电气工程及其自动化专业英语第八单元课件

Chapter8ElectricPowerGenerationNewWordscoal-fireda.燃煤的furnacen.炉，炉膛，燃烧室pulverizern.磨煤机，粉煤机preheateda.预热的boilern.锅炉，蒸发器，蒸汽发生器fluegas烟气，废气，排烟electrostatica.静电的precipitatorn.除尘器NewWordselectrostaticprecipitator电除尘chimneyn.（高）烟囱，烟筒coalhopper煤斗burnern.燃烧器，喷燃器coolingtower冷却塔feedwaterpump给水泵psi磅/平方英寸（压强单位）shutoffn.关闭，切断，断路NewWordsexhauststeam乏汽heaterexchanger热交换器condensern.凝结器，冷凝器feed-water给水turbogeneratorn.涡轮发电机single-stageturbine单级汽轮机thermalefficiency热效率multi-stageturbine多级汽轮机NewWordstandema.;ad.级联（的），串联的，前后排列的；n.前后排列使用的一组事物intandem前后地，协力地，相互合作地superheatern.过热器high-pressureturbine高压汽轮机reheatern.再热器intermediate-pressureturbine中压汽轮机NewWordslow-pressureturbine低压汽轮机cogenerationn.热电联产，热电联供acidrain酸雨greenhouseeffect温室效应Notes[1].Coalistakenfromstorageandfedtoapulverizer（oramill），mixedwithpreheatedair，andblownintothefurnace，whereitisburned.这句话中多个动词并列构成被动语态的并列句。并列句是专业英语中常用的句型。译为：煤从仓库取出，放进粉煤机粉碎后，混合着预热的空气一起被吹进锅炉里燃烧。Notes[2].Infossil-fuelpowerplants,coal,oil,ornaturalgasisburnedinafurnace,thecombustionproductsheatwater,convertingittosteam,andthesteamdrivesaturbinewhichismechanicallycoupledtoanelectricpowergenerator.在化石燃烧电厂中，煤、石油和天然气在炉内燃烧，燃烧产生的热能将水加热并把它转化为蒸汽，蒸汽用来驱动与发电机机械耦合的涡轮机。Notes[3].Thesteampassesontotheturbine,whilethecombustiongases(fluegases)arepassedthroughmechanicalandelectrostaticprecipitatorswhichremovedupwardof99%ofthesolidparticles(ash)beforebeingreleasedtothechimneyorstack.蒸汽流向涡轮机，燃烧烟气在送入机械和静电除尘器后除去99%的固体颗粒（灰），然后排往烟囱。Notes[4].Theunitjustdescribed，withpulverizedcoal，air，andwaterasaninputandsteamasausefuloutput，isvariouslycalledasteamgeneratingunitorfurnace，orboiler.这句话中主语是theunit，谓语是isvariouslycalled，宾语是asteam后的部分。特点在于主谓相隔较长，容易混淆。以碎煤、空气和水为输入，又以蒸汽为有用输出的系统有多个叫法，如蒸汽发生单元，或锅炉，或蒸发器。Notes[5].Thestopvalvehasaprotectivefunction;itisnormallyfullyopenbutcanbetrippedshuttopreventoverspeedoftheturbine-generatorunitiftheelectricaloutputdropssuddenly(duetocircuit-breakeraction)andthecontrolvalvedoesnotclose.关断阀门起保护作用：正常时它是全开的，如果电气输出功率突然降低（由于断路器工作），它可以突然关断以防止汽轮发电机超速但控制阀门不关闭。Exercises课内完成section1中的ExercisesI,II，III课后作业:课后自己阅读本章节的其它文章，了解发电的其它几种不同方式，并完成其课后练习学术论文写作StudyonFrequency-trackingWirelessPowerTransferSystembyResonantCoupling(论文标题)WenzhenFu,BoZhangMemberIEEE,DongyuanQiuMemberIEEE(论文作者)(CollegeofElectricEngineering,SouthChinaUniversityofTechnologyGuangzhou,P.R.China,510641)(作者单位)学术论文写作摘要：摘要以提供论文梗概为目的，不加评论和补充解释，以精炼的语言简单扼要，重点突出，确切地讲明本文所介绍的内容。通常包括四要素研究目的研究方法研究结果研究结论关键词：关键词是为便于二次检索，提取出最能反映本文的理论、技术特点的关键性单词或词组。引言：文章的开头，以明快的语言从研究内容的背景、发展、需求等情况入手。阐明本文核心问题提出的原由，从而引入证明阐述。学术论文写作正文：论文的核心部分，其主旨是要阐明作者研究成果或所提出的理论、方法。基本内容包括：理论依据实现方法仿真或实验的验证方法结果分析注意全文格式。结论：对论文最终的总结式的评价和提高。参考文献：与正文有直接关系、在文中被引用或对研究有指导意义的文献，在文末按出现先后顺序一一列出。TitleofPapers论文标题论文标题一般应对称地写在文章首行的正中央，不宜过长（一般不超过两行）。如果题目过长，一行之内排不开，则可排成倒金字塔状，但是，词或短语不要分开写。标题中，除介词、连词外，每个词的词首需大写，也有些学术会议论文集的论文标题的所有字母都大写。标题是论文的总纲，以表明论文的中心内容及意义。要求论文标题要简单明了，力戒冗长累赘。一般采用各种名词性结构，即中心词（名词）+修饰语（介词短语、分词短语、不定式短语等。TitleofPapers(1)AnAdaptiveFuzzyLogicPowerSystemstabilizer(2)ADigitalProcessorofNeuralNetworks(3)AConstant-PowerBatteryChargerwithInherentSoftSwitchingandPowerFactorCorrection(4)Improvedsmall-signalanalysisforthephase-shiftedPWMpowerconverter(5)ApplicationofthePrincipleofPhaseComparisonofFaultComponenttoTransformerProtection.(6)ToApply(Applying)thePrincipleofPhaseComparisonofFaultComponenttoTransformerProtection.TitleofPapers论文标题中，有些冠词可以省略，例如：(1)SummaryonDevelopmentofSwitchedReluctanceMachine开关磁阻电机发展综述（在Summary前省略了定冠词The）。在论文标题中常出现的词汇归纳如下：summary（综述），development（发展），application（应用），comparison（比较），study（研究），research（研究），experimentalresearch（实验研究），applicationresearch（应用研究），design（设计），analysis（分析），method（方法），principle（原则），investigation（调查），discussion（讨论）。Abstracts摘要摘要是以提供论文梗概为目的，不加评论和补充解释，以精练的语言简单扼要、重点突出、确切地讲明本文所介绍或阐述的重要内容的短文。摘要中通常包括4个要素，既研究目的、研究方法、研究结果和结论。（1）研究目的是指研究、研制、调查等的前提、目的任务，以及所涉及的主题范围；（2）研究方法是指所采用的新原理、理论、条件、材料、工艺、结构、手段、装备和程序等；（3）研究结果是指实验或研究的结果、数据、得到的关系、观察的现象、性能等；Abstracts（4）结论是对结果的分析、研究、比较、评价和应用，提出的问题，今后的课题，假设，启发，建议预测等。在有些情况下，摘要中也可包括研究工作的主要对象和范围，以及具有情报价值的其它重要的信息。但不应有引言中出现的内容，也不要对论文内容作诠释和评论，不得简单重复题名中已有的信息。摘要的句型力求简单，语句顺畅，使作者或审稿人能够一目了然，把握住论文的主题和必要信息。篇幅不宜过长，一般不超过200个单词。摘要多采用过去时态叙述作者工作，以现在时态叙述作者结论。一般使用第三人称，而不使用第一、第二人称。Abstracts摘要中常用到的词汇归纳如下：bedescribed（描述），beintroduced（介绍），beexpounded（详细解释），beproposed（提出），bediscussed（讨论），beanalyzed（分析），beoffered（提供），bepointedout（指出），beinferred（推导），bedeveloped（开发），betested（验证），betestified（验证），bediagnosed（诊断），beused（使用），bebuilt（建立），beadopted（采用），beapplied（应用），beinvestigated（调查），beproved（证明），becompared（比较），beconcluded（得出结论），beconsidered（考虑），beimproved（改进），bepresented（提出），bestudied（研究），Abstractsbeshown（表明）,begiven（给出），beexamined（检查），bereviewed（回顾），beoutlined（概括），berevealed（揭示），beputforward（提出）。KeywordsandIntroduction关键词和引言1.关键词关键词是为了便于二次文献检索，提取出最能集中反映本文的理论、技术特点的关键性单词或词组。关键词应从标题和正文中被反复论及的词语或领域中提取。紧跟在摘要之后，另起一行。关键词规定是3～10个，实际中以3～5个为多见。关键词之间应有2～3个空格或者分号隔开。KeywordsandIntroduction关键词和引言2.引言引言是文章的开头，是读者跟作者思想与写作风格实际接触的第一步。应以明快的语言从研究内容的背景、发展、需求等情况入手，阐明本文核心问题提出的原由，从而引入到正面的阐述，使读者对本文的宗旨、核心理论、核心技术和目标能较快地有所了解。从而为深入阅读、理解本文主要内容做好思想准备。引言重点是简要说明研究工作的目的、范围、相关领域的已有工作、理论和技术的空白，所提出的分析、研究设想、研究方法、实验设计、预期成果