创新产业集群：美国竞争力的区域性基础

迈克尔·E·波特教授，哈佛大学摩立特集团ontheFRONTIER美国竞争力委员会创新产业集群美国竞争力的区域性基础匹兹堡制药/生物技术生产技术研究三角区制药/生物技术通讯亚特兰大金融服务及运输威奇塔塑料航空工具与国防圣迭戈制药/生物技术通讯匹兹堡制药/生物技术生产技术研究三角区制药/生物技术通讯亚特兰大金融服务及运输威奇塔塑料航空工具与国防圣迭戈制药/生物技术通讯创新产业集群行动经济效益创新商业环境产业集群战略专业化经济构成生产力合作创新产业集群美国竞争力的区域性基础迈克尔·E·波特教授，哈佛大学摩立特集团ontheFRONTIER美国竞争力委员会创新产业集群行动：美国竞争力的区域性基础索引竞争力委员会主席的前言....................1创新产业集群行动联合主席的前言............2鸣谢......................................3全国及区域指导委员会成员..................4创新产业集群全国报告的决策摘要............5概述.....................................16为什么创新十分重要？.....................16关于创新性产业集群行动...................16报告的组织结构...........................18主席雷蒙·V·吉尔马丁默克公司产业部副主席F.杜安·阿克尔曼南方贝尔集团劳动部副主席桑德拉·菲尔德曼全美教师联合会美国劳工联盟及产业工会联合会大学部副主席查尔斯·M·韦斯特麻省理工大学执行委员会保罗·A·阿莱尔施乐公司理查德·C·阿特金森加州大学大卫·巴尔蒂摩加利福尼亚技术学院阿尔弗雷德·R·伯克利三世纳斯达克股票市场莫利·科贝特·布罗德北卡罗来纳大学威廉·R·布罗迪约翰·霍普金斯大学琳达·夏韦斯-托姆森美国劳工联盟及产业工会联合会G·韦恩·克劳夫佐治亚技术学院加利德·柯洪卡耐基·梅隆大学万斯·D·考夫曼洛克希德·马丁公司加里·T·迪卡米洛宝丽来公司威廉·R·哈姆布莱希特威廉·R·哈姆布莱希特公司约翰·L·轩尼诗斯坦福大学雪莉·安·杰克逊Rensselaer工艺学院埃尔文·M·雅各布斯高通公司杰瑞·亚辛诺斯基制造商全国联合会彼德·利金斯亚利桑那大学帕特理克·J·麦克加文国际数据集团埃米特·J·麦克亨利NetComSolutionsInternational亨利·A·麦克金奈尔辉瑞制药有限公司马里奥·莫里诺莫里诺集团迈克尔·E·波特哈福大学大卫·E·肖D.E.Shaw&Co,.LP雷·斯塔塔模拟器件公司竞争力委员会主席的前言这次的“创新产业集群行动”也许是在竞争力委员会将近20年的历史中最为宏大的一项计划了。正如在鸣谢当中提到的，这项计划的成功是与众多组织和个人的积极参与密切相关的。然而，在时间、精力与才干的付出方面，没有人能与本计划的联合主席——南方贝尔公司的总裁和CEO杜安·阿克尔曼及哈佛大学的迈克尔·波特教授相比。两人都是执行委员会的成员。杜安拥有杰出的领导才能与巨大威望，而迈克尔作为产业集群与竞争力理论的专家具有国际性的影响——本计划正是运用了迈克尔在创新与产业集群方面的前沿性研究成果。竞争力委员会对他们二人的工作深表谢意。雷蒙·V·吉尔马丁（RaymondGilmartin竞争力委员会主席默克公司总裁及CEO1主席雷蒙·V·吉尔马丁默克公司产业部副主席F.杜安·阿克尔曼南方贝尔集团劳动部副主席桑德拉·菲尔德曼全美教师联合会美国劳工联盟及产业工会联合会大学部副主席查尔斯·M·韦斯特麻省理工大学执行委员会保罗·A·阿莱尔施乐公司理查德·C·阿特金森加州大学大卫·巴尔蒂摩加利福尼亚技术学院阿尔弗雷德·R·伯克利三世纳斯达克股票市场莫利·科贝特·布罗德北卡罗来纳大学威廉·R·布罗迪约翰·霍普金斯大学琳达·夏韦斯-托姆森美国劳工联盟及产业工会联合会G·韦恩·克劳夫佐治亚技术学院加利德·柯洪卡耐基·梅隆大学万斯·D·考夫曼洛克希德·马丁公司加里·T·迪卡米洛宝丽来公司威廉·R·哈姆布莱希特威廉·R·哈姆布莱希特公司约翰·L·轩尼诗斯坦福大学雪莉·安·杰克逊Rensselaer工艺学院埃尔文·M·雅各布斯高通公司杰瑞·亚辛诺斯基制造商全国联合会彼德·利金斯亚利桑那大学帕特理克·J·麦克加文国际数据集团埃米特·J·麦克亨利NetComSolutionsInternational亨利·A·麦克金奈尔辉瑞制药有限公司马里奥·莫里诺莫里诺集团迈克尔·E·波特哈福大学大卫·E·肖D.E.Shaw&Co,.LP雷·斯塔塔模拟器件公司创新产业集群行动联合主席的前言在将近20年的历史中，竞争力委员会一直致力于解决影响国家经济发展的各种问题，其中包括贸易政策、技术政策、联邦预算及劳动力技能等。通常人们认为对于竞争力问题的思考应当主要集中于联邦层面，当然，国家政策与环境必然会对我们经济的发展繁荣产生影响。然而，本次创新产业集群行动却是基于这样的认识：真正能够提高生产力和创新能力的活动并不来自于我们的首都，而是来自于企业所在的城市与地区，那里才是竞争实际发生的地方。各区域的经济是美国竞争力产生与发展的基石。区域性产业集群的产生与强化使它们成为创新的中心，美国提供高价值产品及服务的能力正是来源于此。人们越来越认识到这些产业集群是如何通过将技术、信息、专业人才、竞争者、学术机构和其他机构汇集到一起，从而提高生产力并激发创新的。集中的产业布局与紧密的相互联系产生出更好的市场洞察力、更精炼的研究日程、更广泛的专业人才储备和对新知识更迅速的运用。通过利用哈佛大学商学院战略与竞争力学会（InstituteforStrategyandCompetitiveness）发展的一套独特的数据库，我们现在可以对区域经济及其产业集群的相对实力进行系统性的比较，同时可以追踪其经济和创新能力的长期变化。此外，摩立特集团及其分支机构ontheFRONTIER、竞争力委员会和战略与竞争力学会共同组织了市场调查、深入访谈及战略研究，对五个示范性地区（亚特兰大、匹兹堡、北卡罗来纳的研究三角地区、圣迭戈和威奇塔）的优势及其面临的挑战进行分析。此份全国性报告很大程度上依赖了这五项研究的成果，对提高区域经济的启示进行了总结提炼。报告考察了各地区经济的构成及表现，产业集群是如何发展、创新是如何产生的，产业集群如何影响地区经济未来发展，地区如何建立战略与行动方案从而推动其经济与产业集群的发展。本报告所采用的研究框架以及得出的结论对全国各地均适用。在此，我们要对全国指导委员会、各示范地区的顾问、在百忙之中接受我们调查访问的个人以及众多项目赞助者深表谢意。正是由于你们的大力协助，我们才能够为进一步行动建立独特的知识基础与行动流程。本报告体现了你们的思想与意见，同时我们希望它不仅能够使参与研究的五个地区受益，还能够为全国各地区带来积极的影响。F·杜安·阿克尔曼（F.DuaneAckerman）迈克尔·E·波特（MichaelE.Porter）创新产业集群行动联合主席创新产业集群行动联合主席南方贝尔公司总裁及CEO威廉·华莱士主教大学教授哈佛商学院2鸣谢本报告是在两位联合主席——南方贝尔公司的杜安·阿克尔曼和哈佛大学的迈克尔·波特教授，以及全国指导委员会的领导下完成的。他们指导了此次由摩立特集团及其分支机构ontheFRONTIER、哈佛大学商学院战略与竞争力学会以及竞争力委员会合作进行的研究。本次行动采用的是波特教授的理论与研究框架，同时他也是本全国性报告相关的研究工作与报告编撰的主导人。摩立特集团的杰夫·格洛根（JeffGrogan）是计划的总领导人。摩立特集团的库尔特·达瑟尔（KurtDassel）负责对五个示范地区的研究工作。库尔特·达瑟尔与摩立特集团的佩德罗·阿波勒达（PedroArboleda）在杰夫·格洛根和摩立特集团马克·福勒（MarkFuller）的协助与指导下进行了本报告的准备工作。佩德罗·阿波勒达与OntheFRONTIER的兰德尔·肯普奈尔（RandallKempner）、凯尔·皮特森（KylePeterson）及迈克尔·布里南（MichaelBrennan）在波特教授、杰夫·格洛根与库尔特·达瑟尔的指导下，对各地区的报告进行了准备。上述四人是经济与产业集群的基础分析人员，同时也是与各地区企业与政府进行沟通的主要联系人。在波特教授的领导下，战略与竞争力学会从事了“产业集群描绘项目（ClusterMappingProject）”，此项目通过几年的时间为衡量区域及产业集群的表现收集建立了数据库。伊丽莎白·德·范特内（ElisabethdeFontenay）、翁伟峰（音译）、丹尼尔·巴斯库利兹（DanielVasquez）及战略与竞争力学会的其他成员在项目的规划与对各地区及全国性报告的经济和产业集群数据的解释方面作出了贡献。这些成员还包括克利斯蒂安·科特尔斯（ChristianKetels）、维罗尼卡·因加姆（VeronicaIngham）和奥利安·索维尔（OrjanSolvell）。竞争力委员会的约翰·约柴尔森（JohnYochelson）和阿兰·麦戈金（AlanMagazine）负责了项目的协调工作，并参与了与企业和政府领导的沟通工作。米歇尔·勒尼翰（MichelleLennihan）负责实地考察、数据分析，并对各地区和全国性报告做出了贡献。黛伯拉·范奥普斯托（DebraVanOpstal）与杰姬·马修森（JackieMathewson）进一步提供了全国经济数据及分析，并对研究工作不断进行检查与指正。竞争力委员会的朱迪斯·法尔（JudithPhair）和李·克伦施密特（LeaKleinschmidt）与KleinOnPoint的朱迪·克伦（JodieKlein）负责将区域和全国报告的研究结果向媒体和其他机构进行沟通。摩立特集团设计室的丽莉·拉波利（LilyRappoli）、阿里森·李（AlysonLee）和朱莉·谢尔曼（JulieSherman）负责了各地区报告及本全国报告的绘图、设计与排版工作。超过1300名企业与政府领导人为本计划的完成做出了各种贡献，包括提供背景信息、接受访问、完成调查问卷以及分享观点等。各地区的顾问们为本次行动在各地区的顺利进行提供了宝贵的信息与协助。虽然本报告试图反映被访对象的共同意见，但是它不可能顾及到所有参与者。报告的任何错误、疏漏或矛盾都由报告撰写者负完全责任，不涉及其他任何组织与个人。如需要获得本次研究的更多信息，请联系摩立特集团的库尔特·达瑟尔（e-mail:[e-mail]）、战略与竞争力学会的克利斯蒂安·科特尔斯（email:[e-mail]）或竞争力委员会的米歇尔·勒尼翰（e-mail:[e-mail]）。3创新产业集群：美国竞争力的区域性基础Copyright©2006MonitorCompanyGroup,L.P.全国及地区指导委员会成员联合主席F·杜安·阿克尔曼，总裁及CEO，南方贝尔公司迈克尔·波特，教授，哈佛大学委员会成员大卫·巴尔蒂摩，校长，加利福尼亚技术学院理查德·本蒂斯，总裁，堪萨斯技术企业协会莫利·科贝特·布罗德，校长，北卡罗来纳大学G·韦恩·克劳夫，校长，佐治亚技术学院加利德·柯洪，校长，卡耐基·梅隆大学萨米尔·吉巴拉，总裁，固特异轮胎及橡胶公司威廉·约翰斯顿，总裁及COO，纽约证券交易所克雷顿·M·琼斯，总裁，RockwellCollins乔治·克兹麦特斯基，总裁，IC2Institute威廉·E·梅杰，常务合伙人，DevelopmentCapital,L.L.C.马里奥·莫里诺，总裁，莫里诺集团加里·L·尼尔，主席、总裁及CEO，NiSource阿兰·J·帕特里科夫，总裁，帕特里科夫公司派克·鲍威尔斯，常务合伙人，Fulbright&Jaworski,L.L.P.路易斯·普罗恩萨，校长，阿克伦大学朱迪斯·洛丁，校长，宾西法尼亚大学杜安·J·罗斯，总裁及CE