，树，小本子，笔。••旁白：圣诞老人坐上了车子，开始降临人间，但是他万万没有想到，麻烦才刚刚开始，他的车子挂到了树上（同时打开照明设备）•SantaClaus:Year,lookintomybag.Therejustleavesanegg,andthat’smybreakfasttoday.ButGodjustmadeonlyaSantaClaus.Mydearkids!•圣诞老人：是啊，看看我的礼物袋（将礼物袋口面向观众），只剩下一个鸡蛋了，而且还是我今天早上吃早饭的时候节约下来的。但是谁叫这世上只有一个圣诞老人呢？可怜的孩子们啊！•Hey!Boys!Gotowork,it'sourday.•（面向驯鹿）嘿，伙计们，照常开工吧！•（这时，驯鹿们正在交头接耳，似乎在密谋些什么事情。听到圣诞老人的招唤，懒散地起身准备工作）•关闭照明设备，只听见圣诞老人驾着车子的声音，接着突然“砰”一声，车子挂到了到树上，进入下一幕。•SantaClaus:Oh,myladygaga!•圣诞老人：噢，我的天啊。•Policeman:Ser,pleaseshowmeyourdrivinglicense.•警察：（走过来，并不知道对方是真的圣诞老人）先生，请出示您的驾照。（这时，林登和斯科特在圣诞老人背后暗喜，互相击掌庆贺）•SantaClaus:What?Mydrivinglicense?ButI’m,I’mjustaSantaClaus.•圣诞老人：驾照？但我只是一个圣诞老人。•Policeman:Iknow,everybodycanguessitthroughyourdress.Andyouareakindoldman.Butit’simportantthat,yourdrivinglicense.•警察：是的，你是一个和蔼可亲的老人。但关键是，您没有驾照？•SantaClaus:No,I’mjustasimpleSantaClaus.•圣诞老人：没有。我只是一个普通的圣诞老人。•Policeman:Oh,it’ssoserious.•警察：（低吟）噢，太严重了。（同时拿出一个本子和笔，用笔在本子上写东西，再次低吟）Destroypublicproperty.•破坏公物。•What’syourname?•你叫什么名字？•SantaClaus:SantaClaus.•圣诞老人：SantaClaus。•Policeman:SantaClaus?Year,Iknowyou,sinceIwasababy.•Isthesledyoursinthetree?•警察：SantaClaus？（诧异，打量圣诞老人，依然坚持认为他是市民装扮的圣诞老人，并用开玩笑的口气）噢，我知道你，我从小就认识你。（抬起脸打量挂在树上车子）挂在树上的车子是你的？•SantaClaus:Yes.•圣诞老人：是的。•Policeman:Areyousureyouhaven’thadadrink?•警察：你确定你没喝酒？•SantaClaus:Year,mymumneverallowit.•圣诞老人：是的，我的职业从来不允许我喝酒。•Policeman:OK.Verygoodboy.I’lldetainyoursled.TonightisChristmasEve,you•candressupasaSantaClaus,butyoursledshouldbeparkedinyour•owngarden,notinthetree.And,takeyourpetstogobackhome.Theywillscarekids.•警察：好的，车子我扣留下来了。今晚是平安夜，你可以假扮圣诞老人，但你的车子应该停在你们家花园里，而不是挂在树上，还有，（指着三头驯鹿）把你的宠物们带回家，它们的样子会吓到孩子的。（驯鹿们互相看看了对方，相当气愤）•HappyChristmasEve!•平安夜快乐！•SantaClaus:HappyChristmasEve.•圣诞老人：（眼看东西被扣留，无奈地摊开双手）平安夜快乐……ACTFOUR第四幕•地点：马路上。•人物：林登（Linden），•斯科特（Scott），•贝克（Baker），•圣诞老人（SantaClaus），•卖火柴的小女孩（饥寒交迫，穿着一对大拖鞋，手里捧着许多火柴盒，渴望温暖和食物）。•场景：马路上。•道具：礼物袋，火柴盒，面包屑。•Voiceover:Thecrowshavebrokenupinthecoldmidnight.SantaClausandthereindeersarewalkinginthestreetalone.Theyhavenosleds,nofood,theyjusthavesorrowandhunger.•旁白：寒冷的午夜，庆贺圣诞的人潮已经退去，圣诞老人和他的宠物们孤单地走在马路上，他们没有了车子，没有食物，他们只有难过和饥饿……（这时，聚光灯照向他们。背景音乐：寒风呼啸）•Baker:IhateFranklinRaines!•贝克：（垂头丧气）我讨厌富兰克林·雷恩斯！（FranklinRaines，金融危机的罪魁祸首）•Scott:IhatealltheAmericans!•斯科特：我讨厌所有的美国人！（暗指是资本主义制度才是真正的罪魁祸首）•Linden:No,it’smyfault.•林登：不，这都是我的错（指撞树事件）。•Voiceover:Ontheothersideoftheroad.Alittlematch-girlisalsowalkingforward.Shehasnohat,nogloves,andnosweater.Shejusthasacoupleoflargeslippersandapileofmatches.Shestaresatthechickenintheshow-window,onlyfindingshedidn’ttouchanyfoodforoneday.•旁白：在马路的另一边，卖火柴的小女孩也在艰难地前进，她没有帽子，没有手套，没有毛衣，她只有一对大大的拖鞋和一堆卖不出去的火柴。她望着橱窗里的烤鸡，才发现自己已经一天都没吃过饭了……••（这时，聚光灯照向卖火柴的小女孩。）•Littlematch-girl:Wow~Smellsodelicious.•小女孩：（停住脚步，望着橱窗，做闻了闻状）真香！•Whoneedsmatch?•（摸了摸肚子，继续前行，用无力的声音叫喊着）谁需要火柴~•Littlematch-girl:Sir,doyouneedsomematches?•小女孩：（这时，一个路人走过，她拉了拉他的衣袖）先生，您需要火柴吗？（马上被路人甩开，路人消失）•（这时，照明全开，小女孩失望地在一个角落坐了下来）•Littlematch-girl:Itshouldbeso