标准日本语第33课讲解

第33課電車が急に止まりました一、自動詞と他動詞日语的动词可分为自动词和他动词。他动词具有主语作用于宾语而使其发生变化的含义，其宾语用格助词「を」表示。多半是人为发生的动作。自动词是不带宾语的动词，表示不考虑外力影响的情况下，主语自主地进行动作或自然地发生变化，其主语用格助词「が」表示。＊授業を始めます/开始上课。•授業が始まります/上课了。•＊窓を開けました/把窗户打开了。•窓が開きました/窗户开了。•＊電気を消します/关灯。•電気が消えました/灯灭了。从词形的对应情况上看，日语的自他动词大致有以下四种情况：１、词形相对应的自他动词。２、只有自动词形式的动词。３、只有他动词形式的动词。４、词形相同的自他动词。始まる変わる上がる消える出る建つ壊れる付く始める変える上げる消す出す建てる壊す付けるいる行く来る泣く寝る降る死ぬ買う読む食べる話す書く殺す見る笑うする閉じる開く吹く負ける休む自他動詞の対照①一般自动词词尾是ARU;和它对应的他动词词尾部分是ERU（が）あ段假名＋る---------（を）え段假名＋る上がる（あがる）上、登、提高------上げる（あげる）举、抬、提高集まる（あつまる）集合、集中----------集める（あつめる）召集、搜集掛かる（かかる）悬挂、架设、花费---掛ける（かける）戴、挂、花费、架设決まる（きまる）决定、规定、合适--決める（きめる）决定、合适、合乎要求閉まる（しまる）紧闭—--------------閉める（しめる）关闭止まる（とまる）停止、栖、落、留----とめる（“止住、停住、使固定”等）始まる（はじまる）开始---------------始める（はじめる）开始、创办変わる（かわる）变化、变动------変える（かえる）改变，更改②一般以す结尾的都是他动词,和他对应的就是自动词,多为ERU,IRU,RU。•壊れる（自）------壊す（他）鳴る（なる）------鳴らす（ならす）•消える--------------消す•落ちる-------------落とす•回る-------------回す•渡る-------------渡す•起きる-------------起こす•直る-------------直す•返る-------------返す•出る-------------出す（が）う段假名----------（を)え段假名＋る開く（あく）开------開ける（あける）打开立つ、建つ（たつ）----立てる、建てる（たてる）（竖立、使出现、维持，建设）付く（つく）沾上-----付ける（つける）增加、着手做届く（とどく）达到、实现-----届ける（とどける）送到、报告③自动词词尾是U段，对应的他动词为eru④自动词词尾是reru,对应的他动词为ru（が）れる--------（を）る折れる（おれる）-------折る（おる）（“折断、弯曲、叠”等）切れる（きれる）-------切る（きる）（“切断、中断、转弯”等）破れる（やぶれる）------破る（やぶる）（“弄破、搅乱、击败”等）⑤五段动词变为能动态以后的可能动词及可能性的动词，都是自动词、且前面的助词都要从を变为が。如：書ける、見える、聞こえるできる見られる⑥大多れる结尾的动词是自动词，其对应的动词70%以上是以す结尾的他动词，所以以れる结尾的动词除了一个入れる是他动词以外，可以说绝大多数是自动词。如：分かれる、分かつ放れる、放つ零れる、零す、倒れる、倒す壊れる壊す⑦词源是形容词，由形容词加む、める的动词大多是他动词。如：悲しむ、楽しむ高める、強める自动词后续「ています」时，其意义有以下两种：1、表示动作正在进行，动词多为表示动作的自动词。＊車が橋を走っています。＊鳥が空を飛んでいます。＊雨が降っています。2、表示动作、变化后的结果的存续。动词多为表示变化的自动词。如：消える表示状态的变化，いく表示动作主体位置的变化等。＊教室の電気が消えています。＊この自動車は壊れています。＊壁には写真が掛かっています。自动词的て形＋ています的用法动词的て形＋てしまいます1、强调动作彻底实现及完了，多指有意进行的。＊宿題を全部やってしまいました。＊今日の仕事はもう全部終わってしまいました。2、当某动作的结果是令人不愉快的事情时用「てしまいます」可以表达对此消极结果产生的一种遗憾、后悔和无可挽回的无奈心情。＊集合時間に遅れてしまいました。＊森さんはボーナスを全部使ってしまいました。＊大切なこと、うっかり忘れてしまいました。「てしまいます」的口语形为「てちゃいます」。简体形是「てしまう」「てちゃう」。＊食べてしまいます→食べちゃいます＊飲んでしまいます→飲んじゃいます。