007《孙子兵法》导读・军争篇

《孙子兵法》第七、军争篇前篇回顾•第一部分、转变敌我虚实的关键•第二部分、转变敌我虚实的方法•第三部分、运用虚实的秘诀•第四部分、避实击虚、应敌变化本篇题解绪论课里，我们把《孙子》十三篇分为四部分：第一部分：兵权谋——计篇、作战篇、谋攻篇第二部分：兵形势——形篇、势篇、虚实篇第三部分：兵阴阳——军争、九变、行军、地形、九地第四部分：兵技巧——火攻、用间权谋是大计，形势是小计，重点阐述的都是战争理论。但一切理论上的东西，都是要投入战斗后才见分晓，下面自《军争篇》到《九地篇》就进入到了军事实践部分，具体论述“兵阴阳”相关问题。•军争，即指两军相对而争夺致胜条件及战场上的主动权。即指两军相对而争夺致胜条件及战场上的主动权。“争”为战争之“争”，《一切经音义》引《苍颉篇》:“斗，争也，称兵相攻战也。”即此之谓。曹操注:“两军争胜。”王晳注:“争者，争利。得利则胜。”诸家解诂，皆合孙子本旨。•本篇主要论述敌我双方争相造成取胜的有利条件——有利的态势与战机，以掌握战争的主动权，获取胜利。“以迂为直，以患为利”是核心。•《军争篇》处于十三篇之中，历来受到不少人的高度评价。明朝将领茅元仪说：“真实用兵，尽此一篇。”•服部千春（日本著名孙子兵法研究专家，文学博士、哲学博士，现任日本和光株式会社会长，中国孙子兵法研究会高级顾问。悉心研究孙子兵法45年，日本前首相中曾根多次向其请教孙子兵法。1974年，服部将其撰著的《新编〈孙子十三篇。〉》全五卷呈献毛泽东主席。在中国出版的《孙子兵法校解》（中国军事科学出版社出版）获中国第二届“全国图书金钥匙奖”）说：•“本篇置于前六篇与后六篇之中间，具有联系全书，把握整体大纲的作用。”《军争篇》全文•【全文】孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交和而舍，莫难于军争。军争之难者，以迂回为直，以患为利。故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也。•军争为利，军争为危。举军而争利，则不及；委军而争利，则辎重捐。是故卷甲而趋，日夜不处，倍道兼行，百里而争利，则擒三将军，劲者先，疲者后，其法十一而至；五十里而争利，则蹶上将军，其法半至；三十里而争利，则三分之二至。是故军无辎重则亡，无粮食则亡，无委积则亡。•故不知诸侯之谋者，不能豫交；不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军；不用乡导者，不能得地利；故兵以诈立，以利动，以分和为变者也；故其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山，难知如阴，动如雷震。掠乡分众，廓地分利，悬权而动。先知迂直之计者胜，此军争之法也。•《军政》曰：“言不相闻，故为之金鼓；视不相见，故为之旌旗。”夫金鼓旌旗者，所以一人之耳目也；人既专一，则勇者不得独进，怯者不得独退，此用众之法也。故夜战多火鼓，昼战多旌旗，所以变人之耳目也。•三军可夺气，将军可夺心。是故朝气锐，昼气惰，暮气归。故善用兵者，避其锐气，击其惰归，此治气者也。以治待乱，以静待哗，此治心者也。以近待远，以佚待劳，以饱待饥，此治力者也。•无邀正正之旗，无击堂堂之陈，此治变者也。故用兵之法，高陵勿向，背丘勿逆，佯北勿从，锐卒勿攻，饵兵勿食，归师勿遏，围师遗阙，穷寇勿迫，此用兵之法也。《军争篇》基本内容•第一部分、军争的总方略•第二部分、军争的利弊•第三部分、军争的总原则•第四部分、指挥大部队作战的方法•第五部分、治兵四要•第六部分、用兵八戒第一部分、军争的总方略•【全文】孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交和而舍，莫难于军争。军争之难者，以迂回为直，以患为利。故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也。•【译文】孙子说：根据一般战争规律，将帅向君主领受命令，聚集民众，组编军队，到与敌军两相对垒，没有什么比两军相对争夺制胜条件更难的了。两军相对争利之所以难，就难在以迂回的手段达到直捷的目的，就难在化祸患为有利。采取迂回的途径，引诱凝滞敌人，后于敌人发动，却先于敌人达到目的，这便是懂得变迂为直谋略的人。【原文】凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交和而舍，莫难于军争。合军聚众：合，指征集民众，组织军队。曹操注曰:“聚国人，结行伍，选部曲，起营为军陈。”梅尧臣注:“聚国之众，合以为军。”交和而舍：谓两军对垒驻扎。和，《周礼·夏官·大司马》：“以旌旗为左右和之门。”孙诒让引惠奇曰：“和者，壁垒之名，因于其垒立旌门，是为左右和之门。”止、止宿。《左传·庄公三年》:“师行一宿为舍。”【译文】根据一般战争规律，将帅向君主领受命令，聚集民众，组编军队，到与敌军两相对垒，没有什么比两军相对争夺制胜条件更难的了。【原文】军争之难者，以迂回为直，以患为利。“以迂为直”二句：梅尧臣曰：“能变迂为近，易患为利者，难也。”张预注:“变迂曲为近直，转患害为便利。”红军长征是其例。【译文】两军相对争利之所以难，就难在以迂回的手段达到直捷的目的，就难在化祸患为有利。【原文】故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也。贾林注:“敌途本近，我能迂之者，或以赢兵，或以小利，以他道诱之，使不得以军争赴也。”杜牧注：“上解曰：以迂为直是示人以迂远。敌意已怠。复诱敌以利，使敌心不专。然后倍道兼行，出其不意。故能后先至。而得所争之要害也。”（秦伐韩军于阏与）【译文】采取迂回的途径，引诱凝滞敌人，后于敌人发动，却先于敌人达到目的，这便是懂得变迂为直谋略的人。第二部分、军争的利弊•【全文】故军争为利，军争为危。举军而争利，则不及；委军而争利，则辎重捐。是故卷甲而趋，日夜不处，倍道兼行，百里而争利，则擒三将军，劲者先，疲者后，其法十一而至；五十里而争利，则蹶上将军，其法半至；三十里而争利，则三分之二至。是故军无辎重则亡，无粮食则亡，无委积则亡。【原文】军争为利，军争为危。为，有也。《孟子·滕文公上》:“夫滕，壤地偏小，将为君子焉，将为野人焉”，赵歧注:“为，有也。”曹操注:“善者则以利，不善者则以危。”梅尧臣注:“军争之事有利也，有危也。”【译文】军争是有利的，军争也是危险的。【原文】举军而争利，则不及；委军而争利，则辎重捐。举军而争利则不及：举，全、皆。不及，曹操注:“迟不及也。”梅尧臣注:“举军中所有而行则迟缓。”委军而争利则辎重捐：委，丢弃、舍弃。辎重，军具器械、营具、粮秣等军需品。捐，弃、损失。曹操注:“置辐重，则恐捐弃也。”梅尧臣注:“委军中所有而行则辎重弃。”【译文】全军带着全部辎重去争利，就会行动迟缓而赶不上；全军舍弃笨重器械去争利，那么辎车又损失了。【原文】是故卷甲而趋，日夜不处，倍道兼行，百里而争利，则擒三将军，日夜不处：曹操曰：“不得休息，罢也。”擒三将军：擒，俘虏、擒获。杜佑注:“欲从速疾，卷甲束杖，潜军夜行，若敌知其情，邀而击之，则三军之将为敌所擒也。若秦伯袭郑，三帅皆获是也。”（“三帅”：殽之战，秦之三帅：百里孟明视、西乞术、白乙丙。）【译文】所以卷起铠甲，轻装快跑，日夜不停，以加倍的速度兼程行进，奔袭百里去争利的话，那么，三军将领都可能被擒；【原文】劲者先，疲者后，其法十一而至；“劲者先”三句：陈皞注:“盖言百里争利，劲者先，疲者后，十中得一而至，九皆疲困，一则劲者也。”贾林曰：“路远人疲，奔驰力尽。如此则我劳敌佚。被击何疑。百里争利，慎勿为也。”【译文】精悍的士卒在前面，疲弱的士卒在后面，按通常规律只有十分之一的人能到达；【原文】五十里而争利，则蹶上将军，其法半至；“五十里”二句：蹶，损折。曹操注:“蹶，犹挫也。”杜佑曰：“蹶犹挫也。言前军之将已为敌所蹶败。”上将军：上军的主将。即杜佑所谓“前军之将”。贾林注:“上犹先也。”【译文】奔赴五十里去争利的话，那么前军将领必然受挫，按通常规律只有一半人能到达；【原文】三十里而争利，则三分之二至。“三十里”二句：曹操曰；“道近而至者多，故无死败。”李筌曰：“近不疲也，故无死亡。”梅尧臣曰：“道近至多，庶或有胜也。”【译文】奔赴三十里去争利的话，就会有三分之二的人能到达。【原文】是故军无辎重则亡，无粮食则亡，无委积则亡。曹操注:“无此三者，亡之道也。”“三者”谓辎重、粮食、委积也。张预注:“无辎重则器用不供，无粮食则军晌不足，无委积则财货不充，皆亡覆之道。”委积，物资储备《周礼·地宫·遗人》“掌邦之委积，以待施。”郑玄注云:“少曰委，多曰积。”【译文】然而，军队没有辎重就会灭亡，军队没有粮食就会灭亡，军队没有物资储备就会灭亡。第三部分、军争的总原则•【全文】故不知诸侯之谋者，不能豫交；不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军；不用乡导者，不能得地利；故兵以诈立，以利动，以分和为变者也；故其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山，难知如阴，动如雷震。掠乡分众，廓地分利，悬权而动。先知迂直之计者胜，此军争之法也。【原文】故不知诸侯之谋者，不能豫交；豫交：豫，通“与”，参与。交，结交。谓结交诸侯。曹操曰：“不知敌情谋者，不能结交也。”张预曰：“先知诸侯之实情然后可以结交，不知其谋，则恐翻覆反为患。其邻国为援亦军争之事，故下文云先至而得天下之众者为衢地是也。”【译文】不预先了解诸侯国的企图，不能参与结交；【原文】不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军；沮泽：《礼记·王制》：“居民山川沮泽。”孔颖达硫引何胤云:“沮泽，下湿地也。”指水草丛生之沼泽地带。曹操曰：“高而崇者为山，众树聚而为林。坑堑者为险，一高一下者为阻。水草渐洳者为沮。众水所归而不流者为泽。不先知军之所据及山川之形者则不能行师。”【译文】不了解并善于利用山林、险阻、沼泽等地形条件，不能率军行进；【原文】不用乡导者，不能得地利；杜佑曰：“不任彼乡人而导军则不能得道路之便利也。”梅尧臣曰：“凡丘陵原衍之向背，城邑道路之迂直，非人引导，不能得也。”张预曰：“山川之夷险，道路之远近迂直，必用乡人导引乃可知其所利而争胜。”【译文】不使用向导，就不能得到有利的地形。【原文】故兵以诈立，以利动，以分和为变者也；兵以诈立：立，成立，指成功、取胜。杜牧注:“诈敌人使不知我本情，然后能立胜也。”利动：张预注:“见利乃动，不妄发也。”以分合为变：分，指分散兵力；合，指集中兵力。言用兵作战当灵活处置兵力分散或集中。曹操注:“兵一分一合，以敌为变也。”张预注:“或分散其形，或合聚其势，皆因敌动静而为变化也。”【译文】所以用兵靠诡诈争取成功，按利益采取行动，把分散与集中作为变化手段。【原文】故其疾如风，其徐如林，侵掠如火，•其徐如林：杜牧曰：“徐，缓也，言缓行之时，须有行列如林木也，恐为敌人之掩袭也。”梅尧臣曰：“如林之森然不乱也。”•侵掠如火：侵，越境进犯。掠，掠夺物资。侵掠，此处意为攻击。攻击时似烈火。曹操注:“疾也。”张预注:“势如猛火之炽，谁敢御我。”•【译文】部队快速行动起来犹如疾风；舒缓行进起来犹如森林；侵掠起来犹如烈火；•【原文】不动如山，难知如阴，动如雷震。•不动如山：张预曰：“所以持重也。《荀子议兵篇》：‘圆居而方正，若盘石然，触之者，角摧。’言不动之时若山石之不可移，犯之者，其角立毁。”•难知如阴：言隐蔽如阴云蔽日。李筌注:“其势不测，如阴，不能睹万象。”•动如雷震：杜牧曰：“如空中击下，不知所避也。”•【译文】不动时候稳如山岳；难以窥测有如阴云蔽日；发起进攻如同迅雷猛击。【原文】掠乡分众，廓地分利，悬权而动。•掠乡分众：意谓分兵数路掳掠敌国乡邑。陈皞注:“夫乡邑村落，因非一处，察其无备，分兵掠之。”•廓地分利：廓，扩、开、开拓。言开土拓境，分兵占领扼守有利之地形。•悬权而动：权，秤锤。用以称物轻重。此处借作衡量、权衡利害、虚实之意。谓指权衡利害得失，而后决定行动。曹操注:“量敌而动。”•【译文】掠夺敌乡，应分兵进行；开拓疆土，应区别利害。这些都须比较利害、权衡轻重后才能采取行动。【原文】先知迂直之计者胜，此军争之法也。•杜牧曰：“言军争者须先计远近迂直，然后可以为胜，其计量之审，如权悬于衡，不失铢镒，然后可以动而取胜，此乃军争胜之法也。”•张预曰：“凡与人争利，必先量道路之迂直，审察而后动。则无劳顿寒馁之患，而且进退迟速不失